Übersetzung für "To be promoted" in Deutsch
That
is
why
investments
in
treatment
plants
need
to
be
promoted.
Deshalb
ist
es
notwendig,
dass
Investitionen
in
Kläranlagen
weiter
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
This
sector
needs
to
be
promoted,
because
it
contributes
towards
development
and
productivity.
Dieser
Sektor
bedarf
einer
Förderung,
da
er
zur
Entwicklung
und
Produktivität
beiträgt.
Europarl v8
Fundamental
rights,
even
in
free
and
democratic
societies,
need
to
be
protected
and
promoted.
Grundrechte
müssen
auch
in
freien
und
demokratischen
Gesellschaften
geschützt
und
gefördert
werden.
Europarl v8
They
are,
however,
to
be
promoted
degressively.
Sie
sollten
aber
degressiv,
d.h.
für
nur
3
Jahre,
gefördert
werden.
Europarl v8
That
is
why
the
capabilities
of
the
neighbourhood
instrument
need
to
be
promoted
in
the
right
way.
Aus
diesem
Grund
müssen
die
Fähigkeiten
des
Nachbarschaftsinstrumentes
richtig
gefördert
werden.
Europarl v8
All
agricultural
products
will
need
to
be
promoted.
Diese
Maßnahmen
haben
für
alle
agrarischen
Produkte
zu
gelten.
Europarl v8
These
are
values
that
need
to
be
rediscovered
and
promoted.
Es
sind
Werte,
die
es
wieder
zu
entdecken
und
zu
fördern
gilt.
Europarl v8
It
is
a
fact
that
joint
European
productions
need
to
be
promoted.
Zweifellos
ist
es
erforderlich,
gemeinsame
europäische
Produktionen
zu
fördern.
Europarl v8
In
particular,
renewable
energies
need
to
be
promoted
throughout
Europe.
Insbesondere
erneuerbare
Energien
müssen
in
ganz
Europa
gefördert
werden.
Europarl v8
Growth
and
jobs
need
to
be
promoted
with
equal
zeal.
Wachstum
und
Arbeitsplätze
müssen
mit
gleicher
Entschlossenheit
gefördert
werden.
News-Commentary v14
If
the
use
of
bio-based
plastics
is
to
be
promoted,
this
should
be
based
on
a
thorough
lifecycle
analysis.
Als
Ausgangspunkt
für
eine
Förderung
von
Biokunststoffen
sollte
ihr
Lebenszyklus
gründlich
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
entrepreneurial
spirit
in
everyone
therefore
has
to
be
recognised
and
promoted.
Der
jedem
Menschen
innewohnende
Unternehmergeist
muss
erkannt
und
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
breakthrough
technologies
should
continue
to
be
promoted.
Die
Einführung
bahnbrechender
Technologien
sollte
weiterhin
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
breakthrough
technologies
such
as
ULCOS
should
continue
to
be
promoted.
Die
Einführung
bahnbrechender
Technologien
wie
ULCOS
sollte
weiterhin
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Integration
policy,
of
third
country
nationals,
will
have
to
be
promoted
and
continued.
Die
Politik
zur
Integration
von
Drittstaatsangehörigen
muss
gefördert
und
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Solidarity
between
generations
has
to
be
promoted.
Die
Solidarität
zwischen
den
Generationen
muss
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
sustainability
provisions
as
part
of
multilateral
and
bilateral
trade
agreements
also
need
to
be
promoted.
Die
Aufnahme
von
Nachhaltigkeitsauflagen
in
multilaterale
und
bilaterale
Handelsabkommen
muss
ebenfalls
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
development
of
environmental-friendly
technologies
has
to
be
promoted
more
actively.
Die
Entwicklung
umweltfreundlicher
Technologien
muss
stärker
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Voluntary
schemes
could
make
a
positive
contribution
and
need
to
be
promoted.
Freiwillige
Regelungen
könnten
einen
positiven
Beitrag
leisten
und
sind
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
international
standards
that
are
actually
respected
needs
to
be
promoted.
Förderung
der
Annahme
und
Verwendung
internationaler
Standards,
die
tatsächlich
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018