Übersetzung für "Operation fee" in Deutsch
The
production
process
of
the
present
invention
may
otherwise
be
applied
to
obtain
a
highly
rigid
overall
system
for
a
filter
element
which
permits
protracted
trouble-fee
operation,
along
with
lowering
of
production
and
maintenance
costs.
Im
übrigen
ist
mit
dem
erfindungsgemäßen
Herstellverfahren
ein
hochsteifes
Gesamtsystem
für
ein
Filterelement
erreichbar,
was
einen
lang
andauernden
störungsfreien
Betrieb
erlaubt,
bei
gleichzeitiger
Senkung
der
Herstell-
und
Wartungskosten.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
plunger
cylinder
is
to
be
seen
primarily
in
its
robust
construction
and
in
the
maintenance-fee
operation
brought
about
thereby.
Der
Vorteil
des
Plungerzylinders
ist
vor
allem
in
seiner
robusten
Bauweise
und
in
dem
dadurch
bedingten
wartungsfreien
Betrieb
zu
sehen.
EuroPat v2
Can
I
make
a
whitelist,
so
certain
people
will
pay
only
network
fee
while
other
will
pay
network
fee
and
operation
fee?
Kann
ich
eine
Whitelist
machen,
so
dass
bestimmte
Leute
nur
Netzwerkgebühren
zahlen,
während
andere
Netz-
und
Betriebsgebühren
bezahlen?
CCAligned v1
If
any
authority
refuses
to
grant
entery
into
the
country
of
destination,
all
taxes,
fees
and
fares
paid
to
date
by
the
agency,
which
can
not
be
recovered,
plus
a
15%
of
the
total
price
(operation
fee)
will
be
retained
by
the
agency.
Wenn
irgendeine
Behörde
den
Zugang
des
Touristen
ins
Zielland
verbietet,
berechnet
das
Büro
dem
Touristen
alle
Taxen,
Spesen
und
Tarife,
die
schon
vom
Büro
bezahlt
worden
sind
und
nicht
zurückerstattet
werden
können,
plus
15%
vom
Gesamtpreis
als
operation
fee.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
more
about
special
operations
fees,
click
here.
Um
mehr
über
Gebühren
für
Sonderoperationen
zu
erfahren,
klicken
Sie
hier.
CCAligned v1
Can
the
setup
costs
and
operating
fees
be
fully
apportioned?
Sind
die
Setupkosten
und
Betriebsgebühren
voll
umlagefähig?
CCAligned v1
The
5%
operating
fee
will
be
paid
by
the
seller.
Die
5%
Gebühr
müssen
vom
Verkäufer
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
only
pay
operating
fees
according
to
the
real
processing
volumes.
Sie
entrichten
lediglich
Betriebsgebühren
nach
dem
tatsächlichen
Verarbeitungsvolumen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
fee
includes
the
operating
costs,
the
fees
for
WLAN-internet
access
and
SAT-
or
cable-TV.
Der
Pauschalpreis
inkludiert
die
Betriebskosten,
die
Gebühren
für
WLAN-Internet-Anschluss
und
SAT-
bzw.
Kabel
TV.
ParaCrawl v7.1
Each
Finance
Company
operates
differently,
therefore
fees
and
services
may
vary
considerably.
Jeder
Finance
Firma
arbeitet
anders,
daher
Gebühren
und
Leistungen
können
sehr
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
flat
fee
of
the
apartment
includes
the
operating
costs,
the
fees
for
WLAN-internet
access
and
SAT-
or
cable-TV.
Der
Pauschalpreis
inkludiert
die
Betriebskosten,
die
Gebühren
für
WLAN-Internet-Anschluss
sowie
SAT-
bzw.
Kabel
TV.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
broadcaster,
TvDanmark,
was
the
only
operator
paying
this
fee,
which
it
did
for
its
second
channel.
Die
kommerzielle
Fernsehgesellschaft
TvDanmark
war
der
einzige
Betreiber,
der
diese
Gebühr
für
sein
zweites
Programm
bezahlte.
DGT v2019
The
costs
of
the
operation,
including
the
fees
of
the
surgeons
–
licensed
in
the
United
States,
Great
Britain,
or
the
Philippines
–
would
be
included
in
the
price.
Die
Kosten
der
Operation,
einschließlich
der
Honorare
der
Chirurgen
–
approbiert
in
den
Vereinigten
Staaten,
in
Großbritannien
oder
auf
den
Philippinen
–
waren
im
Preis
inbegriffen.
News-Commentary v14
The
Committee
considers
that
when
a
Member
State
concludes
that
the
operation
of
a
particular
waste
reception
and
treatment
facility
is
unprofitable
and
does
not
meet
actual
shipping
needs,
it
should
have
the
option
of
dispensing
with
it,
thereby
exempting
it
from
payment
of
the
operating
fee.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
die
Möglichkeit
einer
Stillegung
und
folglich
auch
einer
Entbindung
von
der
Zahlung
der
Nutzungsgebühr
für
derartige
Anlagen
in
den
Fällen
vorgesehen
werden
muß,
in
denen
ein
Mitgliedstaat
zu
dem
Schluß
gelangt,
daß
der
Betrieb
einer
bestimmten
Abfallentsorgungsanlage
nicht
rentabel
ist
und
diese
den
Erfordernissen
des
Seeverkehrs
objektiv
nicht
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
include
in
operating
expenses
fees
paid
for
outsourcing
services
rendered
by
third
parties
which
are
not
a
parent
or
subsidiary
of
the
institution
or
a
subsidiary
of
a
parent
which
is
also
the
parent
of
the
institution.
Die
Institute
berücksichtigen
in
den
Betriebsausgaben
Gebühren
für
die
Auslagerung
von
Dienstleistungen,
die
von
Dritten
erbracht
werden,
die
weder
eine
Mutter-
noch
eine
Tochtergesellschaft
des
Instituts
sind
noch
eine
Tochtergesellschaft
einer
Muttergesellschaft,
die
auch
die
Muttergesellschaft
des
Instituts
ist.
TildeMODEL v2018