Übersetzung für "Opening gala" in Deutsch
On
25th
October
the
Viennale
2018
started
with
the
opening
gala
in
the
Gartenbaukino.
Am
25.
Oktober
startete
die
Viennale
2018
mit
der
Eröffnungsgala
im
Gartenbaukino.
ParaCrawl v7.1
The
official
gala
opening
takes
place
in
September
2008,
with
800
guests.
Im
September
2008
findet
die
offizielle
Eröffnungsfeier
mit
800
geladenen
Gästen
statt.
ParaCrawl v7.1
Anke
Engelke
will
host
the
opening
gala.
Als
Moderatorin
wird
Anke
Engelke
durch
die
Eröffnungsgala
führen.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
main
sponsor
in
2003,
BÖWE
SYSTEC
hosted
the
traditional
opening
gala
in
the
Baden-Baden
Kurhaus.
Als
Hauptsponsor
2003
richtete
das
Unternehmen
die
traditionelle
Opening-Gala
im
Kurhaus
Baden-Baden
aus.
ParaCrawl v7.1
The
host
of
the
opening
gala
took
part
in
the
press
conference.
Die
Moderatorin
der
Eröffnungsgala
nahm
auch
an
der
Pressekonferenz
teil.
ParaCrawl v7.1
It
combines
Austrian
with
Bulgarian,
Polish
and
Ukrainian
Klezmer
experts
and
will
play
at
the
opening
gala.
Es
vereint
heimische
mit
bulgarischen,
polnischen
und
ukrainischen
Klezmer-Experten
und
wird
die
Eröffnungsgala
spielen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
Opening
Gala,
Wes
Anderson’s
The
Grand
Budapest
Hotel
will
have
its
world
premiere.
Im
Anschluss
an
die
Eröffnungsgala
wird
die
Weltpremiere
von
Wes
Andersons
Grand
Budapest
Hotel
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Stars
from
around
the
world
are
set
to
attend
the
gala
opening
of
the
54th
Berlin
International
Film
Festival.
Zahlreiche
nationale
und
internationale
Stars
werden
die
Eröffnung
der
54.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
2004
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
5th
World
Championships
of
Wheel-Gymnastics
will
start
with
a
big
opening
gala
on
the
29th
of
May
in
Lillehammer.
Die
5.
Weltmeisterschaften
im
Rhönradturnen
werden
am
29.
Mai
in
Lillehammer
mit
einer
großen
Opening-Gala
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
January
1999
The
museum
building
was
handed
over
to
the
cultural
administration
as
part
of
a
gala
opening
ceremony
at
the
end
of
January
1999.
Im
Rahmen
einer
feierlichen
Eröffnung
wird
der
Museumsbau
Ende
Januar
1999
an
die
Kulturverwaltung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Following
the
Opening
Gala
at
the
Berlinale
Palast
the
director
welcomed
the
audience
at
the
Friedrichstadt-Palast.
Im
Anschluss
an
die
Eröffnungsgala
im
Berlinale
Palast
begrüßte
der
Regisseur
auch
das
Publikum
im
Friedrichstadt-Palast.
ParaCrawl v7.1
The
director
of
“Tel
Aviv-Yafo
100”,
Hila
Oren,
and
Eytan
Schwartz,
who
is
in
charge
of
International
Affairs
at
the
municipality,
made
use
of
the
opportunity
provided
by
the
press
conference
in
Tel
Aviv
to
invite
the
Deputy
Artistic
Director
of
Linz09,
Ulrich
Fuchs,
to
the
Opening
Gala
of
“Tel
Aviv-Yafo
100”.
Die
Direktorin
von
„Tel
Aviv
–
Yafo
100“
Hila
Oren
und
der
Verantwortliche
für
internationale
Angelegenheiten
Eytan
Schwartz
nahmen
die
Pressekonferenz
von
Linz09
zum
Anlass,
um
den
stellvertretenden
Intendanten
von
Linz09
Ulrich
Fuchs
zur
Eröffnungsfeier
von
„Tel
Aviv
–
Yafo
100“
einzuladen.
ParaCrawl v7.1