Übersetzung für "Ongoing cooperation" in Deutsch
Examples
of
ongoing
regional
cooperation
programmes
are:
Beispiele
für
laufende
regionale
Kooperationsprogramme
sind:
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
there
was
also
good
horizontal
cooperation
ongoing
with
all
the
national
councils.
Andererseits
gebe
es
bereits
eine
gute
horizontale
Zusammenarbeit
mit
allen
nationalen
WSR.
TildeMODEL v2018
It
also
welcomes
the
ongoing
cooperation
with
the
Development
Assistance
Committee
of
the
OECD.
Er
begrüßt
auch
die
laufende
Zusammenarbeit
mit
dem
OECD-Ausschuß
für
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018
The
EC
and
Member
States
continue
their
ongoing
development
cooperation
and
humanitarian
aid.
Die
EG
und
die
Mitgliedstaaten
setzen
ihre
laufende
Entwicklungszusammenarbeit
und
humanitäre
Hilfe
fort.
TildeMODEL v2018
However,
in
a
single
market
Community,
extensive
road,
rail,
energy
and
other
networks
must
be
planned,
involving
goodwill
and
ongoing
cooperation
beyond
national
frontiers.
Dies
erfordert
eine
gedankliche
Neuorientierung
und
eine
ständige
grenzübergreifende
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
The
closing
session
of
the
conference
was
devoted
to
ongoing
ASEM
cooperation
projects.
Die
Abschlußsitzung
der
Konferenz
war
laufenden
Projekten
der
ASEM-Kooperation
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
During
this
ongoing
cooperation,
we
produced
extensive
video
content
in
a
wide
variety
of
areas.
Während
dieser
weiter
bestehenden
Zusammenarbeit
produzierten
wir
umfangreichen
Video-Content
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen.
CCAligned v1
Several
ongoing
areas
of
cooperation
have
been
developed
over
the
years.
Im
Laufe
der
Jahre
konnten
mehrere
Räume
nachhaltiger
Zusammenarbeit
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
development
cooperation
has
been
restricted
to
activities
that
benefit
the
population
directly.
Die
Entwicklungszusammenarbeit
wurde
so
ausgerichtet,
dass
sie
unmittelbar
der
Bevölkerung
zugutekommt.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
ongoing
cooperation.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
ongoing
cooperation
of
the
Finno-Ugric
affairs
groups.
Es
besteht
eine
Zusammenarbeit
auf
der
Linie
der
finno-ugrischen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
ongoing
dialogue
in
cooperation
with
the
United
Nations
and
the
ILO.
Es
besteht
ein
fortlaufender
Dialog
in
Zusammenarbeit
mit
den
Vereinten
Nationen
und
der
IAO.
Europarl v8
Both
sides
hailed
the
substantial
ongoing
cooperation
between
the
European
Commission
and
Hong
Kong
in
customs.
Beide
Seiten
lobten
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
Hongkong
im
Zollbereich.
TildeMODEL v2018
Mr
Piebalgs
is
also
expected
to
reaffirm
the
EU’s
ongoing
commitment
to
cooperation
with
Guatemala.
Darüber
hinaus
dürfte
Kommissar
Piebalgs
das
anhaltende
Engagement
der
EU
für
die
Zusammenarbeit
mit
Guatemala
bekräftigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
and
Member
States
will
also
continue
their
ongoing
development
cooperation
and
humanitarian
aid.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
werden
auch
mit
ihrer
derzeitigen
Entwicklungszusammenarbeit
und
humanitären
Hilfe
fortfahren.
TildeMODEL v2018
The
EIB
and
the
IDB
engage
in
ongoing
cooperation
based
on
the
parallel
fi
nanc-ing
of
projects.
Die
EIB
und
die
IDB
pflegen
eine
stete
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
paralleler
Projektfinanzierungen.
EUbookshop v2
Our
ongoing
cooperation
with
tax
advisors
and
accountants
allows
us
to
carry
out
straightforward
checks
of
economically
relevant
aspects.
Unsere
ständige
Kooperation
mit
Steuerberatern
und
Wirtschaftsprüfern
ermöglicht
uns
die
unkomplizierte
Prüfung
wirtschaftlich
relevanter
Aspekte.
CCAligned v1
The
100
ongoing
cooperation
projects
with
academic
partners
confirm
the
company's
innovative
approach.
An
die
100
laufende
Kooperationen
mit
wissenschaftlichen
Partnern
bestätigen
den
innovativen
Ansatz
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Hertziana
hopes
to
introduce
a
multilingual
user
interface
and
navigation
system
to
facilitate
the
ongoing
cooperation
with
international
projects.
Eine
mehrsprachige
Benutzerführung
wird
angestrebt,
um
die
weitere
Kooperation
mit
internationalen
Projekten
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
100
ongoing
cooperation
pro
jects
with
academic
partners
confirm
the
company’s
innovative
approach.
An
die
100
laufende
Kooperationen
mit
wissenschaftlichen
Partnern
bestätigen
den
innovativen
Ansatz
im
Unter
neh
men.
ParaCrawl v7.1