Übersetzung für "Oil drain valve" in Deutsch
Our
oil
drain
valve
is
a
great
help
–
particularly
when
used
in
connection
with
an
external
pump
Hier
hilft
unser
Ölablassventil
speziell
auch
in
Verbindung
mit
einer
externen
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
An
oil
drain
valve
simplifies
the
maintenance
in
confined
spaces.
Ein
Ölablassventil
vereinfacht
die
Wartung
in
beengten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
This
oil
drain
valve,
however,
requires
a
great
deal
of
technical
expenditure
for
its
manufacture
and
installation.
Dieses
Ölablaufventil
erfordert
jedoch
einen
hohen
technischen
Aufwand
für
seine
Herstellung
und
für
seinen
Einbau.
EuroPat v2
As
described
in
DE-U
296
05
425,
this
problem
is
solved
in
a
known
manner
in
that
the
oil
from
a
housing
region
of
the
oil
separator
is
drained
upstream
of
the
separation
element
by
means
of
a
hole
with
a
special
oil
drain
valve
in
the
form
of
a
reed
valve.
Eine
bekannte
Lösung
zur
Behebung
dieses
Problems
besteht,
wie
dies
in
DE-U
296
05
425
beschrieben
ist,
darin,
daß
Öl
aus
einem
Gehäusebereich
des
Ölabscheiders
vor
dem
Abscheideorgan
durch
eine
Bohrung
mit
einem
besonderen
Ölablaufventil
in
Form
eines
Blattventils
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
Since
environmental
regulations
will
become
increasingly
strict
and
restrictive
to
prevent
pollution
of
natural
water
resources,
our
oil
drain
valve
is
perfectly
suited
for
marine
use.
Da
die
Umweltschutzbestimmungen
immer
weiter
verschärft
werden,
eignet
sich
unser
Ölablassventil
besonders
für
den
Einsatz
in
Marinefahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
oil
filter
3
can
be
completely
emptied
via
an
oil
drain
valve
37,
e.g.,
during
a
replacement
of
the
filter
insert
10,
so
that
the
filter
insert
10
can
be
removed
from
the
oil
filter
housing
with
as
few
drips
as
possible.
Über
ein
Ölablassventil
37
kann
der
Ölfilter
3
vollständig
entleert
werden,
beispielsweise
bei
einem
Wechsel
des
Filtereinsatzes
10,
so
dass
der
Filtereinsatz
10
möglichst
tropfarm
aus
dem
Ölfiltergehäuse
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
If
there
is
too
much
oil
in
the
oil
pan,
open
the
oil
return
valve,
drain
the
oil
in
the
oil
pan,
and
close
the
oil
return
valve.
Befindet
sich
zu
viel
Öl
in
der
Ölwanne,
öffnen
Sie
das
Ölrücklaufventil,
lassen
Sie
das
Öl
in
der
Ölwanne
ab
und
schließen
Sie
das
Ölrücklaufventil.
ParaCrawl v7.1