Übersetzung für "Inclining" in Deutsch
The
sun
in
Scorpio
is
inclining
him
toward
secretive
affairs.
Die
Sonne
im
Skorpion
lässt
ihn
zur
Geheimniskrämerei
neigen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Peaches
says
you
all
might
be
inclining
to
leave
town.
Miss
Peaches
sagt,
Sie
wären
vielleicht
geneigt,
uns
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
By
inclining
mirrors
or
the
entire
apparatus
a
near-distance
vision
examination
is
also
possible.
Durch
Neigen
von
Spiegeln
oder
der
gesamten
Vorrichtung
ist
auch
eine
Nahprüfung
möglich.
EuroPat v2
By
the
inclining
of
the
outermost
section
differences
in
height
are
automatically
compensated
for.
Durch
Schrägstellung
des
äussersten
Abschnittzs
werden
Höhenunterschiede
selbsttätig
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
aforementioned
centrifugal
forces
may
be
compensated
for
by
appropriately
inclining
the
vehicle.
Diese
Zentrifugalkräfte
können
durch
entsprechende
Neigung
des
Fahrzeuges
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
bearing
body
ring
arrangements
47,
48
have
directions
65
or
66
of
action
inclining
accordingly.
Die
Lagerkörper-Ringanordnungen
47,
48
weisen
entsprechend
geneigte
Wirkrichtungen
65
bzw.
66
auf.
EuroPat v2
The
chair
has
inclining
armrests
and
a
spacious
seat
with
a
height
of
56
cm.
Der
Sessel
besitzt
geneigte
Armlehnen
und
hat
eine
Sitzhöhe
von
56
cm.
ParaCrawl v7.1
This
version
corresponds
to
the
operating
panel
PU
(but
inclining
down).
Dessen
Bauart
entspricht
dem
Steuerpult
PU
(Neigung
jedoch
nach
unten
zeigend).
ParaCrawl v7.1
A
good
view
can
only
be
enjoyed
through
inclining
and
cornering.
Denn
nur
durch
Neigen
und
Kurven
lässt
sich
die
Aussicht
erst
wirklich
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
machining
of
the
pocket
in
the
slide
is
possible
without
inclining.
Die
Bearbeitung
der
Tasche
im
Schieber
geschieht
ohne
Schrägstellung.
ParaCrawl v7.1