Übersetzung für "Operator convenience" in Deutsch
Their
longevity,
precision
and
operator
convenience
are
highly
appreciated.
Die
Langlebigkeit,
Präzision
und
Bedienerfreundlichkeit
werden
hoch
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
operator
convenience
through
several
automation
stages
is
likewise
able
to
be
implemented.
Die
Steigerung
der
Bedienerfreundlichkeit
durch
mehrere
Automatisierungsstufen
ist
ebenfalls
umsetzbar.
EuroPat v2
The
ProClean
Conveyor
sets
new
standards
in
terms
of
operator
convenience,
flexibility
and
effectiveness.
Der
ProClean
Conveyor
setzt
neue
Standards
bezüglich
Bedienfreundlichkeit,
Flexibilität
und
Effektivität.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
a
unique
level
of
operator
convenience
and
the
utmost
mobility.
Daraus
resultiert
für
Sie
ein
einmaliger
Bedienkomfort
und
höchste
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Our
alarm
systems
stand
out
due
to
their
operator
convenience
and
easy
handling.
Unsere
Alarmanlagen
zeichnen
sich
aus
durch
ihre
hohe
Bedienerfreundlichkeit
und
ihr
gutes
Handling.
ParaCrawl v7.1
Operator
convenience
is
writ
large
on
these
machines
too,
of
course.
Bedienkomfort
wird
selbstverständlich
auch
bei
diesen
Geräten
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Introduction
of
the
intelligent
SetMATIC
setting
system:
The
operator
convenience
of
folders
reaches
a
new
level.
Einführung
des
Komfort-Einstellsystems
SetMATIC:
Die
Bedienfreundlichkeit
von
Falzmaschinen
erreicht
damit
ein
neues
Niveau.
ParaCrawl v7.1
These
automatic
functions
are
not
noticeable
to
the
operator
and
result
in
a
quite
particularly
high
level
of
operator
control
convenience.
Diese
Automatikfunktionen
sind
für
den
Bediener
nicht
merkbar
und
führen
zu
einem
ganz
besonders
hohen
Bedienkomfort.
EuroPat v2
The
functionality,
in
particular
operator
convenience,
of
a
display
and
operating
system
of
a
motor
vehicle
is
increased
in
this
way.
Hierdurch
wird
die
Funktionalität,
insbesondere
Bedienerfreundlichkeit,
eines
Anzeige-
und
Bediensystems
eines
Kraftfahrzeugs
gesteigert.
EuroPat v2
This
reduces
the
operator
convenience
and
makes
the
interaction
between
the
operator
and
the
speech
dialogue
system
inefficient.
Damit
wird
der
Bedienkomfort
gesenkt
und
die
Interaktion
zwischen
Bediener
und
Sprachdialogsystem
ist
ineffizient.
EuroPat v2
This
increases
the
functionality,
in
particular
the
operator
convenience,
of
a
display
and
operating
system
of
a
motor
vehicle.
Hierdurch
wird
die
Funktionalität,
insbesondere
die
Bedienerfreundlichkeit,
eines
Anzeige-
und
Bediensystems
eines
Kraftfahrzeugs
gesteigert.
EuroPat v2
Efficiency,
precision,
operator
convenience
and,
not
least,
ease
of
service,
characterize
this
new
generation
of
portal
milling
machines.
Leistungsfähigkeit,
Präzision,
Bediener-
und
nicht
zuletzt
Servicefreundlichkeit
kennzeichnen
diese
neue
Generation
der
Portalfräsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
MPE
machines
offer
the
highest
safety
standards
according
to
the
CE-Standards
besides
the
best
operator
convenience
and
high
safety
comfort.
Alle
MPE-Maschinen
bieten
höchsten
Sicherheitsstandard
gemäß
der
aktuellen
CE-Norm
bei
optimaler
Bedienerfreundlichkeit
und
hohem
Sicherheitskomfort.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
object
of
developing
a
terminal,
isolating
or
connecting
strip
of
the
generic
type,
by
means
of
very
different
circuit,
different
protection
and
different
measurement
tasks
in
telecommunications
and
data
technology
applications
are
ensured
in
a
very
small
space,
with
an
increased
wiring
density,
reliably
and
with
a
high
level
of
operator
convenience
and
clarity,
it
being
necessary
to
ensure
reliable
separation
between
the
functional/work
areas
of
network
operators
and
subscribers.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anschluß-,
Trenn-
oder
Schaltleiste
der
gattungsgemäßen
Art
zu
entwickeln,
mit
der
unterschiedlichste
Schaltungs-,
Schutz-
und
Meßaufgaben
in
der
Fernmelde-
und
Datentechnik
auf
kleinstem
Raum,
in
erhöhter
Beschaltungsdichte
zuverlässig
und
mit
hoher
Bedienerfreundlichkeit
und
Übersichtlichkeit
gewährleistet
sind,
wobei
die
zuverlässige
Trennung
der
Kompetenzbereiche
von
Netzbetreiber
und
von
Teilnehmer
gesichert
sein
muß.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
operator
convenience
can
be
increased
in
an
advantageous
way
by
a
number
of
different
alphabet
words
being
assigned
to
an
individual
letter
(for
example
“Anton”,
“Alpha”,
“Alfred”
for
the
letter
a).
Im
ersten
Fall
kann
der
Bedienungskomfort
in
vorteilhafter
Weise
dadurch
erhöht
werden,
daß
mehrere
unterschiedliche
Alphabetwörter
(z.B.
"Anton",
"Alpha",
"Alfred"
für
den
Buchstaben
a)
einem
einzelnen
Buchstaben
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
multi-functional,
portable
control
panel
is
characterized
by
its
low
weight
and
ergonomic
design
for
optimal
operator
convenience.
Das
multifunktionale,
portable
Bedienpult
zeichnet
sich
durch
sein
geringes
Gewicht
und
seine
ergonomische
Form
für
eine
optimale
Bedienerfreundlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
With
a
large
catalogue
of
requirements,
starting
from
the
look
of
the
packaging
over
to
the
level
of
technology
and
innovation
until
to
the
operator
convenience,
the
4
candidates
were
put
to
the
acid
test.
Mit
umfangreichem
Anforderungskatalog
-
angefangen
von
der
Verpackungsoptik
über
Stand
der
Technik
und
Innovationsgrad
bis
hin
zur
Bedienerfreundlichkeit
der
Maschinen
–
wurden
die
4
Kandidaten
der
engeren
Wahl
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
the
version
7
particular
changes
have
been
made
in
the
fields
of
operator
convenience
and
safety,
and
in
process
optimization.
In
der
Version
7
hat
sich
besonders
bei
den
Punkten
Bedienerfreundlichkeit,
Bediensicherheit
und
Prozessoptimierung
einiges
getan.
ParaCrawl v7.1
The
robot
and
machine
then
access
a
shared
database,
thus
enhancing
process
assurance
and
operator
convenience,
while
achieving
efficiency
optimisations
in
production
sequences.
Roboter
und
Maschine
greifen
dann
auf
eine
gemeinsame
Datenbasis
zu,
was
die
Prozesssicherheit
und
den
Bedienkomfort
erhöht
und
zu
effizienzoptimierten
Produktionsabläufen
führt.
ParaCrawl v7.1
At
this
year's
Druck+Form
trade
fair
(Hall
6,
Stand
6412)
in
Sinsheim
/
Germany,
MB
Bäuerle,
the
company
that
offers
innovative
solutions
in
the
field
of
print
finishing,
will
be
presenting
its
fully
automatic
folder
prestigeFOLD
NET
52
–
a
machine
with
a
high
degree
of
operator
convenience
and
CIP4-capability.
Als
innovativer
Lösungsanbieter
im
Bereich
der
Druckweiterverarbeitung
präsentiert
MB
Bäuerle
auf
der
diesjährigen
Druck+Form
(Halle
6,
Stand
6412)
die
vollautomatische
Falzmaschine
prestigeFOLD
NET
52
-
eine
Maschine
mit
höchstem
Bedienkomfort
und
CIP4-Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
particularly
high
operator
convenience
is
achieved
since
the
user
interface
device
can
be
moved
independently
of
the
radio
device.
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
hohe
Bedienerfreundlichkeit
erreicht,
da
die
Benutzerschnittstellenvorrichtung
unabhängig
von
der
Radiovorrichtung
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2