Übersetzung für "On the merits" in Deutsch
We
are
not
going
to
have
a
debate
on
the
merits
when
the
Rules
of
Procedure
are
completely
clear.
Wir
werden
uns
nicht
auf
eine
Grundsatzdiskussion
einlassen,
die
Geschäftsordnung
ist
eindeutig.
Europarl v8
And
so
we
argued
it
on
the
merits
of
being
a
dome.
Also
haben
wir
auf
der
Basis
argumentiert,
dass
es
ein
Dom
ist.
TED2020 v1
Pending
a
decision
on
the
merits
of
their
requests
the
payment
of
extended
duty
by
these
parties
is
suspended.
Falls
angebracht,
wird
die
Kommission
die
Bezugsangaben
dieser
Partei
aktualisieren.
DGT v2019
Regulators
and
governmental
authorities
were
also
divided
on
the
merits
of
auctions.
Die
Meinung
der
Regulierungs-
und
Regierungsbehörden
über
die
Vorteile
von
Versteigerungen
waren
geteilt.
TildeMODEL v2018
The
selection
will
be
based
on
the
merits
of
these
development
plans.
Die
Auswahl
erfolgt
anhand
der
Qualität
der
Entwicklungspläne.
TildeMODEL v2018
The
opinions
on
the
merits
of
the
various
instruments
were,
however,
more
divergent.
Die
Meinungen
zu
den
Vorteilen
der
einzelnen
Instrumente
unterschieden
sich
jedoch
stärker.
TildeMODEL v2018
This
behaviour
is
detrimental
to
competition
on
the
merits.
Ein
solches
Verhalten
schädigt
den
Leistungswettbewerb.
TildeMODEL v2018
Your
Honor,
our
clients'
medical
records
have
no
bearing
on
the
merits
of
this
case.
Die
Krankenakten
unserer
Mandanten
tun
hier
nichts
zur
Sache,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
It
was
billed
as
a
lively
give-and-take
on
the
merits
of
model
train
sizes.
Es
war
als
reger
Meinungsaustausch
über
die
Vorzüge
von
Modelleisenbahngrößen
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
First
and
foremost,
appointments
must
be
based
on
the
candidate'
s
merits.
Zunächst
einmal
muß
man
bei
der
Ernennung
von
den
Verdiensten
des
Kandidaten
ausgehen.
Europarl v8
There
is
no
challenge
before
the
Court
on
the
merits.
In
der
Sache
wurden
vor
dem
Gerichtshof
keine
Einwände
erhoben.
EUbookshop v2
Each
country
has
to
decide
by
itself
on
the
merits
or
disadvantages
of
each
system.
Jedes
Land
muß
jedoch
selbst
über
Vorzüge
oder
Nachteile
der
Verfahren
entscheiden.
EUbookshop v2