Übersetzung für "Opening keynote" in Deutsch
The
opening
keynote
was
held
by
management
consultant
and
pr
blogger
Klaus
Eck
from
Munich,
Germany.
Die
Opening
Keynote
hielt
der
Münchner
Unternehmensberater
und
PR-Blogger
Klaus
Eck.
ParaCrawl v7.1
At
ISE
2015
Lars
Thomsen
will
present
the
Opening
Keynote:
Auf
der
ISE
2015
wird
Lars
Thomsen
die
Opening
Keynote
halten:
ParaCrawl v7.1
The
Secretary
of
the
Department
of
Administration
gave
an
opening
keynote
address.
Der
Sekretär
der
Abteilung
für
Verwaltung
hielt
eine
Eröffnungsrede.
CCAligned v1
Let
me
start
sharing
some
key
stats
presented
by
Bill
McDermott
during
his
opening
keynote.
Zunächst
möchte
ich
gerne
einige
wichtige
Statistiken
wiedergeben,
die
Bill
McDermott
während
seiner
Eröffnungs-Keynote
vorstellte.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
for
Enterprise
and
Informa
tion
Society,
Erkki
Liikanen,
will
provide
the
opening
keynote
address
at
the
event,
which
will
review,
explore
and
discuss
the
strategic
issues
concerning
and
surrounding
the
three
interrelated
technologies
of
Web
services,
grid
services
and
the
semantic
Web
from
a
broad
perspective.
Der
Kommissar
für
Unternehmen
und
die
Informationsgesellschaft
Erkki
Liikanen
wird
bei
der
Veranstaltung
die
Eröffnungsrede
halten,
in
der
er
die
strategischen
Fragen
bezüglich
der
drei
zusammenhängenden
Technologien
Web-Dienste,
Grid-Dienste
und
Semantic
Web
aus
einer
breiten
Perspektive
präsentieren,
er
läutern
und
diskutieren
wird.
EUbookshop v2
The
opening
keynote
was
held
on
the
topic
"When
Cultures
Collide"
by
Richard
D.
Lewis,
Britain's
leading
linguist
and
authority
on
the
subject
of
intercultural
communication.
Die
Eröffnungs-Keynote
hielt
Richard
D.
Lewis,
Englands
führender
Sprachwissenschaftler
und
Koryphäe
in
der
Thematik
der
interkulturellen
Kommunikation,
zum
Thema
"When
Cultures
Collide".
ParaCrawl v7.1
As
usual,
the
forum
was
divided
into
three
sections:
a
brief
opening,
three
keynote
reports,
and
three
interactive
dialogues
on
specific
topics.
Das
Forum
wurde
von
Sun
Huaibin
geleitet
und
setzte
sich
wie
gehabt
aus
drei
Teilen
zusammen:
einer
kurzen
Eröffnung,
drei
Hauptvorträgen
und
drei
interaktiven
Diskussionsrunden
zu
speziellen
Themen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opening
keynote
of
the
re:publica,
speakers
Mishi
Choudhary
andÂ
Eben
Moglen
from
Software
Freedom
Law
Center
asserted
the
revolution
of
the
"encrypted
internet".
In
der
Opening
Keynote
zur
re:publica
drängen
die
SpeakerInnen
Mishi
Choudhary
und
Eben
Moglen
vom
Software
Freedom
Law
Center
zu
der
Revolution
des
"verschlüsselten
Internets".
ParaCrawl v7.1
The
second
conference
day
also
held
some
highlights
for
attendees
of
MM16DE
–
for
example
the
opening
keynote
by
Magento
Evangelist
Ben
Marks.
Auch
der
zweite
Tag
der
MM16DE
hielt
einige
Highlights
bereit
–
wie
zum
Beispiel
die
Opening
Keynote
von
Magento-Evangelist
Ben
Marks.
ParaCrawl v7.1
The
opening
keynote
address
-
featuring
Workday
Co-Founder
and
CEO
Aneel
Bhusri
alongside
executives
from
the
company’s
senior
management
team
-
will
take
place
on
Wednesday,
Dec.
2,
2015
at
9:00
a.m.
GMT.
Die
Keynote
--
mit
Aneel
Bhusri,
Mitbegründer
und
CEO
von
Workday,
sowie
Führungskräften
aus
dem
Management-Team
des
Unternehmens
--
findet
am
Mittwoch,
den
2.
Dezember
2015
um
10:00
Uhr
CET
statt.
ParaCrawl v7.1
It
was
7:30
on
a
Saturday
morning,
and
I
was
setting
up
to
do
the
opening
keynote
for
the
conference.
Es
war
7.30
Uhr
am
Samstag
Morgen,
und
ich
war
die
Einrichtung,
um
die
Eröffnung
Hauptredner
für
die
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Solar
energy,
even
with
battery
storage,
is
already
commercially
attractive
where
diesel
energy
is
the
alternative
such
as
in
small
islands
and
off
the
grid,"
said
Dr.
Frank
Rijsberman,
Director-General
of
the
GGGI,
during
his
opening
keynote
speech
at
the
GGGI
Energy
Forum.
Solarenergie,
sogar
mit
Batteriespeicher,
ist
bereits
an
Orten
kommerziell
interessant,
die
oft
nur
Diesel
als
Alternative
bieten,
wie
beispielsweise
kleine
Inseln
und
abgelegene
Gegenden",
sagte
Dr.
Frank
Rijsberman,
Generaldirektor
des
GGGI,
bei
seiner
Eröffnungsrede
auf
dem
GGGI
Energy
Forum.
ParaCrawl v7.1
Opening
Keynote
Speaker,
Ismail
Serageldin
(Founding
Director,
Bibliotheca
Alexandrina),
in
his
talk
“Embracing
the
Challenge,
Inventing
the
Future”,
described
a
fast-moving
technological
landscape
where
libraries
would
thrive
with
librarians
as
active
learners,
with
library
spaces
re-imagined
to
meet
evolving
needs
and
contexts,
and
with
professional
values
serving
as
the
foundation
of
librarianship.
Der
Hauptredner
bei
der
Eröffnung,
Ismail
Serageldin
(Gründungsdirektor
der
Bibliotheca
Alexandrina),
beschrieb
in
seinem
Vortrag
"Die
Herausforderung
annehmen,
die
Zukunft
erfinden",
eine
sich
schnell
verändernde
Technologie-Landschaft,
in
der
Bibliotheken
mit
BibliothekarInnen
als
aktiven
Lernenden
florieren,
Bibliotheksräume
neu
gedacht
werden,
um
sich
an
verändernde
Bedürfnisse
und
Kontexte
anzupassen,
und
mit
professionellen
Werten,
die
als
Grundlage
des
Bibliothekswesens
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opening
keynote,
Oculus’s
head
of
developer
strategy,
Anna
Sweet,
said:
“When
you
get
two
people
together
in
a
virtual
space,
and
you
actually
get
to
see
how
they
move
and
how
they
talk,
and
how
they
interact
with
the
world,
it
lets
you
connect
as
if
you
were
really
actually
in
that
room
with
them.
In
der
Eröffnungsrede,
Oculus
Chef
Entwickler
Strategie,
Anna
Süß,
sagte,:
"Wenn
man
zwei
Leute
zusammen
in
einem
virtuellen
Raum,
und
Sie
bekommen,
um
tatsächlich
sehen,
wie
sie
sich
bewegen
und
wie
sie
reden,
und
wie
sie
interagieren
mit
der
Welt,
es
können
Sie
verbinden,
als
ob
Sie
mit
ihnen
in
diesem
Raum
wirklich
tatsächlich
waren.
ParaCrawl v7.1
The
ISEA
RUHR2010
opens
on
the
weekend
of
20
to
22
August
at
PACT
Zollverein
with
an
exciting
programme
of
performances,
installations,
workshops,
conferences
and
a
keynote
opening
speech
from
the
philosopher
Brian
Massumi.
Mit
einem
fulminanten
Programm
aus
Performances,
Installationen,
Workshops,
Konferenzbeiträgen
und
einer
Eröffnungsrede
des
Philosophen
Brian
Massumi
beginnt
die
ISEA2010
RUHR
vom
20.
bis
22.8.
bei
PACT
Zollverein.
ParaCrawl v7.1