Übersetzung für "Inclined in" in Deutsch
The
inclined
plane
was
in
operation
from
1792
to
1894.
Der
Schrägaufzug
war
von
1792
bis
1894
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
Without
her,
he
might
be
inclined
to
go
in
search
of
his
youth.
Ohne
sie
wäre
er
vielleicht
geneigt,
nach
seiner
Jugend
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
In
inclined
mine
workings
the
inflowing
water
is
mainly
dirtied
by
drillings
slurry.
In
seigeren
Grubenbauen
sind
die
zufließenden
Wässer
im
wesentlichen
durch
Bohrschlamm
verunreinigt.
EUbookshop v2
For
safety
reasons
its
use
in
inclined
roadway
conditions
should
be
beset
by
problems.
Aufgrund
sicherheitlicher
Belange
dürfte
ein
Betrieb
in
geneigten
Streckenverhältnissen
mit
Problemen
behaftet
sein.
EUbookshop v2
Accordingly
the
support
table
14
is
inclined
by
45°
in
relation
to
the
horizontal
plane.
Dementsprechend
ist
der
Auflagetisch
14
um
45°
gegenüber
der
Horizontal-Ebene
geneigt.
EuroPat v2
Therein
the
item
type
magazines
of
one
tier
can
also
be
inclined
in
the
roof
plane.
Dabei
können
die
Sortenmagazine
einer
Etage
in
der
Dachebene
ebenfalls
geneigt
sein.
EuroPat v2
The
air
bores
18
are
convergently
inclined
in
the
direction
of
the
jet
axis
19.
Diese
Luftbohrungen
18
sind
in
Richtung
der
Strahlachse
19
konvergierend
geneigt
angeordnet.
EuroPat v2
The
flanks
12
of
the
groove
11
are
inclined
in
the
manner
of
a
funnel.
Die
Flanken
12
der
Nut
11
sind
in
Umfangsrichtung
trichterförmig
erweitert.
EuroPat v2
In
this
position,
symbols
inclined
in
one
direction
can
be
written
and
printed,
respectively.
In
dieser
Position
können
in
eine
Richtung
geneigte
Zeichen
geschrieben
bzw.
gedruckt
werden.
EuroPat v2
A
shaped
surface
21
in
inclined
in
accordance
with
the
shaped
surface
31.
Eine
Profilfläche
21
ist
entsprechend
der
Profilfläche
31
geneigt.
EuroPat v2
The
cooler
5
is
preferably
inclined
downward
in
the
direction
of
the
discharge
opening
16.
Der
Kühler
2
ist
in
Richtung
auf
die
Austragsöffnung
16
abwärts
geneigt.
EuroPat v2
The
conveyor
belts
41,
42
or
their
hoistways,
are
inclined
downwards
in
the
conveying
direction.
Die
Förderbänder
41,
42
bzw.
deren
Fördertrume
sind
in
Förderrichtung
abwärts
geneigt.
EuroPat v2
The
portion
2
is
slightly
inclined
by
3°
in
the
conveying
direction.
Abschnitt
2
ist
schwach
um
3°
in
Förderrichtung
geneigt.
EuroPat v2
The
cutter
axis
is
inclined
slightly
in
the
cutting
direction.
Die
Schneidachse
ist
leicht
in
Fräsrichtung
geneigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sliding
guide
8
is
inclined
in
the
direction
of
the
stand
2
.
Dabei
verläuft
die
Schiebeführung
8
in
Richtung
auf
den
Standfuß
2
geneigt.
EuroPat v2
The
supporting
face
in
the
groove
is
inclined
in
the
same
way.
Entsprechend
geneigt
verläuft
auch
die
Stützfläche
in
der
Nut.
EuroPat v2
They
can
also
be
inclined
in
the
peripheral
direction,
however.
Sie
können
aber
auch
in
der
Umfangsrichtung
geneigt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
partitions
8
of
directly
successive
straight
sections
are
inclined
in
opposition
directions.
Die
Trennwände
8
unmittelbar
aufeinanderfolgender
gerader
Strecken
sind
gegensinnig
geneigt.
EuroPat v2
The
webs
are
inclined
in
the
direction
of
the
output
opening
of
a
coin
output
device.
Die
Stege
sind
in
Richtung
der
Ausgabeöffnung
der
Münzausgabeeinrichtung
geneigt.
EuroPat v2
A
shaped
surface
21
is
inclined
in
accordance
with
the
shaped
surface
19.
Eine
Profilfläche
21
ist
entsprechend
der
Profilflache
19
geneigt.
EuroPat v2