Übersetzung für "On an incline" in Deutsch
And
here
are
RiSE's
first
steps
on
an
incline.
Hier
sind
RiSEs
erste
Schritte
auf
einer
Schrägung.
TED2020 v1
Put
him
on
an
incline
treadmill,
and
do
a
stress
EKG.
Schicken
Sie
ihn
auf
ein
angeschrägtes
Laufband
und
machen
Sie
ein
Belastungs-EKG.
OpenSubtitles v2018
The
vehicle
comes
to
a
stop
on
an
incline.
Das
Fahrzeug
kommt
an
einer
Steigung
zum
Stillstand.
EuroPat v2
In
order
to
make
these
exercises
more
challenging,
do
them
on
an
incline
bench.
Um
diese
Übung
noch
fordernder
zu
gestalten,
führen
Sie
sie
einfach
auf
einer
Schrägbank
aus.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
of
the
invention
lies
in
the
improved
security
when
holding
and
starting
on
an
incline.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
liegt
in
der
verbesserten
Sicherheit
beim
Halten
und
Anfahren
an
einem
Hang.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
vehicle
can
be
held
on
an
incline,
until
the
brake
22
has
been
engaged.
Somit
wird
das
Fahrzeug
am
Hang
gehalten,
bis
die
Bremse
22
eingefallen
ist.
EuroPat v2
For
example,
in
congested
traffic
on
an
incline,
this
may
also
occur
repeatedly
at
short
time
intervals.
Beispielsweise
bei
einer
Staufahrt
am
Berg
kann
dies
auch
mehrfach
in
geringer
zeitlicher
Abständen
auftreten.
EuroPat v2
The
aim
of
the
experiment
is
to
explore
the
basic
features
of
the
motion
of
a
body
on
an
incline.
In
diesem
Experiment
soll
die
Bewegung
eines
Körpers
auf
der
schiefen
Ebene
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
I'm
a
product
of
this
philosophy,
of
90/10,
and
secondly,
"life
on
an
incline,"
that's
the
way
I
grew
up
to
be
valuing
what
I
got.
Da
ich
ein
Produkt
dieser
Philosophie
bin,
der
90/10,
und
zweitens,
das
Leben
wie
ein
Hang
ist,
denn
so
wuchs
ich
auf
–
wertzuschätzen,
was
ich
habe.
TED2020 v1
It
was
noted
by
the
CHMP
that
the
increase
in
walking
distance
on
flat
ground
is
likely
to
be
greater
than
the
increase
measured
on
the
treadmill
-
which
is
set
on
an
incline.
Der
CHMP
merkte
an,
dass
die
Gehstreckenverlängerung
auf
ebenem
Boden
wahrscheinlich
größer
als
die
auf
dem
Laufband
ist,
das
eine
Steigung
aufweist.
ELRC_2682 v1
If
the
harvesting
machine
10
is
operating
on
an
incline,
the
control
arrangement
will
detect
this
by
means
of
an
inclination
sensor
or
by
crop
losses
at
the
end
of
the
output
unit
34
and
develop
an
output
signal
for
the
motor
or
motors.
Bewegt
sich
die
Erntemaschine
10
auf
einem
Hang,
wird
die
Regelvorrichtung
dies
mittels
eines
Neigungsfühlers
oder
anhand
von
Gutverlusten
am
Ende
der
Aufnahmeeinheit
34
feststellen
und
ein
Ausgangssignal
für
den
oder
die
Motoren
bilden.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
may
be
useful
to
advance
the
carrier
strip
7
on
an
incline,
so
that
the
droplet
6,
dropped
on
the
then
likewise
inclined
backing
foil
4,
will
flow
to
the
edge
of
the
aperture
3
of
the
base
plate
2
and
from
there
into
the
valve
channel
5
or
parts
of
it.
Dazu
kann
es
sinnvoll
sein,
den
Trägerstreifen
7
in
Schräglage
zuzuführen,
so
daß
der
auf
der
dann
ebenfalls
schrägliegenden
Deckfolie
4
abgelegte
Tropfen
6
zum
Rand
des
Lochs
3
der
Basisplatte
2
fließt
und
von
dort
in
den
Ventilkanal
5
bzw.
dessen
Teile
einzieht.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
even
if
the
tractor
10
is
operated
on
an
incline,
damping
will
be
obtainable
provided
there
is
fluid
20
in
the
cavity
52.
Auch
wenn
der
Traktor
10
in
geneigter
Stellung
arbeitet,
ist
ein
Dämpfung
sichergestellt,
soweit
Flüssigkeit
20
in
der
Flüssigkeitskammer
52
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
point
of
rotation
in
front
of
or
in
the
vicinity
of
the
tip
of
the
ski
shoe
(toe
region)
however
brings
the
difficulty
that
even
during
normal
skiing
high
turning
moments
occur,
for
example
on
an
upward
incline,
which,
under
certain
circumstances,
can
lead
to
an
unintentional
release.
Ein
Drehpunkt
vor
bzw.
in
der
Nähe
der
Schuhspitze
(Zehenbereich)
bringt
jedoch
die
Schwierigkeit
mit
sich,
daß
bereits
bei
normalem
Lauf,
beispielsweise
auf
einer
Stei
gung,
hohe
Drehmomente
auftreten,
welche
unter
Umständen
zu
einer
Fehlauslösung
führen
können.
EuroPat v2