Übersetzung für "On the construction site" in Deutsch
The
kind
of
training
required
for
this
was
both
costly
and
difficult
to
provide
on
the
construction
site.
Diese
Art
von
Ausbildung
war
teuer
und
auf
der
Baustelle
schwer
durchführbar.
EUbookshop v2
This
results
in
substantial
difficulties
during
assembly
on
the
construction
site.
Dies
führt
bei
der
Montage
auf
der
Baustelle
zu
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
This
concrete
must
be
stored
on
the
construction
site
or
otherwise.
Dieser
Beton
muss
auf
der
Baustelle
oder
anderweitig
untergebracht
werden.
EuroPat v2
During
the
dance
sequence
on
the
construction
site,
the
button
prompts
are
not
correct.
Die
Button-Hinweise
während
der
Tanz-Szene
auf
der
Baustelle
stimmen
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
design
solutions
improve
flexibility
and
increase
safety
on
the
construction
site.
Diese
Design-Lösungen
erhöhen
die
Flexibilität
und
führen
zu
mehr
Sicherheit
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
What
was
your
most
memorable
moment
on
the
construction
site?
Was
war
dein
schönster
Moment
auf
der
Baustelle?
CCAligned v1
In
November,
demolition
works
on
the
construction
site
started.
Im
November
haben
die
Abrissarbeiten
auf
der
Baustelle
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcement
carpets
are
stored
on
the
construction
site.
Die
Bewehrungsteppiche
werden
auf
der
Baustelle
gelagert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Natasha,
“thousands”
of
workers
live
on
the
construction
site.
Nataschas
Angaben
zufolge
leben
„Tausende“
Arbeitnehmer
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
By
then
various
smaller
tasks
on
the
construction
site
will
also
have
been
completed.
Bis
dahin
werden
noch
verschiedene
kleinere
Arbeiten
auf
der
Baustelle
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
construction
site
began
in
mid-June
this
year.
Die
Baumaßnahmen
haben
dieses
Jahr
Mitte
Juni
begonnen.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
boss
on
the
construction
site!
Du
bist
der
Chef
auf
der
Baustelle!
ParaCrawl v7.1
By
processing
the
material
on
the
construction
site,
time
and
money
are
saved.
Bei
der
Verarbeitung
auf
der
Baustelle
werden
so
Zeit-
und
Kosteneinsparungen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Each
category
of
waste
materials
will
be
sorted
and
collected
in
containers
on
the
construction
site.
Auf
der
Baustelle
wird
in
Behältnissen
nach
Fraktion
getrennt
und
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
roof
and
ceiling
are
assembled
on
the
construction
site
by
carpenters.
Decken
und
Dach
werden
zimmermannsmäßig
auf
der
Baustelle
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
innovations
aid
assembly
on
the
construction
site.
Die
Neuerungen
erleichtern
die
Montage
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
installation
teams
ensure
smooth
and
fast
processing
on
the
construction
site.
Unsere
erfahrenen
Montage-Teams
gewährleisten
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
And
the
setup
on
the
construction
site
is
also
very
simple.
Und
auch
das
Setup
auf
der
Baustelle
ist
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
A
laser
sensor
was
used
on
the
dyke
path
construction
site.
Auf
der
Deichweg-Baustelle
wurde
ein
Lasersensor
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Food
and
drink
will
be
provided
in
a
tent
on
the
construction
site.
Für
Speis
und
Trank
ist
in
einem
Festzelt
auf
der
Baustelle
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Joining
of
ventilation
ducts
is
often
performed
on
site
at
the
construction
site.
Das
Fügen
von
Lüftungskanälen
wird
häufig
vor
Ort
auf
der
Baustelle
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
work-related
additional
expenses
and
time
delays
on
the
construction
site.
Dies
führt
zu
arbeitstechnischen
Mehraufwendungen
und
Zeitverzögerungen
auf
der
Baustelle.
EuroPat v2
The
crawler-mounted
crane
can,
however,
move
independently
on
the
construction
site.
Allerdings
kann
sich
der
Raupenkran
selbstständig
auf
der
Baustelle
bewegen.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
also
conceivable
to
assemble
the
strand
pressure-pipe
anchors
on
the
construction
site.
Grundsätzlich
ist
es
zwar
auch
denkbar,
die
Litzen-Druckrohranker
auf
der
Baustelle
zusammenzubauen.
EuroPat v2
The
quick-action
coupling
1
is
thus
premounted
for
installation
on
the
construction
site.
Die
Schnellkupplung
1
ist
somit
für
den
Einsatz
auf
der
Baustelle
vormontiert.
EuroPat v2
It
can
be
arranged
in
a
decentralized
manner
or
on
site
at
the
construction
site.
Diese
kann
dezentral
oder
vor
Ort
auf
der
Baustelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
On
the
construction
site,
the
winch
then
is
mounted
again.
Auf
der
Baustelle
wird
die
Winde
dann
wieder
montiert.
EuroPat v2