Übersetzung für "Operation elements" in Deutsch
The
hand-held
polymerization
units
include
a
radiation
source,
a
fan,
and
operation
and
display
elements.
Die
Handpolymerisationsgeräte
beinhalten
eine
Strahlungsquelle,
einen
Lüfter
sowie
Bedien-
und
Anzeigeelemente.
EuroPat v2
The
operation
of
the
elements
mentioned
above
will
be
further
explained
herein
below.
Die
Funktion
der
vorgängig
angeführten
Elemente
wird
anschliessend
noch
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
operation
of
Hall
elements
is
based
on
the
Hall
effect.
Die
Funktionsweise
der
Hallelemente
basiert
dabei
auf
dem
Prinzip
des
Halleffekts.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
elements
is
similar
to
that
explained
in
connection
with
the
first
embodiment.
Ihre
Funktionsweise
gleicht
der
in
Zusammenhang
mit
der
ersten
Ausführungsform
erläuterten
Funktion.
EuroPat v2
VCI
1
does
not
include
any
operation
or
display
elements
in
the
present
example.
Das
VCI
1
umfasst
im
vorliegenden
Beispiel
keine
Bedien-
und
Anzeigeelemente.
EuroPat v2
The
transport
device
has
driving
elements
for
the
storage
operation
and
transport
elements
for
the
retrieval
operation.
Die
Transportvorrichtung
weist
Mitnahmeorgane
für
den
Einlagervorgang
und
Transportorgane
für
den
Auslagervorgang
auf.
EuroPat v2
With
this
alternating
operation,
both
heating
elements
can
naturally
also
be
switched
off.
Selbstverständlich
können
bei
diesem
abwechselnden
Betrieb
auch
beide
Heizelemente
ausgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
temperature
can
be
set
with
its
operation
elements
(set
point
value).
Über
seine
Bedienelemente
kann
die
Temperatur
eingestellt
werden
(Sollwertvorgabe).
ParaCrawl v7.1
Certainly,
the
clear
arrangement
of
the
operation
elements
and
digital
display
is
given.
Dabei
wurde
die
Übersichtlichkeit
der
Bedienelemente
und
des
digitalen
Anzeigefeldes
selbstverständlich
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
Electric
drives
and
controls
for
coupled
systems
as
well
as
the
suitable
operation
elements
increase
the
ease
of
use.
Elektroantriebe
und
Steuerungen
für
gekoppelte
Anlagen
sowie
die
passenden
Bedienelemente
erhöhen
den
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
Operation
and
control
elements,
and
indicators
for
connected
sensors,
may
be
integrated
in
Inland
ECDIS.
Bedien-
und
Kontrollelemente
sowie
Anzeiger
für
angeschlossene
Sensoren
können
in
Inland
ECDIS
integriert
werden.
DGT v2019
In
operation,
the
indicator
elements
thus
form
an
illuminated
band,
the
length
of
which
corresponds
to
the
current
liquid
level.
Damit
bilden
die
Anzeigeelemente
im
Betrieb
ein
leuchtendes
Band,
dessen
Länge
dem
jeweiligen
Flüssigkeitsstand
entspricht.
EuroPat v2
During
the
soldering
operation,
the
elements
to
be
soldered
must
be
fixed
at
the
appropriate
locations.
Während
des
Lötvorganges
müssen
die
zu
verlötenden
Elemente
an
den
entsprechenden
Stellen
fixiert
werden.
EuroPat v2
An
operating
console
12
with
the
necessary
operation
and
control
elements
is
provided
for
the
operation
of
the
machine.
Für
die
Bedienung
der
Maschine
ist
eine
Bedienungskonsole
12
mit
den
notwendigen
Bedienungs-
und
Kontrollelementen
vorgesehen.
EuroPat v2
If
leakages
occur
in
operation,
sealing
elements
of
the
described
type
are
hard
to
disassemble
and
cannot
be
reused.
Treten
im
Betrieb
Undichtigkeiten
auf,
sind
derartige
Dichtelemente
nur
schlecht
demontierbar
und
nicht
wiederverwendbar.
EuroPat v2
During
operation,
transport
elements
10
are
guided
on
the
rails,
as
can
be
seen
in
FIG.
Auf
den
Schienen
werden
im
Betrieb
Transportelemente
10
geführt
und
zwar,
wie
dies
aus
Fig.
EuroPat v2
With
respect
to
the
production
and
the
precise
operation
of
electroholographic
elements,
reference
is
made
to
the
pertinent
technical
literature.
Bezüglich
der
Herstellung
und
der
genauen
Bedienung
von
elektro-holographischen
Elementen
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
EuroPat v2
This
operation
always
leaves
elements
in
the
vessel,
which
in
the
case
of
blood
vessels
increases
the
risk
of
thrombosis.
Dabei
verbleiben
immer
Elemente
im
Gefäß,
wodurch
im
Falle
von
Blutgefäßen
das
Thromboserisiko
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
billboards
and
plaques
shall
carry
a
description
of
the
project/operation
and
the
elements
mentioned
in
point
3.1.
Die
Hinweisschilder
und
Erläuterungstafeln
enthalten
eine
Beschreibung
des
Projekts/Vorhabens
und
die
unter
Nummer
3.1
genannten
Elemente.
DGT v2019
The
Inland
ECDIS
equipment
shall
have
a
minimum
of
operation
and
control
elements
(see
Section
4
of
these
technical
specifications).
Die
Inland-ECDIS-Ausrüstung
muss
ein
Minimum
an
Bedien-
und
Kontrollelementen
aufweisen
(siehe
Abschnitt
4
dieser
technischen
Spezifikationen).
DGT v2019
In
the
view
of
the
Council
it
contains
important
recommendations
for
the
Community's
development
co-operation
and
elements
for
further
work
within
the
Community.
Nach
Ansicht
des
Rates
enthält
es
wichtige
Empfehlungen
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
der
Gemeinschaft
und
Elemente
für
die
weiteren
Arbeiten
innerhalb
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018