Übersetzung für "Office fittings" in Deutsch
A
rigid
PVC
stabilized
in
accordance
with
the
invention
is
suitable,
for
example,
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoform
sheets),
blown
films,
pipes,
foam
materials,
heavy
profiles
(window
frames),
transparent-wall
profiles,
construction
profiles,
sidings,
fittings,
office
films
and
apparatus
enclosures
(computers,
domestic
appliances).
Ein
erfindungsgemäß
stabilisiertes
Hart-PVC
eignet
sich
z.
B.
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushaltsgeräte).
EuroPat v2
In
the
form
of
rigid
formulations,
the
PVC
stabilized
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
suitable
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoformable
films),
blown
films,
tubes,
foams,
heavy
profiles
(window
frames),
light-wall
profiles,
building
profiles,
sidings,
fittings,
office
films
and
equipment
housings
(computers
and
domestic
appliances).
In
Form
von
Hart-Rezepturen
eignet
sich
das
erfindungsgemäß
stabilisierte
PVC
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushaltsgeräte).
EuroPat v2
Its
clear,
reduced
formal
language
blends
in
with
all
contemporary
office
fittings,
while
its
variable,
controllable
light
ensures
a
pleasant
working
atmosphere.
Ihre
klare,
reduzierte
Formensprache
fügt
sich
in
jede
zeitgemäße
Büroausstattung
ein
und
ihr
variabel
steuerbares
Licht
sorgt
für
eine
angenehme
Arbeitsatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
canimprove
the
acoustics
in
your
officeor
furnish
your
office
with
contemporary
fittings
and
equipment.
So
können
wir
zum
Beispiel
die
Akustik
im
Büro
verbessern
oder
Sie
mit
einer
modernen
Büroeinrichtung
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Operating
and
office
equipment
comprises
company
cars,
office
equipment,
fittings
and
technical
equipment
belong-
ing
to
Deutsche
EuroShop
AG,
and
is
depreciated
using
the
straight-line
method
over
three
to
13
years.
Die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
beinhaltet
die
betrieblich
genutzten
PKW,
die
Büroausstattung,
Einrich-
tungsgegenstände
und
technisches
Equipment
der
Deutsche
EuroShop
AG,
die
zwischen
drei
und
dreizehn
Jahren
linear
abgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
form
of
rigid
formulations,
the
PVC
stabilized
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
suitable
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoform
sheets),
blown
films,
pipes,
foam
materials,
heavy
profiles
(window
frames),
transparent-wall
profiles,
construction
profiles,
sidings,
fittings,
office
films
and
apparatus
enclosures
(computers,
domestic
appliances).
In
Form
von
Hart-Rezepturen
eignet
sich
das
erfindungsgemäß
stabilisierte
PVC
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushaltsgeräte).
EuroPat v2
PVC
stabilized
according
to
the
invention
is,
for
example,
particularly
suitable
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoformed
films),
blown
films,
pipes,
foams,
heavy
profiles
(window
frames),
thin-wall
profiles,
construction
profiles,
sidings,
fittings,
office
sheeting
and
apparatus
housings
(computers,
household
devices).
Ein
erfindungsgemäss
stabilisiertes
PVC
eignet
sich
z.
B.
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushalteräte).
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
PVC
stabilized
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
foils
(thermoforming
foils),
blown
foils,
pipes,
foams,
heavy
profiles
(window
frames),
thin-wall
profiles,
construction
profiles,
external
cladding,
fittings,
office
foils,
and
apparatus
casings
(computers,
household
devices).
Ein
erfindungsgemäß
stabilisiertes
PVC
eignet
sich
z.
B.
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Außenwandverkleidung,
Fittinge,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushalteräte).
EuroPat v2
In
the
form
of
rigid
formulations,
the
stabilised
PVC
according
to
the
invention
is
suitable
especially
for
hollow
bodies
(bottles),
packaging
sheets
(thermoforming
sheets),
blown
sheets,
pipes,
foams,
heavy-duty
profiles
(window
frames),
transparent
wall
profiles,
building
profiles,
sidings,
fittings,
office
sheeting
and
equipment
housing
(for
computers,
household
appliances).
In
Form
von
Hart-Rezepturen
eignet
sich
das
erfindungsgemäß
stabilisierte
PVC
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushalteräte).
EuroPat v2
A
PVC
stabilized
in
accordance
with
the
invention
is
suitable,
for
example,
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoform
sheets),
blown
films,
pipes,
foam
materials,
heavy
profiles
(window
frames),
transparent-wall
profiles,
construction
profiles,
sidings,
fittings,
office
films
and
apparatus
enclosures
(computers,
domestic
appliances).
Ein
erfindungsgemäß
stabilisiertes
PVC
eignet
sich
z.
B.
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushaltsgeräte).
EuroPat v2
PVC
stabilized
according
to
the
invention
is,
particularly
suitable
for
example,
for
hollow
articles
(bottles),
packaging
films
(thermoformed
films),
blown
films,
pipes,
foams,
heavy
profiles
(window
frames),
translucent-wall
profiles,
construction
profiles,
sidings,
fittings,
office
sheeting
and
apparatus
housings
(computers,
household
devices).
Ein
erfindungsgemäß
stabilisiertes
PVC
eignet
sich
z.
B.
besonders
für
Hohlkörper
(Flaschen),
Verpackungsfolien
(Tiefziehfolien),
Blasfolien,
Rohre,
Schaumstoffe,
Schwerprofile
(Fensterrahmen),
Lichtwandprofile,
Bauprofile,
Sidings,
Fittings,
Bürofolien
und
Apparatur-Gehäuse
(Computer,
Haushalteräte).
EuroPat v2
Nini's
considerable
artistic
talent
and
good
eye
for
design
and
layout
have
not
only
led
to
continual
improvements
to
our
web
site
but
also
resulted
in
a
number
of
rearrangements
of
our
office
furniture
and
fittings
–
something
Nini
loves
doing,
because
it
helps
to
prevent
a
certain
workplace
monotony!
Ihr
sehr
großes
künstlerisches
Talent
und
ihr
guter
Blick
für
Gestaltung
und
Kunst
tragen
dazu
bei,
dass
die
Internetseiten
ständig
besser
werden,
aber
auch,
dass
die
Büroeinrichtung
öfter
mal
umgestellt
wird,
dass
tut
sie
sehr
gerne,
es
hilft,
eine
gewisse
Eintönigkeit
am
Arbeitsplatz
zu
verhindern!
ParaCrawl v7.1
With
a
modern
interior
design
and
high-quality
office
fittings,
you
have
everything
you
need
to
meet
the
requirements
of
modern
work
routine
–
there
is
nothing
left
to
be
desired.
Die
moderne
Raumgestaltung
und
die
hochwertige
Büroausstattung
bieten
alles,
was
man
für
den
modernen
Arbeitsalltag
braucht
und
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
clients
in
the
fields
of
store
construction,
advertising
technology
and
displays,
architecture
as
well
as
creative
living
and
office
fixtures
and
fittings.
Dazu
zählen
Auftraggeber
aus
den
Bereichen
Ladenbau,
Werbetechnik
und
Displays,
Architektur
sowie
kreative
Wohn-
und
Büroausstattungen.
ParaCrawl v7.1
Operating
and
office
equipment
comprises
office
equipment,
fittings
and
technical
equipment
belonging
to
Deutsche
EuroShop
AG,
and
is
depreciated
using
the
straight-line
method
over
3
to
13
years.
Die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
beinhaltet
die
Büroausstattung,
Einrichtungs-gegenstände
und
technisches
Equipment
der
Deutsche
EuroShop
AG,
die
zwischen
3
und
13
Jahren
linear
abgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
of
a
company
should
have
an
office
that
fits
the
title.
Der
Chef
einer
Firma
sollte
ein
Büro
haben,
das
zum
Titel
passt.
OpenSubtitles v2018
Over
the
years
we
have
done
several
hotel
projects
and
office
fit
outs
with
Brunner.
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
mehrere
Hotelprojekte
und
Büroausstattungen
mit
Brunner
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
has
1
bathroom
and
office
fitted
kitchen
with
appliances.
Es
hat
1
Badezimmer
und
Büro
Einbauküche
mit
Geräten.
ParaCrawl v7.1
This
new
volume
shelters
a
guest
room,
an
office
and
a
fitness
room.
Die
dazugewonnene
Fläche
beinhaltet
ein
Gästezimmer,
ein
Büro
und
einen
Fitnessraum
mit
Sauna.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
mobile
phone
manufacturer
had
presented
the
product
a
couple
of
months
previously
at
the
Cebit
computer
trade
fair
in
Hanover,
billing
it
as
"the
office
you
can
fit
in
your
pocket".
Der
finnische
Mobiltelefon-Hersteller
hatte
das
Produkt
ein
paar
Monate
zuvor
auf
der
Computermesse
Cebit
in
Hannover
als
"Büro
im
Westentaschenformat"
angekündigt.
WMT-News v2019