Übersetzung für "Operate across" in Deutsch
So
I
predict
the
need
for
a
capability
for
our
police
to
operate
across
frontiers
is
going
to
become
increasingly
obvious
and
increasingly
urgent.
Daher
wird
die
grenzüberschreitende
Arbeit
unserer
Polizei
immer
wichtiger
und
dringlicher
werden.
Europarl v8
Those
differences
result
in
additional
administrative
burdens
and
compliance
costs
for
parcel
delivery
service
providers
who
operate
across
borders.
Diese
Unterschiede
führen
zu
zusätzlichem
Verwaltungsaufwand
und
zusätzlichen
Befolgungskosten
für
grenzüberschreitend
tätige
Paketzustelldienstanbieter.
DGT v2019
It
is
also
makes
it
more
difficult
for
providers
of
goods
and
services
to
operate
across
borders.
Auch
erschwert
dies
die
grenzüberschreitende
Tätigkeit
von
Anbietern
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
It
allows
trading
venues
and
investment
firms
to
operate
freely
across
the
EU.
Sie
ermöglicht
Handelsplätzen
und
Wertpapierfirmen,
EU-weit
ungehindert
tätig
zu
werden.
TildeMODEL v2018
After
no
more
than
7
years
free
movement
of
workers
would
operate
fully
across
all
Member
States.
Nach
maximal
7
Jahren
gilt
dann
die
uneingeschränkte
Freizügigkeit
in
allen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
means
that
regions
can
co-operate
with
partners
across
the
whole
of
Europe.
Das
bedeutet,
dass
die
Regionen
mit
Partnern
in
ganz
Europa
zusammenarbeiten
können.
TildeMODEL v2018
The
company
locations
in
Germany
and
Austria
operate
across
Europe.
Die
Firmensitze
in
Deutschland
und
Österreich
agieren
europaweit.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
transmitters
operate
across
a
large
range,
which
is
proportional
to
the
pressure
changes.
Die
analogen
Drucktranspitter
arbeiten
über
einen
großen
Einstellbereich
proportional
zu
den
Druckänderungen.
ParaCrawl v7.1
Modern
organisations
operate
across
vast
geographic
distances
while
managing
large
volumes
of
data.
Moderne
Organisationen
arbeiten
über
große
geografische
Entfernungen
hinweg
und
verwalten
gleichzeitig
große
Datenmengen.
CCAligned v1
Uniform
payment
methods
facilitate
financial
accounting
for
companies
that
operate
across
borders.
Einheitliche
Zahlverfahren
erleichtern
die
Finanzbuchhaltung
für
Unternehmen,
die
grenzüberschreitend
tätig
sind.
CCAligned v1
Our
software
can
operate
across
several
plants
with
different
time-zones
and
currencies
Unsere
Software
kann
über
mehrere
Anlagen
mit
unterschiedlichen
Zeitzonen
und
Währungen
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
We
operate
across
130+
countries
with
an
excellent
customer
satisfaction
rating.
Wir
agieren
in
über
130
Ländern,
mit
einer
hervorragenden
Kundenbewertung.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
is
important
that
all
platforms
operate
fairly
across
borders.
Uns
ist
wichtig,
dass
alle
Plattformen
grenzübergreifend
fair
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Major
companies
operate
across
national
borders.
Große
Unternehmen
arbeiten
über
Ländergrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
technologies
may
operate
across
all
of
your
browsers.
Einige
der
Technologien
werden
möglicherweise
in
all
Ihren
Browsern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
media
operate
across
borders,
it
is
necessary
to
take
up
this
issue
at
EU
level.
Da
die
Medien
grenzüberschreitend
wirken,
ist
es
erforderlich,
diese
Frage
auf
EU-Ebene
zu
erörtern.
Europarl v8
We
want
companies
that
operate
across
the
borders
and
even
out
the
economic
differences.
Wir
wollen
Unternehmen,
die
über
Grenzen
hinweg
tätig
sind
und
so
die
wirtschaftlichen
Unterschiede
abbauen.
Europarl v8
Where
miscreants
and
criminals
operate
across
borders,
so
must
the
long
arm
of
the
law.
Wo
Schurken
und
Verbrecher
grenzüberschreitend
agieren,
muss
dies
auch
der
lange
Arm
des
Gesetzes
tun.
Europarl v8