Übersetzung für "Has been promoted" in Deutsch
Galileo
has
always
been
promoted
as
the
civilian
alternative
to
GPS.
Galileo
wurde
immer
als
die
zivile
Alternative
zu
GPS
angepriesen.
Europarl v8
The
consequence:
Any
team
that
has
not
been
promoted,
has
been
demoted.
Die
Folge:
Wer
nicht
aufgestiegen
ist,
ist
abgestiegen.
WMT-News v2019
Lifelong
learning
has
been
promoted
through
workplace
development
programmes.
Das
lebenslange
Lernen
wurde
durch
Programme
zur
Arbeitsplatzentwicklung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Public
investments
have
risen
and
private
investment
has
been
further
promoted.
Die
öffentlichen
Investitionen
haben
zugenommen
und
private
Investitionen
wurden
weiter
gefördert.
TildeMODEL v2018
In
Portugal,
business
angel
activity
has
been
promoted
in
conferences
and
press
articles.
In
Portugal
wurde
die
Tätigkeit
von
Business-Angels
durch
Konferenzen
und
Presseartikel
gefördert.
TildeMODEL v2018
Anson
Klemp
has
just
been
promoted
to
captain.
Anson
Klemp
wurde
gerade
zum
Captain
befördert.
OpenSubtitles v2018
The
countess,
has
just
been
promoted
to
the
title
of
the
queen's
bed
companion.
Die
Komtess
wurde
gerade
befördert,
zur
Bettgefährtin
der
Königin.
OpenSubtitles v2018
Felix,
that
new
stock
boy,
Switcher,
has
been
promoted.
Felix,
der
neue
Lagerist,
Switcher,
wurde
befördert.
OpenSubtitles v2018
The
game
has
been
referenced
or
promoted
in
various
other
media.
Das
Spiel
wurde
in
verschiedenen
Medien
besprochen
und
bewertet.
WikiMatrix v1
Beef
cow
farming
in
Scotland
has
for
decades
been
promoted
by
the
State.
Die
Fleischkuhhaltung
wird
in
Schottland
seit
Jahrzehnten
staatlich
gefördert.
EUbookshop v2
A
very
good
example
of
cooperation
by
a
number
of
partners
to
develop
a
depressed
area
has
been
promoted
by
the
Regional
Inspectorate
which
has
set
in
motion
the
IMP
plan
for
the
development
of
the
mountain
communities
of
the
Emilia
Romagna
region.
Hervorgehoben
wurden
die
ungleichen
Zugangsmöglichkeiten
bei
der
Weiterbildung
und
die
Komplexität
des
Bildungsapparates.
EUbookshop v2
This
type
of
small-scale
infrastructure
has
already
been
promoted
through
Resider
and
should
now
be
extended
to
all
Objective
2
areas.
Außerdem
wird
erforderlichenfalls
die
Ausbildung
der
Ausbilder
unterstützt.
EUbookshop v2
The
export
of
DIANE
services
has
been
explored
and
promoted
by
the
BRIDGE
projects.
Der
Export
von
DIANEDiensten
wurde
durch
die
BRIDGEVorhaben
untersucht
und
gefördert.
EUbookshop v2
Equally
important
institutional
development
has
been
promoted
by
UNMIK
in
the
fiscal
area.
Ebenso
wichtige
institutionelle
Entwicklungen
sind
von
d
UNMIK
im
fiskalischen
Bereich
gefördert
worden.
EUbookshop v2
Your
nephew
has
been
socially
promoted.
Ihr
Neffe
wurde
aus
sozialen
Gründen
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Don
Alfonso
has
been
promoted
Captain
of
the
"Neptune".
Don
Alfonso
wurde
zum
Kapitän
der
"Neptun"
ernannt.
OpenSubtitles v2018
Markus
Stoffel
has
been
promoted
to
Assistant
Professor
at
the
University
of
Geneva.
Markus
Stoffel
ist
von
der
Universität
Genf
zum
Assistenzprofessor
befördert
worden.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
promoted
to
a
higher
rank.
Er
ist
befördert
worden
und
ist
nun
in
einem
anderen
Amt.
ParaCrawl v7.1