Übersetzung für "On various occasions" in Deutsch
It
has
been
confirmed
on
various
occasions.
Dies
ist
bei
mehreren
Gelegenheiten
bestätigt
worden.
Europarl v8
This
was
voiced
in
Sochi
and
on
various
other
occasions.
So
wurde
es
in
Sotschi
und
bei
verschiedenen
anderen
Gelegenheiten
geäußert.
Europarl v8
I
have
explained
the
Commission’s
position
on
this
on
various
occasions.
Bei
mehreren
Gelegenheiten
habe
ich
die
Position
der
Kommission
zu
dieser
Frage
erläutert.
Europarl v8
I
was
able
to
participate
and
also
on
various
occasions
to
speak
in
the
hearing.
Ich
konnte
daran
teilnehmen
und
während
der
Anhörung
verschiedentlich
meine
Meinung
äußern.
Europarl v8
It
even
held
formal
meetings
with
civil
society
representatives
in
Geneva
on
various
occasions.
Ferner
führte
es
mehrfach
formelle
Sitzungen
mit
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
in
Genf
durch.
Europarl v8
I
have
already
said
this
on
various
occasions
.
Dies
habe
ich
schon
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
erwähnt
.
ECB v1
The
Commission
has
therefore
gathered
information
and
discussed
the
application
of
the
Regulation
on
various
occasions.
Auf
der
Grundlage
dieser
Informationen
wurde
die
Anwendung
der
Verordnung
mehrfach
erörtert.
TildeMODEL v2018
EESC
members
played
an
active
role
in
ETF
events
on
various
occasions.
Die
Mitglieder
des
EWSA
spielten
in
mehreren
Veranstaltungen
der
ETF
eine
aktive
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
different
stakeholders
were
already
consulted
on
various
occasions
during
the
development
of
the
OECD
Global
Standard.
Die
Beteiligten
wurden
bereits
mehrfach
im
Zuge
der
Ausarbeitung
dieses
OECD-Standards
konsultiert.
TildeMODEL v2018
The
proposal
was
discussed
by
the
Council
on
various
occasions
between
1988
and
1994.
Im
Rat
wurde
dieser
Vorschlag
zwischen
1988
und
1994
mehrfach
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
use
of
oxidase
in
detergents
has
already
been
proposed
on
various
occasions.
Der
Einsatz
von
Oxidasen
in
Waschmitteln
ist
bereits
verschiedentlich
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
It
has
already
been
proposed
on
various
occasions
to
make
pallets
from
corrugated
cardboard.
Es
ist
schon
mehrfach
vorgeschlagen
worden,
Paletten
aus
Wellkarton
herzustellen.
EuroPat v2
Also,
chemical
cleaning
of
oil-contaminated
water
has
been
proposed
on
various
occasions.
Es
ist
auch
verschiedentlich
eine
chemische
Reinigung
von
ölverscbmutztem
Wasser
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2