Übersetzung für "Operation limit" in Deutsch
Depending
on
the
respective
temperature
value,
the
operation-value
limit
may
be
set
lower
or
higher.
In
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Temperaturwert
kann
die
Betriebswertgrenze
niedriger
oder
höher
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
operation-value
limit
is
set
higher
for
a
low
temperature
value.
Dementsprechend
wird
bei
einem
tiefen
Temperaturwert
die
Betriebswertgrenze
höher
eingestellt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
operation-value
limit
may
be
adjustable
depending
on
a
temperature
value.
Gemäss
einer
Ausgestaltungsform
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
Betriebswertgrenze
in
Abhängigkeit
zu
einem
Temperaturwert
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
aircraft
BTS,
while
in
operation,
must
limit
the
transmit
power
of
all
GSM
mobile
terminals
transmitting
in
the
1800
MHz
band
to
a
nominal
value
of
0
dBm/200
kHz
at
all
stages
of
communication,
including
initial
access.
Die
Flugzeug-Basisstation
BTS
muss
während
des
Betriebs
die
Sendeleistung
aller
im
1800-MHz-Band
sendenden
GSM-Mobilfunkendgeräte
in
allen
Phasen
der
Kommunikation
einschließlich
des
Erstzugangs
auf
einen
Nennwert
von
0
dBm/200
kHz
begrenzen.
DGT v2019
The
aircraft
Node
B,
while
in
operation,
must
limit
the
transmit
power
of
all
LTE
mobile
terminals
transmitting
in
the
1800
MHz
band
to
a
nominal
value
of
5
dBm/5
MHz
at
all
stages
of
communication.
Die
Flugzeug-Basisstation
Node-B
muss
während
des
Betriebs
die
Sendeleistung
aller
im
1800-MHz-Band
sendenden
LTE-Mobilfunkendgeräte
in
allen
Phasen
der
Kommunikation
auf
einen
Nennwert
von
5
dBm/5
MHz
begrenzen.
DGT v2019
The
aircraft
Node
B,
while
in
operation,
must
limit
the
transmit
power
of
all
UMTS
mobile
terminals
transmitting
in
the
2100
MHz
band
to
a
nominal
value
of
–
6
dBm/3,84
MHz
at
all
stages
of
communication
and
the
maximum
number
of
users
should
not
exceed
20.
Die
Flugzeug-Basisstation
Node-B
muss
während
des
Betriebs
die
Sendeleistung
aller
im
2100-MHz-Band
sendenden
UMTS-Mobilfunkendgeräte
in
allen
Phasen
der
Kommunikation
auf
einen
Nennwert
von
–
6
dBm/3,84
MHz
begrenzen,
und
sollte
höchstens
20
Nutzer
haben.
DGT v2019
The
aircraft
BTS,
while
in
operation,
must
limit
the
transmit
power
of
all
GSM
mobile
terminals
transmitting
in
the
1800
MHz
band
to
a
nominal
value
of
0
dBm
at
all
stages
of
communication,
including
initial
access.
Die
Flugzeug-BTS
muss
während
des
Betriebs
die
Sendeleistung
aller
im
1800-MHz-Band
sendenden
GSM-Mobilfunk-Endgeräte
in
allen
Phasen
der
Kommunikation
einschließlich
des
Erstzugangs
auf
einen
Nennwert
von
0
dBm
begrenzen.
DGT v2019
In
this
way,
the
software
receives
the
safeguard
that
operation
in
the
limit
ranges,
in
which
the
chip
is
no
longer
completely
serviceable,
is
impossible.
Damit
erhält
die
Software
die
Sicherheit,
daß
ein
Betrieb
in
den
Grenzbereichen,
in
denen
der
Chip
nicht
mehr
voll
funktionsfähig
ist,
unmöglich
ist.
EuroPat v2
It
is
inefficient
to
limit
operation
of
the
power
supply
to
a
fixed
voltage
represented
by
curve
300.
Die
Beschränkung
des
Betriebs
der
Stromversorgung
auf
eine
feste,
durch
die
Linie
300
representierte
Spannung
ist
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
External
stress
factors
(e.g.
earthquakes,
an
unstable
foundation,
climatic
stressing,
etc.)
as
well
as
operation
over
the
limit
value
(e.g.
extended
maintenance
interval,
high
levels
of
electrical
or
thermal
stressing)
increase
the
overall
probability
of
a
GIS
fault.
Sowohl
externe
Belastungsfaktoren
(z.B.
Erdbeben,
ein
instabiles
Fundament,
klimatische
Beanspruchung
etc.)
sowie
ein
Betrieb
über
den
Grenzwert
hinaus
(z.B.
verlängertes
Wartungsintervall,
erhöhte
elektrische
oder
thermische
Beanspruchung)
erhöhen
in
Summe
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
einer
GIS.
ParaCrawl v7.1
It
is
hereby
provided
that
for
a
low
temperature
value,
the
operation-value
limit
is
set
lower,
wherein
however
it
shall
be
noted
that
the
operation-value
limit
always
lies
below
the
monitoring
operation-value
limit.
Hierbei
ist
vorgesehen,
dass
bei
einem
tiefen
Temperaturwert
die
Betriebswertgrenze
niedriger
eingestellt
wird,
wobei
jedoch
zu
beachten
ist,
dass
die
Betriebswertgrenze
stets
unterhalb
der
Überwachungsbetriebswertgrenze
liegt.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
another
design
of
the
present
invention,
an
adjusting
of
the
time-based
monitoring
of
the
monitoring
operation-value
limit
can
be
provided
in
time-based
intervals.
Des
Weiteren
kann
gemäss
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Einstellen
der
zeitlichen
Überwachung
der
Überwachungsbetriebswertgrenze
in
zeitlichen
Abständen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
operation-value
limit
designed
as
an
undervoltage
limit
serves
as
a
threshold
for
the
monitoring
device
14,
which
when
undershot
turns
off
electric
tool
1
to
prevent
further
discharging
of
battery
9
and
thus
possible
damage.
Die
als
Unterspannungsgrenze
ausgestaltete
Betriebswertgrenze
dient
als
Schwellwert
für
die
Überwachungseinrichtung
14,
bei
dessen
Unterschreiten
das
Elektrowerkzeug
1
abgeschaltet
wird,
um
ein
weiteres
Entladen
des
Akkus
9
und
damit
einen
möglichen
Schaden
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Alternatively,
any
other
operation-value
of
battery
9,
any
other
monitoring
operation-value
limit,
and/or
any
other
operation-value
of
electric
tool
1
may
be
used.
Alternativ
kann
auch
jeder
andere
Betriebswert
des
Akkus
9,
jede
andere
Überwachungsbetriebswertgrenze
und/oder
jeder
andere
Betriebswert
des
Elektrowerkzeugs
1
verwendet
werden.
EuroPat v2