Übersetzung für "Offer date" in Deutsch
Contact
your
sales
person
or
browse
through
the
online
offer
per
delivery
date.
Kontaktieren
Sie
Ihren
Verkäufer
oder
scrollen
Sie
online
durch
das
Angebot
pro
Bestelldatum.
ParaCrawl v7.1
CONSULTATIO
strives
to
offer
up-to-date
and
accurate
information.
Die
CONSULTATIO
ist
bestrebt,
die
bereitgestellten
Informationen
aktuell
und
fehlerfrei
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
a
concrete
offer
and
date
proposals.
Wir
bereiten
ein
konkretes
Angebot
und
Terminvorschläge
vor.
CCAligned v1
Usually
within
1-2
weeks
we
can
offer
a
suitable
date.
Meistens
können
wir
Ihnen
innerhalb
1-2
Wochen
einen
passenden
Termin
anbieten.
CCAligned v1
In
addition
to
the
classic
version
in
the
original
design
we
now
also
offer
versions
with
date
display.
Neben
der
klassischen
Variante
im
Originaldesign
haben
wir
mittlerweile
auch
Versionen
mit
Datum.
ParaCrawl v7.1
Customers
always
want
an
up-to-date
offer.
Kunden
wollen
immer
ein
zeitgemäßes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Well,yang,I
appreciate
the
offer,but
I
date
men.
Nun,
Yang,
Ich
schätze
das
Angebot,
aber
ich
verabrede
mich
mit
Männern.
OpenSubtitles v2018
The
Helmholtz
Association
endeavours
at
all
times
to
offer
up-to-date,
correct
and
complete
content
and
information
on
its
website.
Die
Helmholtz-Gemeinschaft
ist
bemüht,
ihr
Webangebot
stets
aktuell
und
inhaltlich
richtig
sowie
vollständig
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
up-to-date
specialist
information
and
contacts
with
regard
to
the
subjects:
handicaps,
community
life
and
spirituality.
Wir
bieten
zu
den
Themen
Behinderung,
Gemeinschaftsleben
und
Spiritualität
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Most
workshops
offer
a
date
for
a
preliminary
meeting
in
relation
to
courses
and
other
activities
in
the
first
semester
week.
Die
meisten
Werkstätten
bieten
in
der
ersten
Semesterwoche
einen
Vorbesprechungstermin
für
Kurse
und
weitere
Aktivitäten
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
up
to
date
technology
and
the
latest
information
technology
applications
to
fit
our
customers'
needs.
Wir
bieten
modernste
Technologie
und
die
neuesten
Anwendungen
der
Informationstechnologie
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
endeavored
to
offer
our
Web
offer
up-to-date
and
contentwise
correctly
as
well
as
completely.
Wir
sind
stets
bemüht,
unser
Webangebot
aktuell
und
inhaltlich
richtig
sowie
vollständig
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Please
let
us
know
if
references
lead
to
empty
spaces
or
no
longer
offer
up-to-date
information.
Sollten
Verweise
ins
Leere
führen
oder
keine
aktuellen
Informationen
mehr
bieten,
bitten
wir
um
Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
know
whether
my
offer
of
a
date
is
being
accepted,
because
if
so,
we
can
make
an
arrangement
via
the
Bureau.
Ich
wollte
gern
wissen,
ob
mein
Angebot
zu
einer
Verabredung
angenommen
wird,
denn
dann
können
wir
über
das
Präsidium
einen
Termin
vereinbaren.
Europarl v8
For
the
EU
to
offer
a
final
date
for
eliminating
Europe’s
export
subsidies
before
others
have
even
made
equivalent
commitments
to
reform
would
be
senseless.
Für
die
EU
wäre
es
unsinnig,
ein
endgültiges
Datum
zur
Beseitigung
ihrer
Exporthilfen
anzubieten,
solange
die
anderen
Partner
nicht
einmal
entsprechende
Reformen
zugesagt
haben.
TildeMODEL v2018
If
an
examination
consists
of
both
a
written
and
an
oral
component,
the
two
components
may
not
take
place
more
than
four
weeks
apart,
i.e.
the
examiner
is
obligated
to
offer
a
date
for
the
oral
part
of
the
exam
within
this
period.
Bei
Prüfungen,
die
sich
aus
einem
schriftlichen
und
mündlichen
Prüfungsteil
zusammensetzen,
darf
der
Zeitraum
zwischen
diesen
beiden
Teilen
nicht
mehr
als
vier
Wochen
betragen,
d.h.
der/die
Prüfer/in
ist
verpflichtet,
innerhalb
dieses
Zeitraums
einen
Termin
für
eine
mündliche
Prüfung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Seller
should
offer
a
special
promotional
price
for
a
certain
product,
the
Seller
shall
be
bound
by
same
only
if
the
offer
is
accepted
by
the
Buyer
within
a
period
of
4
weeks
after
the
offer
date.
Soweit
der
Veräußerer
für
ein
bestimmtes
Produkt
ein
Sonderangebot
gewährt,
ist
er
daran
nur
gebunden,
wenn
das
Angebot
seitens
des
Bestellers
innerhalb
einer
Frist
von
4
Wochen
ab
Angebot
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1