Übersetzung für "Construction site manager" in Deutsch
For
the
desired
installation
date
an
installation
call-up
is
requested
of
our
construction
site
manager
approximately
8
-
10
days
prior
to
delivery
so
that
vehicles
and
personnel
are
deployed
in
good
time.
Zum
gewünschten
Montagetermin
wird
ein
Montageabruf
ca.
8-10
Tage
vor
Auslieferung
bei
unserem
Bauleiter
durch
den
Auftraggeber
mitgeteilt,
um
rechtzeitig
die
Fahrzeuge
und
den
Personaleinsatz
zu
disponieren.
CCAligned v1
Hartmut
Trenz,
road
construction
expert
and
site
manager
for
the
landslide
in
the
Wutach
Valley,
explained
that
it
will
almost
certainly
not
be
the
last
landslide
witnessed
by
the
residents
of
Ewattingen
and
it
is
important
now
to
reforest
the
area
around
the
landslip
to
provide
additional
stability.
So
meinte
Hartmut
Trenz,
Straßenbauexperte
und
Bauleiter
für
den
Erdrutsch
im
Wutachtal,
dass
das
sicherlich
nicht
der
letzte
für
die
Ewattinger
war
und
dass
es
jetzt
erst
einmal
wichtig
sei,
den
abgerutschten
Hang
neu
aufzuforsten
und
damit
zusätzlich
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
daily
tasks
such
as
planning,
production,
logistics
and
assembly,
he
has
already
installed
around
150
blockhouses
as
a
construction
site
manager.
Neben
seinen
täglichen
Aufgaben
wie,
Planung,
Produktion,
Logistik
und
Montage
hat
er
als
Baustellenleiter
bereits
circa
150
Blockhäuser
montiert.
ParaCrawl v7.1
As
general
contractor
juwi
directed
the
planning,
logistics
and
construction
site
management.
Juwi
ist
als
Generalunternehmen
für
Planung,
Logistik
und
Bauleitung
des
Projektes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Construction
site
managers
need
solid
economic
reasons
for
purchasing
equipment.
Baustellenleiter
benötigen
solide
wirtschaftliche
Begründungen
für
den
Kauf
neuer
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
NEVARIS,
the
team
will
continue
to
develop
trend-setting
apps
that
revolutionize
digital
construction
site
management.
Gemeinsam
mit
NEVARIS
wird
das
Team
weiter
zukunftsweisende
Apps
entwickeln,
die
das
digitale
Baustellenmanagement
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
Mobile
construction
site
management
complements
our
market-leading
technologies
for
construction
management
tasks
perfectly
and
seamlessly.
Das
mobile
Baustellenmanagement
ergänzt
unsere
marktführenden
Technologien
für
baubetriebliche
und
baukaufmännische
Aufgabenstellungen
hervorragend
und
nahtlos.
ParaCrawl v7.1
The
German
team
took
over
construction
site
management
and
commissioning,
installation
and
customer
training
were
in
Korean
hand.
Bauleitung
und
Inbetriebnahme
übernahm
das
deutsche
Team,
Installation
und
Kundentraining
lagen
in
koreanischer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
the
development
of
an
e-tool-kit
consisting
of
an
e-handbook
and
e-learning
modules
for
construction
site
managers.
Ziel
war
die
Entwicklung
eines
e-Tool-Kits
bestehend
aus
einem
e-Handbuch
und
e-Learning
Modulen
für
Bauleiter.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
buildings,
with
whose
construction
he
was
involved,
include
the
"Neues
Theater"
in
Leipzig
(1864-1868),
which
was
designed
by
Carl
Ferdinand
Langhans
and
destroyed
during
World
War
II,
for
which
he
undertook
the
detailed
planning
and
the
construction
site
management.
Zu
den
wichtigsten
Gebäuden,
an
deren
Bau
er
maßgeblich
beteiligt
war,
gehören
das
von
Carl
Ferdinand
Langhans
entworfene
und
beim
Luftangriff
am
4.
Dezember
1943
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstörte
Neue
Theater
(1864
bis
1868)
am
Leipziger
Augustusplatz,
dort
hatte
er
die
Detailplanung
und
die
Bauleitung
übernommen.
WikiMatrix v1
During
their
search
for
an
all-weather
pitch,
the
club
worked
together
with
Nicolas
Krieg
from
the
engineering
company
Ingenieurbüro
Krieg
in
Freiburg,
who
carried
out
the
planning
and
construction
site
management
work.
Auf
der
Suche
nach
einem
Allwetterplatz
arbeitete
der
Verein
mit
Nicolas
Krieg
vom
Ingenieurbüro
Krieg
aus
Freiburg
zusammen,
der
die
Planung
und
Bauleitung
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
info-formative
toolkit
is
currently
in
the
process
of
being
evaluated
and
further
improved
according
to
the
feedback
received
by
the
target
users,
i.e.
the
construction
site
managers
at
their
work
places.
Das
info-formative
Handbuch
wird
derzeit
durch
die
Zielgruppe,
d.h.
europäische
Bauleiter,
erprobt
und
auf
der
Grundlage
der
Rückmeldungen
weiter
angepasst
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
efficient
construction
site
management,
it
can
be
advantageous
to
assign
the
material
density
module
at
least
one
documentation
module
that
stores
information
and/or
data.
Im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Baustellen-Management
(Site-Management)
kann
es
vorteilhaft
sein,
dem
Material-Dichte-Modul
wenigstens
einen
informationen-
und/oder
datenspeicherndes
Dokumentationsmodul
zuzuordnen.
EuroPat v2
With
a
view
to
efficient
construction
site
management,
it
can
be
advantageous
if
the
compacting
device
has
its
own
on-board
or
an
external
compaction
management
system,
also
for
processing
data
communicated
by
the
material
density
module
of
the
road
paver,
preferably
with
a
monitoring
and/or
documentation
section,
at
least
for
the
final
degree
of
compaction
of
the
asphalt
layer
and/or
for
the
applied
compaction
power.
Im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Baustellen-Management
kann
es
von
Vorteil
sein,
wenn
das
Verdichtungsgerät
ein
bordeigenes
oder
externes
Verdichtungsmanagement-System
auch
zur
Verarbeitung
vom
Material-Dichte-Modul
des
Straßenfertigers
kommunizierter
Daten
aufweist,
vorzugsweise
mit
einer
Überwachungs-
und/oder
Dokumentations-Sektion
zumindest
für
den
Endverdichtungsgrad
der
Asphaltschicht
und/oder
die
aufgebrachte
Verdichtungsleistung.
EuroPat v2
These
are
some
of
the
reasons
that
have
led
to
the
development
of
a
trend
for
construction
site
management
in
which
modern
possibilities
of
data
processing
and
data
communication
are
used
in
order
to
optimise
the
machine
efficiency
and
pavement
quality.
Unter
anderem
aus
diesen
Gründen
hat
sich
ein
Trend
zu
einem
Baustellen-Management
entwickelt,
bei
welchem
moderne
Möglichkeiten
der
Datenverarbeitung
und
DatenKommunikation
genutzt
werden,
um
die
Maschineneffizienz
und
die
Straßenbelagsqualität
zu
optimieren.
EuroPat v2
Our
core
expertise
is
in
the
area
of
assembly
and
maintenance
of
wind
power
plants
and
industrial
plants
as
well
as
in
the
affiliated
construction
site
management.
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
im
Bereich
der
Montage
und
Wartung
von
Windenergie-
und
Industrieanlagen
sowie
der
dazugehörigen
Bauleitung.
CCAligned v1