Übersetzung für "Until the weekend" in Deutsch
The
cold
weather
is
expected
to
last
until
the
weekend.
Das
kalte
Wetter
soll
bis
zum
Wochenende
anhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
I
wasn't
seeing
you
until
the
weekend.
Ich
dachte,
ich
würde
dich
erst
am
Wochenende
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
weren't
gonna
be
back
until
the
weekend.
Ich
dachte,
du
würdest
erst
am
Wochenende
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
If
we
wait
until
the
weekend,
we
can
expect
to
fill
the
cathedral.
Wenn
wir
bis
zum
Wochenende
warten,
wird
die
Kathedrale
voll.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
going
to
wait
until
the
weekend.
Ich
dachte,
wir
wollten
aufs
Wochenende
warten.
OpenSubtitles v2018
We
ship
therefore
again
free
/
cheaper
*
until
the
next
weekend.
Wir
versenden
daher
wieder
kostenlos/günstiger*
bis
zum
nächsten
Brückentagswochenende.
CCAligned v1
The
season
lasts
normally
from
late
November
until
the
second
weekend
of
May.
Die
Saison
dauert
in
der
Regel
von
Ende
November
bis
zum
zweiten
Maiwochenende.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
on
the
way
now
and
I
hope
it
will
arrive
until
the
next
weekend.
Das
Ganze
ist
gerade
unterwegs
und
ist
hoffentlich
bis
zum
nächsten
Wochenende
da.
ParaCrawl v7.1
The
bookshop
is
open
until
midnight
at
the
weekend.
Die
Buchhandlung
ist
am
Wochenende
bis
Mitternacht
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
hope
that
the
snow
would
melt
until
the
weekend.
Es
besteht
keine
Hoffnung,
dass
der
Schnee
bis
zum
Wochenende
abtauen
wird.
ParaCrawl v7.1
Until
the
weekend
we
did
good
work
on
this.
Bis
zum
Wochenende
sind
wir
damit
ein
gutes
Stück
weiter
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Most
likely
the
repair
work
will
continue
until
the
weekend.
Nach
aktuellem
Stand
werden
die
Reparaturarbeiten
mindestens
bis
zum
Wochenende
andauern.
ParaCrawl v7.1
More
than
20,000
participants
gathered
in
Bonn
up
until
the
weekend
for
the
World
Climate
Conference.
Bis
zum
Wochenende
treffen
sich
noch
über
20.000
Teilnehmer
in
Bonn
zur
Weltklimakonferenz.
ParaCrawl v7.1
These
are
only
valid
until
the
weekend:
Diese
sind
nur
noch
bis
zum
Wochenende
gültig:
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
to
put
water
on
them
three
times
a
day
until
the
weekend.
Wir
müssen
noch
bis
zum
Wochenende
dreimal
täglich
Wasser
darüber
gießen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
the
prices
yet
and
will
not
know
them
until
the
weekend
of
the
convention.
Wir
kennen
die
Preise
nicht
und
erfahren
diese
auch
erst
am
Wochenende
der
Veranstaltung.
CCAligned v1
Sunny
days
and
clear
nights
are
expected
on
the
eighth
highest
mountain
on
earth
until
the
weekend.
Bis
zum
Wochenende
werden
am
achthöchsten
Berg
der
Erde
sonnige
Tage
und
klare
Nächte
erwartet
.
ParaCrawl v7.1