Übersetzung für "Opinion column" in Deutsch
In
the
opinion
column,
the
way
the
Sustainable
Development
could
be
taken
up
under
the
new
Paris
market
approaches
is
reflected
upon.
Die
Meinungskolumne
reflektiert,
wie
das
Sustainable
Development
unter
den
neuen
Pariser
Marktansätzen
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
this
was
just
a
convenient
way
to
go
after
Nini,
who
as
publisher
of
Morocco’s
most
widely
read
newspaper
and
author
of
Morocco’s
most
widely
read
opinion
column,
is
becoming
a
power
center
in
his
own
right.
Oder
vielleicht
war
das
auch
nur
eine
bequeme
Möglichkeit
Nini
zu
überführen,
der
als
Herausgeber
der
meistgelesenen
Zeitung
in
Marokko
und
Autor
einer
von
den
meisten
Leuten
gelesenen
meinungsbildenden
Kolumne,
langsam
zu
einer
eigenständigen
Macht
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Arturo
Úslar
Pietri,
one
of
the
most
important
intellectuals
of
the
country
and
its
director,
wrote
for
more
than
fifty
years
in
an
opinion
column
in
the
newspaper.
Einer
der
bekanntesten
Intellektuellen
des
Landes
zum
Beispiel,
Arturo
Úslar
Pietri,
schrieb
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
fünfzig
Jahren
eine
Meinungskolumne
im
Blatt.
Wikipedia v1.0
It
was
interesting
to
observe
that
the
"Personal
Opinion"
column
of
the
London
Jewish
Chronicle,
March
30th,
1973,
although
it
roundly
condemned
Gray's
book,
nevertheless
made
grandiose
additions
to
the
myth
of
the
Six
Million.
Es
war
interessant
zu
beobachten,
dass
die
Spalte
-
Persönliche
Meinungen
-
im
Londoner
Jewish
Chronicle
(Jüdische
Chronik)
vom
30.
März
1973,
obwohl
sie
das
Buch
von
Grey
rundweg
verdammte,
trotzdem
gross
dazu
beitrug,
das
Märchen
von
den
Sechs
Millionen
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
In
his
weekly
168
óra
opinion
column,
Tamás
Mészáros
writes
that
even
the
publications
most
critical
of
the
government
teem
with
commentaries
laying
into
the
opposition
alliance
as
a
collection
of
ineffective,
empty,
weak
parties
who
ought
to
know
better
.
In
seiner
wöchentlichen
Meinungskolumne
für
168
óra
hält
Tamás
Mészáros
fest:
Sogar
die
äußerst
regierungskritischen
Publikationen
wimmelten
nur
so
von
Kommentaren,
die
die
Oppositionsallianz
als
eine
Ansammlung
von
erfolglosen,
tristen
und
schwachen
Parteien
bezeichnen.
Doch
sie
sollten
es
laut
Mészáros
besser
wissen.
ParaCrawl v7.1
She
also
wrote
her
opinions
in
her
column
in
the
newspaper
"Cumhuriyet".
Des
Weiteren
formulierte
sie
ihre
Ansichten
in
ihrer
Kolumne
in
der
Zeitung
"Cumhuriyet".
Wikipedia v1.0
A
perceptive
observer
of
the
contemporary
cultural
and
political
scene,
he
offered
useful
opinions
in
a
column,
"The
Old
Scout",
which
appeared
in
the
Star
Tribune
newspaper.
Ein
perceptive
Beobachter
der
zeitgenössischen
kulturellen
und
politischen
Szene,
äußerte
er
nützliche
Meinungen
in
einer
Spalte,
"der
alte
Pfadfinder",
der
in
der
Stern-Tribünezeitung
erschien.
ParaCrawl v7.1
A
perceptive
observer
of
the
contemporary
cultural
and
political
scene,
he
offered
useful
opinions
in
a
column,
“The
Old
Scout”,
which
appeared
in
the
Star
Tribune
newspaper.
Ein
perceptive
Beobachter
der
zeitgenössischen
kulturellen
und
politischen
Szene,
äußerte
er
nützliche
Meinungen
in
einer
Spalte,
"der
alte
Pfadfinder",
der
in
der
Stern-Tribünezeitung
erschien.
ParaCrawl v7.1
A
blog
(short
for
web-log),
is
nothing
more
than
an
electronic
journal
or
a
diary
to
enter
your
thoughts
or
ideas
by
using
web-based
programs.However,
a
blog
can
be
so
much
more
than
just
plain
opinion
columns
or
diary
entries.
Ein
blog
(kurz
für
Netz-Maschinenbordbuch),
ist
nichts
mehr
als
eine
Fachzeitschrift
für
Elektronik
oder
ein
Tagebuch,
Ihre
Gedanken
oder
Ideen
einzutragen,
indem
es
Netz-gegründete
Programme
verwendet.Jedoch
kann
ein
blog
mehr
als
gerade
normale
Meinung
Spalten
oder
Tagebucheintragungen
soviel
sein.
ParaCrawl v7.1