Übersetzung für "Operator staff" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
should
be
stated
expressly
that
in
the
event
of
a
change
of
operator
staff
are
to
be
retained
on
the
same
terms
as
previously.
Hingegen
sollte
direkt
vorgegeben
werden,
dass
die
Arbeitnehmer
bei
einem
Betreiberwechsel
zu
bisherigen
Bedingungen
zu
übernehmen
sind.
TildeMODEL v2018
It
would
be
better
to
state
expressly
that
in
the
event
of
a
change
of
operator
staff
are
to
be
retained
on
the
same
terms
as
previously.
Der
WSA
hält
es
für
richtiger,
direkt
vorzugeben,
dass
die
Arbeitnehmer
bei
einem
Betreiberwechsel
zu
bisherigen
Bedingungen
zu
übernehmen
sind.
TildeMODEL v2018
Your
operator,
maintenance
staff,
shop
floor
manager,
and
lab
personnel
will
all
require
comprehensive
knowledge
and
specific
skills
in
order
to
efficiently
and
effectively
run
a
coating
operation.
Ihr
Anlagenführer,
das
Wartungspersonal,
Betriebsleiter
und
Labor-Mitarbeiter
benötigen
umfassende
Kenntnisse
und
spezielle
Fähigkeiten
um
einen
Beschichtungsprozess
effizient
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
DECT™
base
stations
ensure
optimum
radio
coverage
by
guaranteeing
mobile
voice
and
message
communication
between
the
operator
console
staff,
the
rescue
team
and
the
person
needing
help
at
any
time.
Für
die
optimale
Funkversorgung
sorgen
DECT-Basis
stationen,
die
jederzeit
eine
mobile
Sprach-
und
Nachrichtenkommunikation
zwischen
dem
Leitstellen
personal,
den
Helfern
und
dem
Hilfesuchenden
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Even
without
an
operating
terminal,
the
operator
or
maintenance
staff
can
thus
query
how
changed
settings
affect
the
present
control
or
simulation
program.
So
kann
das
Bedien-
oder
Wartungspersonal
auch
ohne
Bedienterminal
erfragen,
wie
sich
geänderte
Einstellungen
auf
das
aktuelle
Steuerungs-
oder
Simulationsprogramm
auswirken.
ParaCrawl v7.1
D
some
operations
relating
to
staff,
which
are
converted
at
special
rates.
D
Bestimmte
das
Personal
betreffende
Transaktionen
werden
zu
besonderen
Kursen
umgerechnet.
EUbookshop v2
Some
operations
relating
to
staff
are
converted
at
quarterly
or
half-yearly
rates.
Bestimmte
das
Personal
betreffende
Transaktionen
werden
zu
vierteljährlich
oder
halbjährlich
festgelegten
Umrechnungskursen
umgerechnet.
EUbookshop v2
A
check
concerning
the
sharpness
by
the
operating
staff
is
thus
not
required.
Eine
Begutachtung
der
Schärfe
durch
das
Bedienungspersonal
ist
also
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Despite
the
considerable
improvement
of
the
apparatus
efficiency
achieved,
the
operating
staff
can
still
be
reduced.
Dabei
kann
trotz
der
erzielten
erheblichen
Verbesserungen
der
Anlageneffizienz
das
Bedienungspersonal
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
operating
staff
is
instructed
as
to
what
to
do.
Das
Bedienungspersonal
wird
darauf
hingewiesen,
was
es
zu
tun
hat.
EuroPat v2