Übersetzung für "Only sometimes" in Deutsch

His main and sometimes only pedal is a Death By Audio Fuzz War pedal.
Sein Haupt- und manchmal einziges Effektgerät ist ein "Death-By-Audio-Fuzz-War"-Pedal.
Wikipedia v1.0
Luck only works sometimes — work always works.
Glück hilft nur manchmal — Arbeit immer.
Tatoeba v2021-03-10
Positive effects are often qualitative and are sometimes only evident over longer timeframes.
Positive Folgen sind häufig qualitativer Art und manchmal nur auf längere Sicht erkennbar.
TildeMODEL v2018
Only, sometimes the children would ask me questions that I couldn't answer.
Nur manchmal fragten mich die Kinder Fragen, die ich nicht beantworten konnte.
OpenSubtitles v2018
Sometimes only the Alpha knows who the emissary is.
Manchmal weiß nur der Alpha, wer der Abgesandte ist.
OpenSubtitles v2018
Only sometimes, when you're being a total dick.
Nur manchmal, wenn du ein totalles Arschloch bist.
OpenSubtitles v2018
I only do it sometimes for the company.
Ich mache das nur manchmal für die Firma.
OpenSubtitles v2018
Only sometimes I wonder if he really wants me there.
Aber manchmal frage ich mich, ob ihm das recht ist.
OpenSubtitles v2018
Only just sometimes it's hard for us to see.
Manchmal sehen wir das bloß nicht.
OpenSubtitles v2018
They are sometimes only just above the ground level.
Manchmal liegen sie einfach nur auf dem Boden.
WikiMatrix v1
Only sometimes, with the master, but not here because of his wife.
Manchmal ist der Herr nicht hier, denn er hat seine Frau.
OpenSubtitles v2018
They are completely black in colour and only sometimes have a bronze sheen.
Sie sind komplett schwarz gefärbt und haben nur manchmal einen bronzenen Schimmer.
WikiMatrix v1
Only sometimes, sometimes, I need to ask:
Nur manchmal, manchmal, da fragt man sich wirklich:
QED v2.0a
This is sometimes only indicated by a line or a point (!).
Dieser ist manchmal nur als Strich oder als Punkt (!) angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Some women have an orgasm most of the time, some only sometimes, some never.
Manche Frauen bekommen meistens einen Orgasmus, andere nur manchmal, andere nie.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, only ¼ of the photos taken are delivered.
Manchmal werden nur ¼ der aufgenommenen Fotos geliefert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sometime sometime during and sometimes a sometimes
are sometimes only sometimes i sometimes the sometimes
sometime between sometime again