Übersetzung für "To be fitted with" in Deutsch
Obviously
the
courtrooms
will
still
need
to
be
fitted
with
videoconferencing
equipment.
Natürlich
müssen
die
Gerichtssäle
noch
mit
Videokonferenzgeräten
ausgestattet
werden.
Europarl v8
This
is
the
fifth
Mazda
vehicle
to
be
fitted
with
a
hydrogen
Wankel
engine.
Dies
ist
bereits
das
fünfte
Fahrzeug
von
Mazda
mit
wasserstoffbetriebenen
Wankelmotor.
Wikipedia v1.0
Maximum
number
of
seats
permitted
to
be
fitted
with
occupant
restraints:
Größte
Zahl
von
Sitzen,
die
mit
Insassen-Rückhaltesystemen
ausgerüstet
sein
dürfen:
DGT v2019
Maximum
number
of
seats
permitted
to
be
fitted
with
occupant
restraints:
…
Größte
Zahl
von
Sitzen,
die
mit
Insassen-Rückhaltesystemen
ausgerüstet
sein
dürfen:
…
DGT v2019
New
vehicles
are
supposed
to
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
Ab
dem
Jahr
2003
sind
Neufahrzeuge
mit
einem
solchen
Gerät
auszurüsten.
TildeMODEL v2018
Only
passenger
cars
2
are
currently
required
by
Community
laws
to
be
fitted
with
safety
belts.
Nach
dem
derzeit
geltenden
Gemeinschaftsrecht
müssen
nur
Personenkraftwagen2
mit
Sicherheitsgurten
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
All
new
road
transport
vehicles
will
have
to
be
fitted
with
a
digital
tachograph
within
two
years.
Alle
neuen
Nutzfahrzeuge
sind
binnen
zwei
Jahren
mit
einem
digitalen
Tachographen
auszurüsten.
TildeMODEL v2018
Currently,
only
passenger
cars
2
are
required
by
Community
laws
to
be
fitted
with
safety
belts.
Nach
dem
derzeit
geltenden
Gemeinschaftsrecht
müssen
nur
Personenkraftwagen
2
mit
Sicherheitsgurten
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
Currently,
only
passenger
cars
are
required
by
Community
laws
to
be
fitted
with
safety
belts.
Nach
dem
derzeit
geltenden
Gemeinschaftsrecht
müssen
nur
Personenkraftwagen
mit
Sicherheitsgurten
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
The
driver
seat
will
have
to
be
fitted
with
a
safety
belt
reminder.
Der
Fahrersitz
muss
mit
einem
Sicherheitsgurt-Warnsignal
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
the
fifth
Mazda
vehicle
to
be
fitted
with
a
hydrogen
wankel
rotary
engine.
Dies
ist
bereits
das
fünfte
Fahrzeug
von
Mazda
mit
wasserstoffbetriebenen
Wankelmotor.
WikiMatrix v1
In
the
future
it
will
be
necessary
for
diesel
motor
vehicles
also
to
be
fitted
with
an
OBD
system.
Zukünftig
wird
es
nötig
werden,
auch
Dieselkraftfahrzeuge
mit
einem
OBD-System
auszurüsten.
EuroPat v2
It
is
desirable
for
the
forward
groove
to
be
fitted
with
axially
split
closing
segments.
Es
ist
zweckmässig,
wenn
die
Vornut
mit
axial
geteilten
Verschlusssegmenten
bestückt
ist.
EuroPat v2
The
machine
has
to
be
fitted
with
the
blade
intended
for
it
by
the
designer.
Die
Maschine
muß
mit
dem
vom
Hersteller
vorgesehenen
Schild
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
The
machine
has
to
be
fitted
with
the
bucket
intended
for
it
by
the
designer.
Die
Maschine
muß
mit
der
vom
Hersteller
vorgesehenen
Schaufel
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
If
the
consumption
is
high
each
consumer
is
to
be
fitted
with
a
tempering
unit.
Bei
hohem
Anspruch
ist
jeder
einzelne
Verbraucher
mit
einem
Temperiergerät
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
a
topcoat
line
is
going
to
be
fitted
with
the
efficient
dry-cleaning
process.
Im
nächsten
Schritt
wird
eine
Decklacklinie
mit
dem
effizienten
Trockenreinigungsverfahren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1