Übersetzung für "At the weekend" in Deutsch
At
the
weekend,
we
saw
once
again
where
that
leads
us.
Am
Wochenende
mussten
wir
wieder
beobachten,
wohin
das
führt.
Europarl v8
I
hope
that
everything
will
go
well
at
the
weekend.
Ich
hoffe,
dass
am
Wochenende
alles
gut
geht.
Europarl v8
But
at
the
weekend
all
imaginable
information
regarding
ECHO
was
in
the
newspapers.
Aber
am
Wochenende
stand
in
der
Zeitung
alles
Mögliche
über
ECHO.
Europarl v8
These
will
now
be
started
at
the
weekend
and
on
Monday.
Sie
werden
jetzt
am
Wochenende
und
am
Montag
eröffnet.
Europarl v8
I
protest
against
the
violence
meted
out
by
the
police
to
the
women
who
demonstrated
in
Istanbul
at
the
weekend.
Ich
protestiere
gegen
die
polizeiliche
Gewalt
gegen
die
Frauendemonstration
in
Istanbul
vom
Wochenende.
Europarl v8
What
the
Heads
of
State
and
Government
delivered
at
the
weekend
is
totally
inadequate.
Was
die
Staats-
und
Regierungschefs
am
Wochenende
abgeliefert
haben,
ist
völlig
unzureichend.
Europarl v8
Henry
Kissinger,
too,
said
that
quite
clearly
at
the
weekend.
Auch
Henry
Kissinger
hat
dies
am
Wochenende
klipp
und
klar
gesagt.
Europarl v8
At
the
weekend,
the
doors
will
also
be
open
to
the
general
public.
Am
Wochenende
öffnen
sich
die
Pforten
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit.
ELRA-W0201 v1
I
also
hope
for
sunny
weather
at
the
weekend.
Ich
hoffe
auch
auf
sonniges
Wetter
am
Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
for
sunshine
at
the
weekend,
as
well.
Ich
hoffe
auch
auf
Sonnenschein
am
Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
enjoyed
himself
at
the
dance
last
weekend.
Tom
hat
sich
auf
der
Tanzabend
letztes
Wochenende
gut
amüsiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wash
my
clothes
at
the
weekend.
Ich
wasche
meine
Kleider
immer
am
Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
I
could
see
you
at
the
weekend.
Ich
wünschte,
ich
könnte
dich
am
Wochenende
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
No,
I
don't
work
at
the
weekend.
Nein,
ich
arbeite
am
Wochenende
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
tired,
because
I
had
to
work
at
the
weekend.
Ich
war
müde,
weil
ich
am
Wochenende
arbeiten
musste.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
second
race
weekend
in
which
he
replaced
Philippe,
he
finished
fifth
and
fourth
in
the
two
races.
Am
zweiten
Rennwochenende
wurde
er
Fünfter
und
Vierter
in
den
beiden
ausgetragenen
Rennen.
Wikipedia v1.0
I'll
deliver
the
rest
at
the
weekend,
if
it's
all
right
with
you
and
White
Buffalo.
Den
Rest
liefere
ich
am
Wochenende,
mit
lhrer
beider
Einverständnis.
OpenSubtitles v2018
Did
you
buy
it
at
the
weekend?
Hast
du
sie
am
Samstag
gekauft?
OpenSubtitles v2018
You
think
it'll
look
suspicious
if
all
the
cows
are
at
the
lake
this
weekend?
Wäre
es
verdächtig,
wenn
alle
Kühe
dieses
Wochenende
am
See
wären?
OpenSubtitles v2018
He
must
have
thought
we
were
still
at
the
Hamptons
this
weekend,
you
know.
Er
muss
gedacht
haben,
wir
wären
das
Wochenende
noch
in
den
Hamptons.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
learned
that
Jessica
is
there
again
at
the
weekend.
Ich
habe
gerade
erfahren,
dass
Jessica
mal
wieder
da
ist
am
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
back
at
the
weekend.
Am
Wochenende
sind
wir
wieder
da.
OpenSubtitles v2018