Übersetzung für "Ongoing condition" in Deutsch

Sleep apnea is an ongoing condition that makes it difficult to get a restful night of sleep.
Schlafapnoe ist eine fortlaufende Bedingung, die es schwierig, eine erholsame Nacht Schlaf zu bekommen macht.
ParaCrawl v7.1
If a student has an ongoing medical condition, the group leader has the responsibility of ensuring that said condition is properly taken care of.
Wenn ein Student hat einen laufenden medizinischen Zustand, der Gruppenleiter hat die Verantwortung, dass die Bedingung der Gewährleistung richtig ist gesorgt.
ParaCrawl v7.1
We try not to experience the fear and pain that are involved with any ongoing severe physical condition or sudden trauma—creating extra effort and further weakening the body
Wir versuchen, Angst und Schmerz, die mit jedem anhaltenden schwerwiegenden körperlichen Zustand oder einem plötzlichen Trauma einhergehen, nicht zu erleben.
ParaCrawl v7.1
The WÃ1?4rth Group has made use of the ongoing attractive conditions on the capital markets to take up long-term funds:
Die Würth-Gruppe hat die weiterhin attraktiven Konditionen an den Kapitalmärkten zur Aufnahme langfristiger Mittel genutzt:
ParaCrawl v7.1
The Würth Group has made use of the ongoing attractive conditions on the capital markets to take up long-term funds:
Die Würth-Gruppe hat die weiterhin attraktiven Konditionen an den Kapitalmärkten zur Aufnahme langfristiger Mittel genutzt:
ParaCrawl v7.1
However, the Regulation states that account must be taken of certain specific circumstances such as general macroeconomic conditions, ongoing or planned privatisations or an exceptional level of public or equivalent structural spending in the previous programming period.4
In der Verordnung heißt es jedoch, dass besonderen wirtschaftlichen Bedingungen wie den gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, laufenden oder geplanten Privatisierungen oder einer außergewöhnlichen Höhe der öffentlichen Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art im vorangegangenen Programmplanungszeitraum Rechnung getragen werden muss.
TildeMODEL v2018
But even with the variables inherent in our sensor system and the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory.
Aber selbst mit den naturgemäßen Variablen unseres Sensorsystems und den möglichen Effekten, durch die gegenwärtigen atmosphärischen Bedingungen, scheint sie einer gravitativen Flugbahn zu folgen.
OpenSubtitles v2018
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially heart or kidney complaints, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, vor allem Herz- oder Nierenbeschwerden, und wenn nehmen Sie eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially liver disease, kidney disease or high blood pressure, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, insbesondere Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen oder Hoch Blutdruck, und wenn Sie irgendeine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially heart problems, liver conditions or kidney disease, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, vor allem Herzprobleme, Lebererkrankungen oder Nieren Krankheit, und wenn Sie irgendeine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel einnehmen, oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
In light of this, it is particularly gratifying for us to see that despite these enormous efforts and ongoing challenging market conditions we were able to remain on our growth trajectory and achieve earnings on previous year's level," says Hartmut MÃ1?4ller, Chief Executive Officer of Grammer AG.Â
Daher ist es für uns sehr erfreulich, dass wir trotz dieser hohen Anstrengungen und der weiterhin herausfordernden Marktbedingungen in der Lage waren, den Wachstumskurs von Grammer fortzusetzen und ein operatives Ergebnis auf dem Niveau des Vorjahres zu erzielen", so Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially heart or kidney illnesses, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, vor allem Herz- oder Nierenerkrankungen, und wenn nehmen Sie eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain pets, it is essential you always inform your veterinarian if the animal is used for breeding, or has any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, as well as if it is being given any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Haustiere gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Tierarzt informieren, wenn das Tier für die Zucht verwendet wird oder irgendwelche Allergien, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, sowie, wenn es eine andere Form gegeben wird von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially cirrhosis, heart problems, depression, thyroid problems or seizures, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, insbesondere Zirrhose, Herzprobleme, Depressionen, Probleme mit der Schilddrüse oder Krampfanfälle, und wenn Sie irgendeine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially liver disease, seizures or kidney disease, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, insbesondere Lebererkrankungen, Krampfanfälle oder Nierenerkrankung und wenn Sie irgendeine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände haben und wenn Sie eine andere Form von Medikamenten oder Nahrungsergänzungsmitteln einnehmen oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially asthma, heart problems, liver disease, high blood pressure, seizures or stomach problems, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da diese Medikation für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer gesund sind, insbesondere wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Erkrankungen, insbesondere Asthma, Herzprobleme oder Lebererkrankungen haben Bluthochdruck, Krampfanfälle oder Magenprobleme und wenn Sie andere Medikamente, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, glaucoma, heart disease, liver problems or kidney illnesses, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände haben, Glaukom, Herzerkrankungen, Leberprobleme oder Nierenerkrankungen und wenn Sie eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder pflanzlichen Produkten einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, und wenn Sie irgendeine andere Form einnehmen von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions (especially any other skin conditions), and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände (insbesondere andere Hauterkrankungen) haben und wenn Sie eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder pflanzlichen Produkten einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially high blood pressure, heart problems or high cholesterol, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig, dass Sie immer Ihren Arzt informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen, sowie, wenn Sie irgendwelche Allergien haben, andere Krankheiten oder laufenden gesundheitlichen Bedingungen, vor allem Bluthochdruck, Herzprobleme oder hoher Cholesterinspiegel, und wenn Sie irgendeine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmittel oder pflanzliche Produkte einnehmen.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, especially glaucoma or urination problems, and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände haben, insbesondere Glaukom- oder Harnprobleme, und wenn Sie nehmen eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder Kräuterprodukten ein.
ParaCrawl v7.1
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions (especially asthma or heart disease), and if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten unsicher sein kann, ist es wichtig, dass Sie Ihren Arzt immer informieren, wenn Sie schwanger sind oder stillen sowie wenn Sie Allergien, andere Krankheiten oder anhaltende Gesundheitszustände (insbesondere Asthma oder Herzerkrankungen) haben und wenn Sie eine andere Form von Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln oder pflanzlichen Produkten einnehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

what conditions condition for are ongoing have a condition
under condition was ongoing conditionalities a condition
is ongoing ongoing condition