Übersetzung für "On behalf of the board" in Deutsch
Communications
shall
be
signed
by
the
rapporteur
on
behalf
of
the
Board.
Die
Mitteilungen
werden
vom
Berichterstatter
im
Namen
der
Beschwerdekammer
unterzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
On
behalf
of
the
board,
I'd
like
to
commend
you
on
your
effort.
Im
Namen
des
Vorstands
möchte
ich
euer
Vorgehen
loben.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
give
our
explicit
thanks
to
our
employees
on
behalf
of
the
entire
Executive
Board.
Dafür
möchte
ich
unseren
Mitarbeitern
im
Namen
des
gesamten
Vorstands
ausdrücklich
danken.
ParaCrawl v7.1
On
Behalf
of
the
Board
of
Directors
SATURN
MINERALS
INC.
Im
Namen
des
Board
of
Directors
von
SATURN
MINERALS
INC.
gez.
ParaCrawl v7.1
I
warmly
welcome
him
on
behalf
of
the
Research
Board
of
the
Cluster!“
Ich
heiße
ihn
im
Namen
des
Research
Boards
des
Clusters
herzlich
willkommen!“
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Supervisory
Board,
I
would
like
to
wholeheartedly
thank
the
members
of
the
Executive
Board.
Im
Namen
des
Aufsichtsrats
möchte
ich
den
Mitgliedern
des
Vorstands
sehr
herzlich
danken.
ParaCrawl v7.1
These
analyses
were
conducted
on
behalf
of
the
Supervisory
Board
by
a
consultancy
that
is
independent
of
KION.
Diese
Analysen
hat
ein
von
KION
unabhängiges
Beratungsunternehmen
im
Auftrag
des
Aufsichtsrats
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Editorial
Board
I
promise
to
keep
this
flame.
Im
Namen
der
Redaktion
Ich
verspreche,
es
ist
leicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
He
shall
submit
and
accept
declarations
on
behalf
of
the
supervisory
board.
Er
gibt
für
den
Aufsichtsrat
Erklärungen
ab
und
nimmt
sie
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
urgent
cases
the
Committee
will
also
take
decisions
on
behalf
of
the
Supervisory
Board.
In
Eilfällen
kann
der
Finanz-
und
Investitionsausschuss
auch
anstelle
des
Aufsichtsrats
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
I
express
my
special
thanks
to
him
on
behalf
of
the
entire
Management
Board.
Dafür
spreche
ich
ihm
im
Namen
des
gesamten
Vorstands
meinen
besonderen
Dank
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
Corporate
Auditing
department
regularly
checks
all
corporate
entities
on
behalf
of
the
Executive
Board.
Unsere
interne
Konzernrevision
überprüft
im
Auftrag
des
Vorstands
regelmäßig
alle
Unternehmensteile.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Cyron
acknowledges
and
thanks
Prof.
Scheel
on
behalf
of
the
Board
of
Managing
Directors.
Christiane
Cyron
würdigt
und
dankt
Prof.
Scheel
im
Namen
des
Direktoriums.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Management
Board,
I
would
like
to
emphasise
a
couple
of
events
that
took
place
last
year.
Im
Namen
des
Verwaltungsrats
möchte
ich
nun
noch
an
einige
Ereignisse
des
letzten
Jahres
erinnern.
ELRC_2682 v1
On
behalf
of
the
Board,
I
should
like
to
thank
them
for
their
excellent
contribution
to
the
system
’
s
good
start.
Im
Namen
des
Verwaltungsrates
möchte
ich
ihnen
für
ihren
hervorragenden
Beitrag
zu
diesem
positiven
Start
danken.
EMEA v3
The
Chairperson
of
the
Security
Accreditation
Board
shall
sign,
on
behalf
of
the
Security
Accreditation
Board,
the
decisions
adopted
by
the
Security
Accreditation
Board.
Der
Verwaltungsrat
wird
regelmäßig
über
den
Fortgang
der
Arbeiten
des
Gremiums
für
die
Sicherheitsakkreditierung
informiert.
DGT v2019
As
mentioned,
the
losses
are
assessed
by
the
insurance
companies
on
behalf
of
the
Flood
Damage
Board.
Die
Schäden
werden
wie
gesagt
von
den
Versicherungsgesellschaften
im
Namen
des
Ausschusses
für
Überflutungsschäden
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
contributions
shall
be
calculated
and
invoiced,
on
behalf
of
the
Board,
by
participating
DGSs.
Die
Beiträge
werden
von
den
teilnehmenden
DGS
im
Namen
des
Ausschusses
berechnet
und
in
Rechnung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Participating
DGSs
invoice
the
ex-post
contribution
on
behalf
of
the
Board.
Die
teilnehmenden
Einlagensicherungssysteme
stellen
die
nachträglich
erhobenen
Beiträge
im
Namen
des
Ausschusses
in
Rechnung.
TildeMODEL v2018
On
behalf
of
the
Board,
I
should
like
to
thank
them
for
their
excellent
contribution
to
the
system's
good
start.
Im
Namen
des
Verwaltungsrates
möchte
ich
ihnen
für
ihren
hervorragenden
Beitrag
zu
diesem
positiven
Start
danken.
EUbookshop v2
On
26
April
1995
this
report
was
assessed
by
an
evaluation
committee
on
behalf
of
the
Foundation's
Administrative
Board.
Am
26.
April
1995
wurde
dieser
Bericht
von
einem
Evaluierungsausschuß
des
Verwaltungsrats
der
Stiftung
beurteilt.
EUbookshop v2