Übersetzung für "On that weekend" in Deutsch
I
was
not
in
her
room
on
that
weekend.
An
Pfingsten
war
ich
nicht
in
ihrem
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
got
to
take
care
of
that
On
the
weekend.
Na
ja,
dann
musst
du
dich
am
Wochenende
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
eight
years
ago
when
we
went
on
that
ski
weekend?
Erinnerst
du
dich
an
das
Ski-Wochenende
vor
acht
Jahren?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
get
on
that
weekend
job
with
me,
Crunch
and
Grump.
Hast
du
nicht
Lust
auf
diesen
Job
am
Wochenende
mit
mir,
Crunch,
Gump?
OpenSubtitles v2018
I
also
had
some
DMT
in
here,
but
I
may
have
done
that
on
the
weekend.
Ich
hatte
auch
etwas
D.M.T.
hier
drin,
aber
das
habe
ich
wohl
am
Wochenende
genommen.
OpenSubtitles v2018
I
do
that
on
the
weekend.
Ich
mache
das
am
Wochenende.
QED v2.0a
That
was
a
shame
on
a
weekend
that
presented
us
with
a
few
opportunities.
Das
war
schade
an
einem
Wochenende,
an
dem
sich
für
uns
einige
Gelegenheiten
ergaben.
ParaCrawl v7.1
Former
French
president
Sarkozy
tweeted
on
the
weekend
that
Turkish
membership
was
unthinkable.
Erst
am
Wochenende
hatte
Frankreichs
Ex-Präsident
Sarkozy
getwittert,
eine
türkische
EU-Mitgliedschaft
sei
undenkbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
surprise
move,
the
regime
in
Pyongyang
announced
on
the
weekend
that
it
was
suspending
its
nuclear
and
missile
tests.
Das
Regime
in
Pjöngjang
hat
am
Wochenende
überraschend
den
vorläufigen
Stopp
seiner
Atomversuche
und
Raketentests
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
More
precisely:
What
on
that
weekend,
according
to
our
estimations,
worked
and
what
did
not?
Genauer:
Was
hat
an
diesem
Wochenende
unserer
Einschätzung
nach
geklappt
und
was
nicht?
ParaCrawl v7.1
And
with
this
we
had
some
luck,
because
on
that
weekend
there
were
the
European
Heritage
Days.
Und
da
hatten
wir
auch
noch
Glück,
denn
an
diesem
Wochenende
waren
European
Heritage
Days.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
pair
of
InterCity
trains
on
the
weekend
that
run
directly
from
Flensburg
to
Berlin
and
Cologne.
Außerdem
stellt
je
ein
InterCity-Zugpaar
am
Wochenende
Direktverbindungen
von
Flensburg
nach
Berlin
Hauptbahnhof
und
Köln
Hauptbahnhof
her.
Wikipedia v1.0
Despite
already
having
been
ordained
as
a
Minister,
on
that
weekend
in
November
1904
Williams
had
a
conversion
experience,
on
the
Saturday
night
prior
to
Jenkins'
arrival.
Erwähnenswert
ist,
dass
Williams
zwar
als
Prediger
ordiniert
war,
aber
an
diesem
Wochenende
im
Jahr
1904
ein
Bekehrungserlebnis
hatte,
am
Samstagabend
vor
der
Ankunft
von
Jenkins.
Wikipedia v1.0
In
general
it's
only
on
the
weekend
that
any
money
can
be
made
–
but
if
Friday
or
Saturday
go
badly
as
well
it
can
be
very
hard.
Generell
ist
es
so,
dass
man
eigentlich
nur
am
Wochenende
wirklich
Geld
verdienen
kann
–
aber
wenn
dann
mal
der
Freitag
oder
der
Samstag
schlecht
läuft,
wird
es
eben
schnell
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Robin
needed
to
work
hard
with
the
instructorrides
for
the
Buell
Pegasus
Experience
on
that
weekend
and
have
done
there
a
real
great
job.
Robin
hatte
jede
Menge
Arbeit
mit
den
Instruktofahrten
der
Buell
Pegasus
Experience
an
diesem
wWochenende
und
er
hat
dort
einen
top
Job
gemacht.
CCAligned v1
Life
on
that
weekend
was
dominated
by
'ROCK
IM
PARK'
festival
that
musically
left
nothing
to
be
desired.
Das
Leben
stand
an
diesem
Wochenende
ganz
unter
dem
Banner
von
'ROCK
IM
PARK'
und
ließ
zumindest
musikalisch
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Totally
a
dozen
of
mods
are
detained
and
cited
to
justice
on
Monday
after
that
weekend,
among
them
Ace
and
Jimmy.
Insgesamt
werden
gut
ein
Dutzend
Mods
in
Gewahrsam
genommen
und
am
Montag
nach
dem
Wochenende
dem
örtlichen
Gericht
vorgeführt,
unter
ihnen
auch
Ace
und
Jimmy.
ParaCrawl v7.1