Übersetzung für "Operating pattern" in Deutsch
The
Commission
describes
hub
and
spoke
operation
as
a
new
operating
pattern
for
airlines
and
a
major
aspect
of
structural
change.
Die
Kommission
bezeichnet
den
Knotenpunktbetrieb
als
neue
Betriebsstrategie
der
Luftverkehrsunternehmen
und
bedeutenden
Aspekt
des
strukturellen
Wandels.
TildeMODEL v2018
The
process
of
the
pattern
generation
and
of
the
pattern
comparison
represents
a
very
efficient
process
because
it
makes
it
possible
to
assign
to
the
current
operating
condition
a
pattern
that
in
a
simple
and
elegant
manner,
is
generated
solely
from
the
output
signal
of
a
single
relevant
sensor
and
is
processed
in
a
simple
way.
Das
hierzu
verwendete
Verfahren
der
Mustererzeugung
bzw.
des
Mustervergleichs
stellt
ein
sehr
effizientes
Verfahren
dar,
da
es
auf
einfache
und
übersichtliche
Weise
erlaubt,
dem
aktuellen
Betriebszustand
ein
allein
aus
dem
Ausgangssignal
eines
einzigen
relevanten
Sensors
einfach
zu
erzeugendes
und
zu
verarbeitendes
Muster
zuzuordnen.
EuroPat v2
In
this
context,
provision
is
made
for
the
deactivated
optical
key
to
be
automatically
activated
again
by
the
evaluation
unit
after
a
defined
prescribed
time
and/or
for
the
deactivated
optical
key
to
be
activated
again
by
an
operating
pattern
of
the
corresponding
mechanical
key,
e.g.,
by
repeatedly
operating
a
mechanical
key
within
a
short
period
of
time.
In
diesem
Zusammenhang
ist
insbesondere
vorgesehen,
dass
die
deaktivierte
optische
Taste
nach
einer
definierten
vorgegebenen
Zeit
von
der
Auswerteeinheit
automatisch
wieder
aktiviert
wird
und/oder
die
deaktivierte
optische
Taste
durch
ein
Betätigungsmuster
der
korrespondierenden
mechanischen
Taste
wieder
aktiviert
wird,
also
beispielsweise
indem
eine
mechanische
Taste
innerhalb
kurzer
Zeit
mehrfach
betätigt
wird.
EuroPat v2
But
the
brand-new
operating
pattern
of
E6
electric
bicycle
has
freed
people's
worries
and
even
long-distance
riding
has
been
made
possible
and
comfortable,
with
the
help
of
the
quality
and
swappable
lithium
battery.
Aber
das
brandneue
operative
Muster
der
E6-Elektro-Fahrrad
hat
der
Menschen
sorgen
befreit
und
sogar
Langstreckenfahren
erzielt
wurden,
möglich
und
komfortabel,
mit
Hilfe
der
Qualität
und
der
austauschbare
Lithium-Batterie.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
in
this
operating
state,
a
pattern
230
can
be
generated
by
illumination
of
the
structured,
electrically
switchable
optical
element
186
.
Auf
diese
Weise
kann
in
diesem
Betriebszustand
durch
Beleuchtung
des
strukturierten,
elektrisch
schaltbaren
optischen
Elements
186
ein
Muster
230
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
the
predictive
detection
of
faults,
it
is
suggested
to
create
an
operating-parameters
pattern,
to
write
an
operating-parameters
pattern
in
suitable
form
and
to
compare
the
operating
parameters
acquired
instantaneously
during
the
operation
of
the
motor
vehicle
to
the
fault-characteristic
operating-parameters
pattern.
Zur
prädiktiven
Erkennung
von
Fehlern
wird
vorgeschlagen,
ein
Betriebskenngrößenmuster
zu
erstellen,
ein
Betriebskenngrößenmuster
in
geeigneter
Form
zu
beschreiben
und
die
aktuell
erfassten
Betriebskenngrößen
während
des
Betriebs
des
Kraftfahrzeugs
mit
dem
fehlercharakteristischen
Betriebskenngrößenmuster
zu
vergleichen.
EuroPat v2
The
signals
are
thus
linked
by
an
AND-condition,
so
that
only
those
cases
are
identified
as
an
operation
that
reflect
an
operating
pattern
that
can
be
linked
to
a
human
hand
and
operating
practice.
Die
Signale
werden
dazu
mit
einer
UND-Bedingung
verknüpft
um
nur
solche
Fälle
als
Bedienung
zu
erkennen,
die
eine
an
der
menschlichen
Hand
und
Bedienpraxis
orientiertes
Betätigungsmuster
wiedergeben.
EuroPat v2
A
major
aspect
of
structural
change
is
the
emergence
of
new
operating
patterns
for
airlines.
Ein
bedeutender
Aspekt
des
strukturellen
Wandels
ist
die
neue
Betriebsstrategie
der
Luftverkehrsunternehmen.
TildeMODEL v2018
In
this
operating
state,
patterns
230
are
represented
by
the
luminaire
2
.
In
diesem
Betriebszustand
werden
vom
Beleuchtungsmittel
2
Muster
230
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
further
operating
state,
test
patterns
are
generated
in
the
BILBO
register
and
transmitted.
In
einem
weiteren
Betriebszustand
werden
in
dem
BILBO-Register
Testmuster
generiert
und
gesendet.
EuroPat v2
The
ergonomic
design
obeys
the
human
operation
pattern
and
habit,
and
elevates
comfort
level.
Das
ergonomische
Design
gehorcht
dem
menschlichen
Betrieb
Muster
und
Gewohnheit
und
erhöht
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Using
the
operating
terminal
various
patterns
and
effects
can
be
programmed
and
saved.
Über
das
Bedienterminal
können
unterschiedliche
Muster
und
Effekte
einfach
programmiert
und
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
we’re
going
to
look
at
one
of
the
more
operative
patterns
for
that
endeavor.
In
diesem
Artikel
werden
wir
uns
eins
der
operativsten
Muster
für
dieses
Unterfangen
ansehen.
ParaCrawl v7.1