Übersetzung für "This weekend" in Deutsch

Just this weekend a jeweller in Vienna was murdered by the Russian mafia.
Gerade an diesem Wochenende wurde ein Juwelier in Wien von der Russenmafia exekutiert.
Europarl v8

That is why, this weekend, Turkey must be given a date.
Daher muss die Türkei jetzt an diesem Wochenende ein Datum erhalten.
Europarl v8

Miko: Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Miko: Hast du von Nakilias großer Halloweenparty dieses Wochenende gehört?
TED2013 v1.1

The Kirchen-Hausen Kirchenfest festival will also be held on this celebratory weekend.
An diesem Festwochenende ist außerdem noch das Kirchen-Hausener Kirchenfest.
WMT-News v2019

However, starting this weekend, an Oktoberfest is being held.
Doch findet seit diesem Wochenende ein Oktoberfest statt.
WMT-News v2019

My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
Meine Freunde und ich leisten an diesem Wochenende Freiwilligenarbeit im Gemeindezentrum.
Tatoeba v2021-03-10

Tom's funeral will be this weekend.
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
Tatoeba v2021-03-10

What are you doing this weekend?
Was machst du an diesem Wochenende?
Tatoeba v2021-03-10

Would you like to do something this weekend?
Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?
Tatoeba v2021-03-10

I have to buy a car this weekend.
Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to Boston this weekend.
Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
Tatoeba v2021-03-10

The clocks will be put back an hour this weekend.
Dieses Wochenende werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom's funeral is taking place this weekend.
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
Tatoeba v2021-03-10

What are you up to this weekend?
Was hast du dieses Wochenende vor?
Tatoeba v2021-03-10

What'll you do this weekend?
Was wirst du dieses Wochenende tun?
Tatoeba v2021-03-10

I'll stay at home with my grandparents this weekend.
Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.
Tatoeba v2021-03-10

I learned a lot this weekend.
Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.
Tatoeba v2021-03-10

Is there anything special you want to do this weekend?
Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
Tatoeba v2021-03-10