Übersetzung für "Construction site management" in Deutsch
The
Project
Construction
site
management
needed
to
coordinate
up
to
100
people
at
times.
Teilweise
mussten
bis
zu
100
Personen
durch
die
Bauleitung
des
Projektbau
koordiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
general
contractor
juwi
directed
the
planning,
logistics
and
construction
site
management.
Juwi
ist
als
Generalunternehmen
für
Planung,
Logistik
und
Bauleitung
des
Projektes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Together
with
NEVARIS,
the
team
will
continue
to
develop
trend-setting
apps
that
revolutionize
digital
construction
site
management.
Gemeinsam
mit
NEVARIS
wird
das
Team
weiter
zukunftsweisende
Apps
entwickeln,
die
das
digitale
Baustellenmanagement
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
Mobile
construction
site
management
complements
our
market-leading
technologies
for
construction
management
tasks
perfectly
and
seamlessly.
Das
mobile
Baustellenmanagement
ergänzt
unsere
marktführenden
Technologien
für
baubetriebliche
und
baukaufmännische
Aufgabenstellungen
hervorragend
und
nahtlos.
ParaCrawl v7.1
The
German
team
took
over
construction
site
management
and
commissioning,
installation
and
customer
training
were
in
Korean
hand.
Bauleitung
und
Inbetriebnahme
übernahm
das
deutsche
Team,
Installation
und
Kundentraining
lagen
in
koreanischer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
buildings,
with
whose
construction
he
was
involved,
include
the
"Neues
Theater"
in
Leipzig
(1864-1868),
which
was
designed
by
Carl
Ferdinand
Langhans
and
destroyed
during
World
War
II,
for
which
he
undertook
the
detailed
planning
and
the
construction
site
management.
Zu
den
wichtigsten
Gebäuden,
an
deren
Bau
er
maßgeblich
beteiligt
war,
gehören
das
von
Carl
Ferdinand
Langhans
entworfene
und
beim
Luftangriff
am
4.
Dezember
1943
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstörte
Neue
Theater
(1864
bis
1868)
am
Leipziger
Augustusplatz,
dort
hatte
er
die
Detailplanung
und
die
Bauleitung
übernommen.
WikiMatrix v1
During
their
search
for
an
all-weather
pitch,
the
club
worked
together
with
Nicolas
Krieg
from
the
engineering
company
Ingenieurbüro
Krieg
in
Freiburg,
who
carried
out
the
planning
and
construction
site
management
work.
Auf
der
Suche
nach
einem
Allwetterplatz
arbeitete
der
Verein
mit
Nicolas
Krieg
vom
Ingenieurbüro
Krieg
aus
Freiburg
zusammen,
der
die
Planung
und
Bauleitung
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
efficient
construction
site
management,
it
can
be
advantageous
to
assign
the
material
density
module
at
least
one
documentation
module
that
stores
information
and/or
data.
Im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Baustellen-Management
(Site-Management)
kann
es
vorteilhaft
sein,
dem
Material-Dichte-Modul
wenigstens
einen
informationen-
und/oder
datenspeicherndes
Dokumentationsmodul
zuzuordnen.
EuroPat v2
With
a
view
to
efficient
construction
site
management,
it
can
be
advantageous
if
the
compacting
device
has
its
own
on-board
or
an
external
compaction
management
system,
also
for
processing
data
communicated
by
the
material
density
module
of
the
road
paver,
preferably
with
a
monitoring
and/or
documentation
section,
at
least
for
the
final
degree
of
compaction
of
the
asphalt
layer
and/or
for
the
applied
compaction
power.
Im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Baustellen-Management
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
das
Verdichtungsgerät
ein
bordeigenes
oder
externes
Verdichtungsmanagement-System
auch
zur
Verarbeitung
vom
Material-Dichte-Modul
des
Straßenfertigers
kommunizierter
Daten
aufweist,
vorzugsweise
mit
einer
Überwachungs-
und/oder
Dokumentations-Sektion
zumindest
für
den
Endverdichtungsgrad
der
Asphaltschicht
und/oder
die
aufgebrachte
Verdichtungsleistung.
EuroPat v2
These
are
some
of
the
reasons
that
have
led
to
the
development
of
a
trend
for
construction
site
management
in
which
modern
possibilities
of
data
processing
and
data
communication
are
used
in
order
to
optimise
the
machine
efficiency
and
pavement
quality.
Unter
anderem
aus
diesen
Gründen
hat
sich
ein
Trend
zu
einem
Baustellen-Management
entwickelt,
bei
welchem
moderne
Möglichkeiten
der
Datenverarbeitung
und
DatenKommunikation
genutzt
werden,
um
die
Maschineneffizienz
und
die
Straßenbelagsqualität
zu
optimieren.
EuroPat v2
Our
core
expertise
is
in
the
area
of
assembly
and
maintenance
of
wind
power
plants
and
industrial
plants
as
well
as
in
the
affiliated
construction
site
management.
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
im
Bereich
der
Montage
und
Wartung
von
Windenergie-
und
Industrieanlagen
sowie
der
dazugehörigen
Bauleitung.
CCAligned v1
We
take
care
of
everything
for
you
as
general
contractor:
from
the
smooth
organisation
and
on-site
construction
management
to
quality
assurance.
Wir
nehmen
Ihnen
als
Generalunternehmen
alles
ab:
von
der
perfekten
Organisation
über
die
Bauleitung
vor
Ort
bis
hin
zur
Qualitätssicherung.
CCAligned v1
Results
of
traffic
state
forecasts
can
e.g.
be
the
basis
for
construction
site
management
systems,
which
can
also
be
provided
online.
Ergebnisse
der
Verkehrsla-
geprognose
können
z.B.
eine
Grundlage
für
Baustellen-Management-
Systeme
bilden
und
auch
online
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
all
erection,
installation
and
commission
work
as
well
as
construction
site
management
for
turn-key
greenfield/brownfield
projects.
Wir
übernehmen
die
komplette
Errichtung,
Montage
und
Inbetriebnahme
sowie
das
gesamte
Baustellenmanagement
für
Turn-Key
Greenfield/Brownfield
Projekte.
ParaCrawl v7.1