Übersetzung für "On a new level" in Deutsch
She...
she
totally
wigged
out
on
me
on
a--on
a
whole
new
level.
Sie
...
sie
ist
total
ausgeflippt,
auf
einem
ganz
neuen
Level.
OpenSubtitles v2018
If
he
makes
our
case,
it
puts
us
on
a
whole
new
level.
Er
bringt
uns
auf
ein
ganz
neues
Niveau.
OpenSubtitles v2018
Discover
personalized
learning
on
a
whole
new
level.
Entdecken
Sie
eine
völlig
neue
Dimension
des
personalisierten
Lernens.
ParaCrawl v7.1
The
United
Kingdom's
increase
of
6
percent
puts
it
on
a
new
record
level.
Großbritannien
erreicht
mit
einem
Zuwachs
von
6
Prozent
ein
neues
Rekordniveau.
ParaCrawl v7.1
The
band
is
on
a
whole
new
level.
Die
Band
bewegt
sich
da
auf
einem
ganz
neuen
Level.
ParaCrawl v7.1
We
connect
you
on
a
whole
new
level.
Wir
verbinden
euch
auf
einem
völlig
neuen
Level.
CCAligned v1
Experience
system
engineering
on
a
new
level
of
dynamics
and
efficiency.
Erleben
Sie
System
Engineering
auf
einem
ganz
neuen
Level
der
Dynamik
und
Effizienz.
CCAligned v1
This
puts
investment
on
a
whole
new
level.
Das
hebt
Investitionen
auf
eine
ganz
neue
Ebene.
CCAligned v1
Today
we
wish
to
take
up
the
Gospel
of
Jesus
again,
and
to
continue
with
it
on
a
new
level.
Wir
wollen
heute
das
Evangelium
Jesu
wieder
aufnehmen
und
auf
neuer
Ebene
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
we
emerge
on
a
totally
new
level.
Dann
werden
wir
auf
einem
völlig
neuen
Niveau
hervortreten.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
decided
on
a
new
level
of
sanctions.
Wir
haben
jetzt
auch
eine
neue
Stufe
der
Sanktionen
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Climate
protection
took
on
a
new
level
of
urgency
over
the
past
year.
Klimaschutz
hat
im
vergangenen
Jahr
weltweit
neue
Dringlichkeit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
brings
together
light,
time,
and
sample
preservation
on
a
new
level.
Diese
Plattform
stellt
eine
Verbindung
von
Licht,
Zeit
und
Probenkonservierung
ohnegleichen
dar.
ParaCrawl v7.1
In
our
two
newly
renovated
luxury
chalets
you
will
experience
well-being
on
a
new
level.
In
unseren
zwei
neu
renovierten
Luxus
Chalet's
erleben
Sie
wohlfühlen
auf
neuem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
very
old
training
experience
has
been
put
on
a
new
level
with
Kettler
treadmills.
Mit
Kettler
Laufbändern
wird
die
uralte
Trainingserfahrung
auf
ein
neues
Level
gehoben.
ParaCrawl v7.1
On
a
new
level,
these
buildings
will
contribute
to
the
overall
increase
in
networking.
Die
Gebäude
führen
die
Entwicklung
der
zunehmenden
Vernetzung
auf
einer
neuen
Ebene
fort.
ParaCrawl v7.1
Relaxation
on
a
completely
new
level
–
surprise
yourself!
Entspannung
auf
völlig
neuer
Ebene
–
lassen
Sie
sich
überraschen!
ParaCrawl v7.1
The
interior
reinterprets
luxury
on
a
completely
new
level.
Das
Interieur
interpretiert
Luxus
auf
aufregende
Weise
neu.
ParaCrawl v7.1