Übersetzung für "Is fitted" in Deutsch
The
vehicle
is
not
fitted
with
the
rear
box
or
any
other
accessory
when
presented.
Das
Fahrzeug
ist
weder
mit
dem
Aufsatzkasten
noch
mit
anderem
Zubehör
ausgestattet.
DGT v2019
If
a
breaker
is
fitted,
localised
damage
is
permissible.
Ist
ein
Zwischenbau
vorhanden,
dann
ist
eine
stellenweise
Beschädigung
zulässig.
DGT v2019
Make
sure
that
the
adapter
is
fitted
tightly.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Adapter
fest
sitzt.
ELRC_2682 v1
Make
sure
the
adapter
is
tightly
fitted.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Adapter
fest
sitzt.
EMEA v3
The
reason
is
that
it
is
optimally
fitted
to
all
points,
including
the
outliers.
Dabei
wird
zunächst
angenommen,
dass
die
ausgewählten
Werte
keine
Ausreißer
sind.
Wikipedia v1.0
If
the
vehicle
is
fitted
with
a
fan
or
fans
having
an
automatic
actuating
mechanism,
this
system
shall
not
be
interfered
with
during
the
sound
level
measurements.
Ist
eine
Motorhaube
oder
Motorraumabdeckung
vorhanden,
muss
sie
geschlossen
sein.
DGT v2019
Test
braking
torque
in
the
case
when
no
overload
protector
is
fitted
(according
to
paragraph
6.2.1
below);
Prüfbremsmoment,
wenn
kein
Überlastungsschutz
vorhanden
ist
(nach
Absatz
6.2.1);
DGT v2019
The
new-born
manikin
is
not
fitted
with
any
abdominal
insert.
Die
Prüfpuppe
für
Neugeborene
ist
nicht
mit
Einbauten
im
Unterleib
versehen.
DGT v2019
The
vehicle
is
fitted
with
a
run
flat
warning
system:
yes/no
(2)
Das
Fahrzeug
ist
mit
einem
Notlaufwarnsystem
ausgestattet:
ja/nein
(2)
DGT v2019