Übersetzung für "In some occasions" in Deutsch
In
some
occasions,
the
buses
are
fueled
with
natural
gas.
In
manchen
Fällen
werden
die
Busse
mit
Erdgas
betankt.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
the
system
stability
in
some
occasions.
Diese
kann
die
Systemstabilität
bei
einigen
Kunden
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It's
used
in
some
specific
occasions.
Es
wird
in
einigen
spezifischen
Fällen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
process
traverse
method
is
also
used
in
some
special
occasions.
In
einigen
besonderen
Fällen
wird
auch
die
Prozessüberquerungsmethode
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Everybody
wants
to
be
unique
and
outstanding
in
some
special
occasions.
Jeder
will
sein
einzigartiges
und
herausragendes
in
einigen
besonderen
Anlässen.
ParaCrawl v7.1
This
distrust
has
lead
to
impotence
in
some
occasions.
Dieses
Misstrauen
führte
gelegentlich
zu
Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1
Our
respectful
teacher,
Master
Li,
has
also
taken
the
leftover
of
practitioners
in
some
occasions.”
Unser
geschätzter
Lehrer,
Meister
Li,
hat
gelegentlich
ebenfalls
von
Praktizierenden
Übriggelassenes
genommen.“
ParaCrawl v7.1
It
can
also
fixed
in
some
occasions
for
a
temporary
protection
to
respond
to
some
emergencies.
Er
kann
auch
geregelt
in
einigen
Gelegenheiten,
damit
ein
vorübergehender
Schutz
auf
einige
Not-
reagiert.
CCAligned v1
Students,
in
some
occasions,
may
not
have
a
proper
computer
to
play
PowerPoint
presentations.
Studenten,
in
einigen
Fällen
möglicherweise
nicht
über
einen
richtigen
Computer,
um
PowerPoint-Präsentationen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
some
occasions
I
preferred
to
shoot
from
above
and
I
used
a
motorized
paraglide.
In
manchen
Situationen
fotografierte
ich
lieber
von
oben,
von
einem
motorisierten
Gleitschirmflieger
aus.
ParaCrawl v7.1
In
some
occasions
the
NPRC
provides
further
information
about
the
father,
but
still
can't
provide
a
current
address.
In
manchen
Fällen
wird
das
NPRC
weitere
Informationen
des
Gesuchten,
aber
keine
aktuelle
Anschrift
finden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
on
some
occasions,
Aon
may
use
tracking
technologies
such
as
web
beacons,
to
collect
information
about
your
visits
to
Aon
Sites.
Außerdem
kann
Aon
bei
manchen
Gelegenheiten
Tracking-Technologien
wie
Webbeacons
einsetzen,
um
Informationen
über
Ihre
Besuche
auf
Aon-Websites
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
some
important
occasions,
the
easy
wear,
frequent
replacement
of
contact
tips
will
have
an
effect
on
welding
quality
and
reduce
the
overall
productivity.
Bei
einigen
wichtigen
Anlässen
wirkt
sich
der
leichte
Verschleiß,
der
häufige
Austausch
von
Kontaktspitzen,
auf
die
Schweißqualität
und
verringert
die
Gesamtproduktivität.
ParaCrawl v7.1
The
lines
operated
by
this
company
in
some
occasions
share
nomenclature,
signaling
systems
and
color
with
the
ones
in
the
Nagoya
Metro.
In
einigen
Fällen
teilen
die
Linien,
die
von
diesem
Unternehmen
betrieben
werden,
Bezeichnungen,
Signalsysteme
und
Farbe
mit
denen
der
U-Bahn
von
Nagoya.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
authors
understand
that
this
web
site
offers
added
value
services
and
that
in
some
occasions,
a
share
can
be
charged
for
said
services
to
the
end
user
for
maintenance
of
the
Web
Site
or
said
services,
but
never
related
to
the
acquisition
of
the
license
of
a
product.
Andererseits
versteht
der
Autor,
dass
diese
Webseite
eine
Zusatzleistung
anbietet,
und
in
einigen
Fällen
eine
Gebühr
vom
Endbenutzer
für
diese
Zusatzleistung
und
Aufrechterhaltung
der
Webseite
verlangt
wird,
aber
niemals
bezüglich
des
Erwerbs
einer
Lizenz
eines
Produkts.
ParaCrawl v7.1
You
will
observe
and
admire
the
wonderful
birds
world
and
in
some
occasions
the
enthusiastic
dolphins
will
approach
the
boat
during
our
journey.
Sie
beobachten
und
bewundern
Sie
die
wunderbare
Welt
und
Vögel
in
einigen
Fällen
die
begeisterten
Delfine
das
Boot
während
unserer
Reise
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Now
that
you
own
this
dress,
you
can
also
show
your
elegance
and
beauty
in
some
formal
occasions,
especially
the
gorgeous
wedding
ceremonies.
Nun,
da
Sie
dieses
Kleid
besitzen,
können
Sie
auch
Ihren
Eleganz
und
Schönheit
in
einigen
offiziellen
Anlässen,
vor
allem
die
wunderschöne
Trauung.
ParaCrawl v7.1
In
some
occasions,
you
can
play
alongside
the
Pros
and
join
the
Asian
Golf
Tournaments
here.
In
einigen
Fällen,
Sie
können
neben
den
Pros
spielen
und
kommen
Sie
mit
den
asiatischen
Golfturniere.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
modified
the
case,
now
it
has
much
more
space
to
accommodate
the
USB
connector
and
the
holder
has
also
been
made
a
little
thicker,
as
it
has
been
broken
in
some
occasions.
Zusätzlich
haben
wir
das
Gehäuse
verändert,
dies
hat
nun
deutlich
mehr
Platz
um
den
USB-Stecker
aufzunehmen
und
den
Halter
haben
wir
auch
etwas
dicker
gemacht,
da
dieser
bei
einigen
Personen
gerissen
ist.
CCAligned v1
For
the
dance
he
has
worked
in
some
occasions
under
the
direction
of
Antonio
Canales,
José
Maya,
María
Juncal
or
Rafael
Amargo.
Für
den
Tanz
hat
er
gelegentlich
unter
der
Leitung
von
Antonio
Canales,
José
Maya,
María
Juncal
oder
Rafael
Amargo
gearbeitet.
CCAligned v1
In
some
occasions,
like
in
finals
(the
equivalent
to
biennials
and
other
events
with
high
international
attention)
the
influence
of
the
curator
is
key.
Bei
manchen
Gelegenheiten
–
wie
in
Finalrunden
(das
Äquivalent
zu
Biennalen
und
anderen
Ereignissen
mit
hoher
internationaler
Aufmerksamkeit)
–
ist
der
Einfluss
des
Kurators
der
Schlüsselfaktor.
ParaCrawl v7.1
Actually
you
can
play
PowerPoint
on
DVD
player
to
share
with
large
number
of
people
in
some
big
occasions
or
to
store
bulk
of
presentations.
Eigentlich
kann
man
PowerPoint
auf
DVD-Player
abspielen,
um
mit
vielen
Menschen
in
einigen
großen
Gelegenheiten
zu
teilen
oder
zu
Großteil
der
Präsentationen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
some
important
occasions,
usually
due
to
the
wear,
frequent
replacement
of
the
contact
tips
affects
the
welding
quality
and
reduces
the
overall
productivity.
Zusätzlich
beeinflusst
in
einigen
wichtigen
Fällen,
üblicherweise
aufgrund
des
Verschleißes,
ein
häufiges
Ersetzen
der
Kontaktspitzen
die
Schweißqualität
und
verringert
die
Gesamtproduktivität.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
on
some
occasions,
Aon
may
use
tracking
technologies
such
as
web
beacons,
to
collect
information
about
your
visits
to
Aon
websites.
Außerdem
kann
Aon
bei
manchen
Gelegenheiten
Tracking-Technologien
wie
Webbeacons
einsetzen,
um
Informationen
über
Ihre
Besuche
auf
Aon-Websites
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
some
occasions
we
need
your
name
and
address
together
with
other
information
to
perform
services
you
requested.
In
einigen
Fällen
benötigen
wir
Ihren
Namen
und
Adresse
sowie
weitere
Informationen,
um
Ihnen
die
gewünschte
Dienstleistung
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1