Übersetzung für "Operational elements" in Deutsch
It
can
therefore
happen
that
during
their
use
the
operational
elements
snap
shut
accidentally.
So
kann
es
vorkommen,
daß
die
Funktionselemente
bei
der
Benutzung
versehentlich
einklappen.
EuroPat v2
The
technology
module
3
comprises
movable
operational
elements
necessary
for
the
function
of
the
pressure
cooker.
Das
Technikmodul
3
umfasst
für
die
Funktion
des
Schnellkochtopfes
erforderliche
bewegliche
Funktionselemente.
EuroPat v2
Are
the
operational
elements
aligned
with
each
other
and
with
corporate
goals?
Sind
die
operativen
Elemente
aneinander
und
an
den
Unternehmenszielen
ausgerichtet?
CCAligned v1
The
operational
elements
are
on
the
upper
and
the
front
side.
Die
Bedienungselemente
befinden
sich
auf
der
Ober-
und
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Between
earpiece
and
microhone
are
the
Operational
elements:
Zwischen
Sprech-
und
Hörkapsel
befinden
sich
die
Bedienungselemente:
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
possible,
conditions
are
broken
down
into
operational,
verifiable
elements
(Annex).
Die
Bedingungen
werden
so
weit
wie
möglich
in
operative,
nachprüfbare
Elemente
aufgegliedert
(Anlage).
TildeMODEL v2018
Some
other
operational
elements
are
removably
plugged
into
slots
in
the
outer
shells
or
in
the
tool
body
proper.
Andere
Funktionselemente
sind
in
Schlitze
in
den
Schalen
oder
im
Körperelement
eingesteckt
und
entnehmbar.
EuroPat v2
Workforce
planning
is
the
process
of
aligning
the
operational
and
strategic
elements
of
a
workforce
with
organizational
objectives.
Die
Personaleinsatzplanung
ist
der
Prozess
der
Ausrichtung
der
operativen
und
strategischen
Elemente
einer
Belegschaft
an
Organisationszielen.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
French
authorities'
arguments
concerning
the
growth
in
the
operational
elements,
the
Commission
would
point
out
that
a
company's
balance
sheet,
operating
results
and
future
cash
flow
forecasts
are
elements
forming
an
integral
part
of
a
company's
assessment.
Zu
den
Argumenten
der
französischen
Regierung
bezüglich
des
Wachstums
der
operativen
Elemente
verweist
die
Kommission
darauf,
dass
die
Bilanz
eines
Unternehmens,
seine
operativen
Ergebnisse
und
die
Prognosen
hinsichtlich
seines
künftigen
Cashflows
integrale
Bestandteile
der
Bewertung
dieses
U
nternehmens
sind.
DGT v2019
This
maintenance
ensured
full
compliance
with
environmental
regulations
and
improved
both
operational
and
aesthetic
elements
of
the
station.
Diese
Wartung
sicherten
lückenlose
Einhaltung
der
Umweltauflagen
und
verbesserten
sowohl
operative
als
auch
ästhetische
Elemente
der
Station.
Wikipedia v1.0
Besides
it
would
fail
to
bring
out
the
common
operational
elements
that
underlie
the
diverse
bi-
and
multilateral
cooperation
instruments.
Darüber
hinaus
ließen
sich
mit
anderen
Instrumenten
nicht
die
operativen
Gemeinsamkeiten
herausarbeiten,
die
den
verschiedenen
bi-
und
multinationalen
Kooperationsinstrumenten
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
First
operational
services
in
the
field
of
emergency
management
and
land
monitoring
are
financed
under
preparatory
actions
in
addition
to
some
other
operational
elements
in
the
land
domain
(Corine
Land
Cover,
Urban
Atlas).
Die
ersten
operativen
Dienste
in
den
Bereichen
Katastrophen-
und
Krisenmanagement
sowie
Landüberwachung
werden
zusätzlich
zu
einigen
weiteren
operativen
Elementen
im
Bodenbereich
(Corine-Projekt
zur
Bodenbedeckung,
Städte-Atlas)
als
vorbereitende
Maßnahmen
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
new
agreement
establishes
a
working
group
that
will
elaborate
the
necessary
operational
elements
of
expanded
co-operation
(see
Annex).
Im
neuen
Abkommen
ist
eine
Arbeitsgruppe
vorgesehen,
die
sich
mit
den
operationellen
Aspekten
der
erweiterten
Zusammenarbeit
befassen
soll
(siehe
Anhang).
TildeMODEL v2018
In
particularly
sensitive
areas
of
product
safety,
such
as
food
safety,
specific
targeted
policy
interventions,
with
clear
objectives
and
operational
elements,
are
needed.
In
besonders
empfindlichen
Bereichen
der
Produktsicherheit
wie
etwa
der
Lebensmittelsicherheit
bedarf
es
spezifischer,
gezielter
politischer
Maßnahmen
mit
klaren
Zielvorgaben
und
operationellen
Komponenten.
TildeMODEL v2018
The
list
should
be
genuinely
ambitious
and
open
to
monitoring,
comprising
sufficiently
practical
and
operational
elements,
as
well
as
being
subject
to
evaluation.
Diese
Liste
sollte
im
Rahmen
einer
breit
angelegten
Konsultation
erstellt
werden,
auf
einem
wirklich
ehrgeizigen
und
tatsächlich
überprüfbaren
faktengestützten
Bewertungssystem
fußen,
sich
aus
ausreichend
konkreten
und
operationellen
Elementen
zusammensetzen
und
der
Rechenschaftslegung
unterzogen
werden
können.
TildeMODEL v2018