Übersetzung für "Operating earnings" in Deutsch
Inorganic
sales
growth
in
addition
caused
a
significant
increase
in
operating
earnings.
Das
anorganische
Umsatzwachstum
bewirkte
darüber
hinaus
einen
signifikanten
Anstieg
des
operativen
Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
remained
constant
compared
to
the
previous
year,
at
CHF
3.2
million.
Das
Betriebsergebnis
konnte
gegenüber
dem
Vorjahr
konstant
bei
CHF
3.2
Mio.
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
EBITDA
rose
disproportionately.
Das
operative
Ergebnis
EBITDA
stieg
überproportional.
ParaCrawl v7.1
Its
operating
earnings
also
improved
significantly.
Deutlich
verbessert
hat
sich
das
operative
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Rheinmetall
Again
Forecasts
Operating
Growth
and
Earnings
Increases
in
Both
Sectors
for
2017...
Rheinmetall
prognostiziert
auch
fÃ1?4r
2017
operatives
Wachstum
und
Ergebnissteigerungen
in
beiden
Sparten...
ParaCrawl v7.1
Financial
leverage
(net
debt
to
operating
earnings)
will
improve
substantially.
Der
finanzielle
Leverage
(Nettoverschuldung
zu
operativem
Ergebnis)
verbessert
sich
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
reflects
the
fundamental
operating
earnings
power
and
capital
strength
of
Allianz
Group.
Dieser
Vorschlag
spiegelt
die
operative
Ertragskraft
und
die
Kapitalstärke
der
Allianz
Gruppe
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Group
also
posted
increases
in
operating
earnings
(EBIT).
Auch
im
Betriebsergebnis
(EBIT)
konnte
der
Konzern
Steigerungen
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
were
seasonally
negative
in
the
first
quarter.
Das
operative
Ergebnis
fiel
im
ersten
Quartal
saisonbedingt
negativ
aus.
ParaCrawl v7.1
Looking
beyond
operating
earnings,
significant
progress
was
also
made
on
the
capital
market
side.
Jenseits
der
operativen
Ergebnisse
wurden
auch
bedeutende
Fortschritte
auf
der
Kapitalmarktseite
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Automotive
Systems'
operating
earnings
increased
by
25%.
Das
Betriebsergebnis
von
Automotive
Systems
stieg
um
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
would
amount
to
an
improvement
in
operating
earnings
of
around
30
million
euros.
Dies
entspricht
einer
operativen
Ergebnisverbesserung
in
der
Größenordnung
von
rund
30
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Operating
pre-tax
earnings
thereby
stood
at
€
661.5
million.
Der
operative
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
somit
auf
661,5
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
This
situa-tion
means
that
operating
earnings
will
not
equal
the
previous
year’s
figure.
Das
Betriebsergebnis
wird
aufgrund
dieser
Situation
das
Vorjahresniveau
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
were
at
208
million
euros.
Das
operative
Ergebnis
beträgt
208
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
should
improve
significantly.
Das
operative
Ergebnis
wird
sich
voraussichtlich
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
Segment's
operating
earnings
for
the
third
quarter
decreased
to
930
million
euros.
Das
operative
Segmentergebnis
ist
im
dritten
Quartal
auf
930
Mio.
Euro
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
of
CHF
0.8
million
were
10.7%
higher
than
in
the
previous
year.
Das
Betriebsergebnis
lag
mit
CHF
0.8
Mio.
um
+10.7%
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Rieter
Textile
Systems
posted
record
figures
for
orders
received,
sales
and
operating
earnings
in
2007.
Rieter
Textile
Systems
erreichte
2007
bei
Auftragseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis
Höchstwerte.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
succeeded
in
increasing
all
operating
earnings
figures
very
significantly.
Erneut
ist
es
uns
gelungen,
alle
operativen
Ergebniskennzahlen
sehr
deutlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
earnings
amounted
to
312.0
million
euro.
Das
bereinigte
operative
Ergebnis
betrug
312,0
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Our
operating
earnings
rose
faster
than
sales
again.
Unser
operatives
Ergebnis
ist
weiterhin
stärker
gestiegen
als
der
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
However,
operating
earnings
for
the
year
as
a
whole
were
clearly
negative.
Über
das
gesamte
Jahr
war
das
Betriebsergebnis
jedoch
deutlich
negativ.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
striking
improvement
in
operating
earnings
at
Atlantic
Zeiser.
Das
operative
Ergebnis
verbesserte
sich
bei
Atlantic
Zeiser
markant.
ParaCrawl v7.1