Übersetzung für "On the quick" in Deutsch
There
is
insufficient
focus
on
the
need
for
quick,
constructive
solutions.
Doch
wird
nicht
genügend
Gewicht
auf
die
Notwendigkeit
schneller,
konstruktiver
Lösung
gelegt.
TildeMODEL v2018
Well,
I
guess
it
all
depends
on
how
quick
the
boys
work.
Das
hängt
davon
ab,
wie
schnell
die
Jungs
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
check
up
on
the
roof
real
quick.
Ich
geh
nur
mal
schnell
auf
dem
Dach
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
pull
back
on
the
small
quick
release.
Ziehen
Sie
den
kleinen
Entriegelungshebel
nach
unten.
OpenSubtitles v2018
I'll
swing
by
on
the
way
real
quick,
and
then
I'll...
Ich
komme
noch
auf
einen
Sprung
vorbei
und
ich...
OpenSubtitles v2018
I
should
go
check
on
the
oven
real
quick.
Ich
sollte
schnell
nach
dem
Herd
sehen.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
intense
radiation
and
on
the
beach,
a
quick
tanner
is
not
recommended.
Bei
starker
Strahlung
und
am
Strand
ist
ein
schneller
Bräuner
nicht
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Fastening
the
valve
is
better
to
implement
on
the
quick-connect.
Die
Befestigung
des
Ventils
ist
besser
auf
der
Schnellverbindung
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
EDC200
puts
the
focus
on
the
quick
and
easy
configuration.
Die
schnelle
und
einfache
Konfiguration
stand
bei
der
Entwicklung
des
EDC200
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
had
an
effect
on
the
quick
search.
Dies
hat
natürlich
auch
Auswirkungen
auf
die
Schnellsuche
gehabt.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
if
there
are
no
filters
on
the
quick?
Was
tun,
wenn
keine
Filter
auf
die
Schnelle
vorhanden
sind?
CCAligned v1
The
suction
chamber
56
is
flanged
on
at
the
quick-release
closure
20
(FIG.
Die
Ansaugkammer
56
wird
über
einen
Lufteintrittsstutzen
62
am
Schnellverschluss
20
(Fig.
EuroPat v2
Profiles
appear
on
the
quick
connect
dropdown
list.
Diese
Profile
werden
mit
in
der
Schnellverbindungs-Dropdownliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
current
events
on
the
right
under
Quick
Links.
Aktuelle
Veranstaltungen
finden
Sie
auf
der
rechten
Seite
unter
den
Quicklinks.
ParaCrawl v7.1
The
button
switches
on/off
the
quick
preview
window.
Die
Schaltfläche
blendet
das
Vorschaufenster
ein/aus.
ParaCrawl v7.1
Fastening
the
valve
is
better
to
implement
on
the
quick
coupling.
Die
Befestigung
des
Ventils
ist
besser
an
der
Schnellkupplung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
DoubleBack
Light
buckle
on
the
waistbelt
ensures
quick
and
easy
adjustment.
Die
DoubleBack
Light-Schnalle
am
Hüftgurt
ermöglicht
ein
schnelles
und
einfaches
Einstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Address
Book
button
is
added
on
the
Quick
Access
Tool
Bar.
Jetzt
die
Adressbuch
Schaltfläche
wird
auf
der
hinzugefügt
Schnellzugriffsleiste.
ParaCrawl v7.1