Übersetzung für "On a big scale" in Deutsch

Er wurde erstmals in großem Maßstab gegenüber Kriegsflüchtlingen aus dem Kosovo angewandt.

Das Gegenteil war immer „Un’’ und dies wird heute auf einer großen Skala benutzt.

Es war das Jahr, in dem unsere Experimente zur ersten ganz großen Anerkennung führten.

Wirklich sinnvoll wäre es, wenn man dort eine Art Radio Freedom in großem Maßstab einrichten würde.

Wir reisen von West nach Ost, über Meeresgebiete, die auf einer großen Karte nichtssagend aussehen würden, aber manche dieser Berge sind so hoch wie der Mount Everest.

Man kann sogar sagen, daß wir, wenn das Problem einmal groß genug ist und ver staatlichte Industrien in der gesamten Gemeinschaft betrifft, sie zu unterstützen pflegen und ihnen eine gewisse Zeitlang bei der Rationalisierung behilflich sind.

Einige Gebiete sind wegen des weit um sich greifenden Verfalls der Innenstädte verarmt, so daß Sonder maßnahmen erforderlich sind.

Insbesondere im Hinblick auf die sehr aufwendige Reinigung des Endproduktes wäre die Herstellung dieses Produktes für die Verwendung als Zusatz von Fischfutter im grosstechnischen Massstab nach dem bekannten Verfahren jedoch nicht sinnvoll, weil viel zu unwirtschaftlich.

Die Zusammenarbeit mit dem PHARE-Programmbegann bereits vor etwa 10 Jahren, und obwohl die Bank nie systematisch und in großem Umfang Zuschüsse aus dem technischen Unterstützungsprogramm von PHARE in Anspruch genommen hat,konnte sie eine erhebliche Anzahl von Projekten, diefür Europa von hohem Interesse waren, mitfinanzieren,und zwar vor allem Projekte im Verkehrsbereich.

Ich lebe für den seltenen Fall, dass jemand in meiner Vorlesung sitzt, der das rare Talent hat, im großen Rahmen Großes zu leisten.

Also, wenn Ihr Unternehmen hat Bedarf an Lastwagen auf einer großen Skala oder einem kleinen Maßstab, ist es möglicherweise sinnvoll zu prüfen, während in Leasing oder der Miete von LKWs und Ausrüstung benötigen Sie dann eher die Einstellung von Trucking Unternehmen oder den Kauf der Ausrüstung.

Disneys animierte Figuren wurden auf der New York World's Fair das erste Mal in großem Maßstab getestet.

Wenn der Nutzer glücklich ist, können Marketer basierend auf den Facebook API Möglichkeiten, neue Wege beschreiten, wenn sie Verhaltensweisen auf einer größeren Skala analysieren.

Es gibt Leute, die ueber den Regierungen stehen und, die entscheiden was in dieser Welt im großen Umfang geschieht und all die miteinander streitenden Fraktionen muessen vor denen krummbuckeln wenn sie um Akzeptanz für bestimmte Teile ihrer Agenda's bitten.

Senden von Benachrichtigungen auf einem großen und zuverlässigen Maßstab ist nicht trivial, aber unsere solide hochverfügbaren Cloud-Backend hat bereits Millionen von Benachrichtigungen…and it’s not stopping here.

Erstmals wird auf der CeBIT 2012 die von adesso mobile entwickelte Messaging-Technologie "inIMOTION Push Manager" gezeigt, mit der Unternehmen Marketing- und Informationskampagnen jeder Größe über mobile Systeme aufsetzen können.

In den darauf folgenden Jahren gab es die Motivation viele klassische AKWs in den USA zu bauen, um waffenfähiges Plutonium im großen Stil zu gewinnen.

Um die weltweite Wasserversorgung zu sichern, muss zeitnah in großem Umfang in neue Trinkwasser- bzw. Abwasseranlagen sowie in den Bau sanitärer Einrichtungen investiert werden.