Übersetzung für "Open to doubt" in Deutsch

Under these conditions, the estimated figures are clearly open to doubt.

The accepted data are not free from error and the judgements made on their basis are open to doubt.

Given the investment climate in Russia and the effects of the financial crisis, such forecasts are open to doubt.

The 25% reduction target laid down is open to doubt, however, as it was chosen at random.

In any case where the result is open to doubt, it is then necessary to complete the full train test described below.

And even if they did a very great deal of money, it would still be open to doubt whether that really is a sound principle.

Of course, the application of such a rule to the Cohesion Fund is still open to doubt.

First, if statistics about migration are open to doubt, even before taking into account illegal immigration, nationalist anti-immigration political parties can more easily exaggerate the figures to stoke public fears.

How to interpret the expression "law of the host Member State including Community law" is also open to doubt.

Although the amendment is ambiguous in that it states that such a report "may constitute" an appropriate means, it leaves open to serious doubt the question as to whether other means, such as a manufacturer's technical dossier, would be acceptable.

In Ireland, as already pointed out, the obligation to protect the victim is present only in the Victims' Charter, whose mandatory nature is open to doubt.

In view of the strong overcapacity in the porcelain sector, it is open to doubt whether the aid measures in favour of Triptis do not unduly distort competition and whether the payment may not harm the competitors which do not receive aid.

It may broadly be said that the real result of employing Article 235 instead of conferring more vigorous powers of action in cases already coming within Community jurisdiction was to extend this jurisdiction to cases where such jurisdiction did not exist or was open to some doubt.