Übersetzung für "By this weekend" in Deutsch
I
just
don't
want
to
be
by
myself
This
weekend.
Ich
will
nur
nicht
allein
sein
an
diesem
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
You
should
come
by
the
place
this
weekend.
Du
solltest
dieses
Wochenende
bei
uns
vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
come
by
the
house
this
weekend.
Ich
dachte,
du
würdest
dieses
Wochenende
vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
come
by
this
weekend
with
a
couple
of
cans
of
paint.
Ich
komme
am
Wochenende
mit
ein
paar
Eimern
Farbe
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
able
to
replace
her
by
this
weekend.
Ich
kann
sie
an
diesem
Wochenende
nicht
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
have
this
whole
family
tree
finished
by
this
weekend.
Ich
werde
den
Familienstammbaum
bis
zum
Wochenende
fertigstellen.
OpenSubtitles v2018
If
they
don't
get
rain
by
this
weekend,
this
year's
crops
will
fail.
Wenn
es
bis
zum
Wochenende
nicht
regnet,
ist
die
Ernte
im
Eimer.
OpenSubtitles v2018
Packed
with
everything
you
need
to
launch
your
site
by
this
weekend!
Alles
was
Sie
brauchen,
um
Ihre
Website
von
diesem
Wochenende
starten
verpackt!
ParaCrawl v7.1
It
should
be
completed
by
this
weekend.
Bis
zum
Wochenende
sollte
er
fertig
gestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
So
we
should
have
the
money
back
by
this
weekend,
and
then,
we
can
celebrate.
Also,
wir
sollten
das
Geld
dieses
Wochenende
zurück
haben
und
dann
können
wir
feiern.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
out
by
this
weekend,
so
don't
worry
about
it.
Ich
werde
nach
dem
Wochenende
raus
sein,
also
brauchst
du
dir
keine
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
Deb
said
she'd
be
by
this
weekend
to
get
the
rest
of
her
stuff.
Deb
sagte,
dass
sie
am
Wochenende
vorbei
kommt
um
den
Rest
ihres
Zeugs
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
able
to
gain
access
to
the
new
server
and
restore
everything
fully
by
this
weekend
at
the
latest.
Wir
erhalten
Zugang
zum
neuen
Server
und
werden
alles
noch
dieses
Wochenende
völlig
wieder
herstellen.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
confirmed
by
the
agreement
this
weekend
between
Rosneft
and
BP
-
BP
of
Deepwater.
Das
wurde
durch
das
Abkommen
zwischen
Rosneft
und
BP
an
diesem
Wochenende
bestätigt
-
BP
wie
in
Deepwater.
Europarl v8
When
her
suppliers
suspected
she
was
broke...
they
demanded
to
see
the
rest
of
her
collateral
by
this
weekend
or...
or
they'd
shut
her
down.
Als
die
Zulieferer
Wind
davon
bekamen,
wollten
sie
Geld
sehen
oder
sie
nach
diesem
Wochenende
pleite
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
if
those
three
friends
tell
three
more,
By
this
weekend,
I'll
have
half
of
Seattle
in
my
backyard
Waiting
for
me
to
do
something
extraordinary.
Und
wenn
die
drei
Freundinnen
es
drei
Weiteren
erzählen,
habe
ich
bis
zum
Wochenende
halb
Seattle
in
meinem
Garten,
darauf
wartend,
dass
ich
etwas
Außergewöhnliches
tue.
OpenSubtitles v2018