Übersetzung für "I am inclined" in Deutsch
I
am
more
inclined
to
favour
the
Commission's
proposal.
Ich
kann
eher
dem
Vorschlag
der
Kommission
Sympathie
abgewinnen.
Europarl v8
I
am
more
inclined
to
detect
an
encouragement
to
speed
up
the
programme.
Ich
spüre
eher
einen
Anreiz,
dieses
Programm
weiter
zu
beschleunigen.
Europarl v8
So
I
am
certainly
inclined
to
make
it
a
very
important
priority.
Ich
bin
also
durchaus
dafür,
darauf
sehr
großen
Nachdruck
zu
legen.
Europarl v8
However,
I
am
not
inclined
to
sacrifice
quality
for
speed.
Ich
bin
jedoch
nicht
bereit,
Qualität
für
Geschwindigkeit
zu
opfern.
Europarl v8
Therefore,
I
am
inclined
to
abstain
on
the
resolution.
Daher
neige
ich
dazu,
mich
der
Stimme
zu
enthalten.
Europarl v8
Having
said
that,
I
am
inclined
to
accept
the
inclusion
of
a
commitment
to
revise
the
text.
Dennoch
bin
ich
geneigt,
die
Verpflichtung
zur
Überarbeitung
des
Textes
zu
akzeptieren.
Europarl v8
I
am
inclined
to
stand
by
them.
Ich
bin
geneigt,
ihnen
zuzustimmen.
Europarl v8
I
am
not
inclined
to
believe
all
this
about
the
fire
tubes.
Ich
neige
dazu,
der
Sache
mit
den
Feuerrohren
nicht
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
inclined
to
give
it
to
you.
Und
ich
bin
geneigt,
ihn
Ihnen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
I
am
inclined
to
agree
with
my
son.
Ich
bin
geneigt,
meinem
Sohn
zuzustimmen.
OpenSubtitles v2018
Based
on
the
tenor
of
this
conversation,
I
am
inclined
to
vary
the
procedure.
Angesichts
des
Verlaufs
dieser
Konversation
neige
ich
dazu,
die
Vorgehensweise
zu
modifizieren.
OpenSubtitles v2018
I
am
actually
inclined
to
agree
with
you,
Mr.
Shelton.
Ich
bin
eigentlich
dazu
geneigt,
Ihnen
zuzustimmen,
Mr.
Shelton.
OpenSubtitles v2018
I
am
inclined
to
want
to
call
a
press
conference.
Ich
bin
dafür,
eine
Pressekonferenz
anzuberaumen.
OpenSubtitles v2018
I-I
found
out
I
am
more
inclined
to
buy
new
socks...
Ich
habe
herausgefunden,
ich
bin
geneigter,
neue
Socken
zu
kaufen...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
inclined
to
overrule,
Nun,
ich
tendiere
dazu
den
Einspruch
abzuweisen,
OpenSubtitles v2018
I
am
inclined
to
agree
with
you,
but
the
affair
marches
badly.
Ich
stimme
Ihnen
zu,
aber
die
Sache
entwickelt
sich
zum
Schlechten.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
inclined
to
agree.
Und
ich
neige
dazu,
ihnen
zuzustimmen.
OpenSubtitles v2018
I
am
inclined
to
agree
with
the
Doctor,
Captain.
Ich
muss
dem
Doktor
leider
zustimmen,
Captain.
OpenSubtitles v2018
I
am,
however,
more
inclined
to
believe
that
it
is
the
prospect
of
returns
on
investment
that
are
considerably
more
limited
here.
Ich
glaube
jedoch,
dass
die
Aussichten
auf
Rendite
hier
einfach
geringer
sind.
EUbookshop v2
Well,
I
am
inclined
to
agree
with
you,
but...
Nun,
ich
bin
geneigt,
Ihnen
zuzustimmen,
aber...
OpenSubtitles v2018