Übersetzung für "Off-road conditions" in Deutsch
They
also
ensure
smooth
handling
under
the
harshest
off-road
conditions.
Sie
sorgen
auch
für
sanftes
Fahrverhalten
unter
rauesten
Offroad-Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Under
extreme
off-road
conditions,
the
rear
differential
and
the
inter-axle
differential
can
be
locked.
Unter
extremen
Offroad-Bedingungen
können
das
Hinterrad-
und
das
Längsdifferenzial
gesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shock
absorbers
permit
improved
ground
contact
and
permit
sporty
riding
even
in
extreme
off-road
conditions.
Stoßdämpfer
ermöglichen
einen
verbesserten
Bodenkontakt
und
erlauben
ein
sportliches
Fahren
auch
in
einem
extremen
Gelände.
EuroPat v2
Even
under
harsh
off-road
conditions
expect
the
best
possible
driving
performance
with
excellent
handling
and
stability
on
any
road
type.
Selbst
unter
extremen
Offroad-Bedingungen
können
Sie
ein
optimales
Fahrerlebnis
mit
hervorragenden
Fahreigenschaften
und
hoher
Stabilität
erwarten.
ParaCrawl v7.1
All
servos
are
water
resistant
designs
that
allow
the
Baja
5B
to
be
driven
in
extreme
off-road
conditions.
Alle
Servos
sind
wasserdicht
was
es
erlaubt
den
Baja
5B
auch
unter
extremsten
Bedingungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
tyres
are
primarily
designed
to
initiate
and
maintain
the
vehicle
in
motion
in
off-road
conditions.
Solche
Reifen
sind
insbesondere
dafür
bestimmt,
das
Anfahren
und
die
Stabilisierung
der
Fahrzeugbewegung
unter
Geländebedingungen
zu
ermöglichen.
DGT v2019
They
have
a
wide
range
of
passenger/load
carrying
configurations
and
they
may
be
operated
in
off-road
conditions.
Sie
weisen
eine
große
Bandbreite
von
Konfigurationen
in
Bezug
auf
Personen-/Lastbelastung
und
können
unter
Geländebedingungen
betrieben
werden.
DGT v2019
On
hardpacked
fire
roads
a
tyre
width
of
2.1
is
sufficient,
while
in
off-road
conditions
a
2.25
or
even
2.4
tyre
can
have
benefits.
Auf
befestigten
Wegen
ist
eine
Reifenbreite
von
2.1
ausreichend,
während
im
Gelände
durchaus
2.25er
oder
gar
2.4er
günstig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
during
travel
in
off-road
conditions
it
is
often
not
possible
for
the
properties
to
be
changed
in
a
way
which
would
actually
be
appropriate
or
necessary
during
the
travel.
Zudem
ist
es
während
der
Fahrt
durch
ein
Gelände
oft
nicht
möglich
die
Eigenschaften
während
der
Fahrt
zu
verändern,
so
wie
es
eigentlich
sinnvoll
oder
erforderlich
wäre.
EuroPat v2
Hummer
H1
is
a
civil
off-road
vehicle,
constructed
on
the
base
of
HMMWV-M998,
construction
was
subordinated
to
the
best
riding
qualities
of
off-road
conditions.
Hummer
H1
ist
ein
Zivil-Offroad-Fahrzeug,
das
auf
Grund
von
HMMWV-M998
gebaut
wurde,
dessen
Konstruktion
den
besten
Fahreigenschaften
im
Gelände
untergeordnet
wurde.
CCAligned v1
The
2014
SUV
model
will
be
convenient
for
both
off-road
and
urban
conditions,
and
it
will
be
able
to
transport
up
to
seven
passengers.
Die
2014
SUV-Modell
wird
sowohl
für
Off-Road-und
städtischen
Bedingungen
bequem,
und
es
können
zum
Transport
von
bis
zu
sieben
Passagiere.
CCAligned v1
Specially
developed
tread
compound,
which
reacts
flexibly
to
the
different
operating
conditions
in
winter
temperatures
and
also
boasts
good
stability
in
off-road
conditions.
Speziell
entwickelte
Laufflächenmischung,
die
bei
winterlichen
Temperaturen
auf
die
unterschiedlichsten
Betriebsbedingungen
flexiebel
reagiert
und
sich
auch
im
Gelände
durch
eine
hohe
Stabilität
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
final
drives
that
are
installed
are
therefore
adapted
as
per
the
customer's
specifications,
taking
into
account
the
vehicle
speed,
vehicle
weight,
and
impact
loads
in
the
most
difficult
off-road
driving
conditions,
including
high
levels
of
strain
due
to
mud,
water,
sand,
and
extreme
temperatures.
Je
nach
den
Vorgaben
des
Kunden
kommt
so
ein
Seitenvorgelege
zum
Einsatz,
das
an
die
Fahrzeuggeschwindigkeit,
das
Fahrzeuggewicht
und
die
Stoßbelastungen
bei
schwierigsten
Geländefahrten
mit
hoher
Belastung
durch
Schlamm,
Wasser,
Sand
und
extreme
Temperaturen
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
May,
22
machines
will
be
shipped
to
the
customer,
including
Kirovets
K-702MBA-01-BKU
bulldozers
(intended
for
soil
transfer
during
road
building,
backfill,
excavation,
clearing
roads
of
snow
and
laying
tracks
in
snowy
off-road
conditions)
and
Kirovets
K-702MBA-UDM2
universal
road-building
machines
(intended
for
loading
and
handling
free-flowing
and
bulk
materials).
Bis
Ende
Mai
werden
an
den
Auftraggeber
22
Fahrzeuge,
darunter
auch
Planierraupen
Kirovez
K-702MBA-01-BKU
(bestimmt
für
die
Erdbeförderung
beim
Straßenbau,
die
Aufschüttung
von
Gruben,
die
Ausschachtung
von
Baugruben,
die
Schneeräumung
von
Straßen
sowie
für
den
Bau
von
Behelfswegen
durch
den
Schnee)
sowie
Universalstraßenfahrzeuge
Kirovez
K-702MVA-UDM2
(bestimmt
für
Beladung
und
Transport
von
Schütt-
und
Stückgut)
versandt.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
MANSORY
achieves
a
dynamic
driving
behaviour
on
the
road
and
unconditional
stability
for
all
off-road
conditions
due
to
low
unsprung
masses.
So
erreicht
MANSORY
durch
geringe
ungefederte
Masse
ein
dynamisches
Fahrverhalten
auf
der
Straße
und
bedingungslose
Stabilität
fÃ1?4r
alle
Bedingungen
offroad.
ParaCrawl v7.1
Off-Highway
vehicles
are
increasingly
fitted
with
air
springs,
or
air
bags,
to
ease
the
ride
comfort
and
to
protect
the
vehicle
body
due
to
the
nature
of
the
off-road
conditions.
Off-Highway-Fahrzeuge
werden
zunehmend
mit
Luftfedern
ausgestattet,
um
den
Fahrkomfort
zu
erhöhen
und
um
den
Fahrzeugaufbau
an
die
Bedingungen
im
Gelände
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
demanding
off-road
conditions
provided
proof
of
the
riders
experience
as
well
as
the
first-rate
quality
of
Rubena
products.
Das
extrem
anspruchsvolle
Gelände
hat
die
Erfahrung
der
Fahrer
und
auch
die
hohe
Qualität
der
Rubena
Produkte
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
event
offered
the
perfect
opportunity
to
test
out
the
products
under
both
off-road
and
normal
conditions.
Die
Veranstaltung
bot
also
eine
sehr
gute
Gelegenheit,
die
Produkte
sowohl
unter
Offroad-Bedingungen
als
auch
unter
normalen
Einsatzbedingungen
optimal
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
May,
22
machines
will
be
shipped
to
the
customer,
including
Kirovets
K-702MB-01-BKU
bulldozers
(intended
for
soil
transfer
during
road
building,
backfill,
excavation,
clearing
roads
of
snow
and
laying
tracks
in
snowy
off-road
conditions)
and
Kirovets
K-702MB-UDM2
universal
road-building
machines
(intended
for
loading
and
handling
free-flowing
and
bulk
materials).
Bis
Ende
Mai
werden
an
den
Auftraggeber
22
Fahrzeuge,
darunter
auch
Planierraupen
Kirovez
K-702MBA-01-BKU
(bestimmt
für
die
Erdbeförderung
beim
Straßenbau,
die
Aufschüttung
von
Gruben,
die
Ausschachtung
von
Baugruben,
die
Schneeräumung
von
Straßen
sowie
für
den
Bau
von
Behelfswegen
durch
den
Schnee)
sowie
Universalstraßenfahrzeuge
Kirovez
K-702MVA-UDM2
(bestimmt
für
Beladung
und
Transport
von
Schütt-
und
Stückgut)
versandt.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
off-road
conditions
a
high
level
of
torque
at
low
revs
is
necessary
and
can
be
guaranteed
only
by
such
an
engine,
providing
optimal
engine
responsiveness
and
efficiency.
Insbesondere
im
Gelände
ist
ein
hohes
Drehmoment
bei
niedrigen
Drehzahlen
erforderlich
und
kann
nur
von
einem
Motor
mit
optimalem
Ansprechverhalten
bei
niedrigen
Drehzahlen
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Made
from
a
specially
developed
fabric
for
anatomical
comfort
and
muscle
compression,
the
extremely
durable
T
rallyShorts
s7
are
more
than
up
to
the
tough
off-road
conditions.
Aus
einem
speziell
entwickelten
Stoff
für
anatomischen
Komfort
und
Muskelkompression
hergestellt,
sind
die
äußerst
strapazierfähigen
T
rallyShorts
s7
den
harten
Offroad-Bedingungen
mehr
als
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
final
drives
that
are
installed
are
therefore
adapted
as
per
the
customer’s
specifications,
taking
into
account
the
vehicle
speed,
vehicle
weight,
and
impact
loads
in
the
most
difficult
off-road
driving
conditions,
including
high
levels
of
strain
due
to
mud,
water,
sand,
and
extreme
temperatures.
Je
nach
den
Vorgaben
des
Kunden
kommt
so
ein
Seitenvorgelege
zum
Einsatz,
das
an
die
Fahrzeuggeschwindigkeit,
das
Fahrzeuggewicht
und
die
Stoßbelastungen
bei
schwierigsten
Geländefahrten
mit
hoher
Belastung
durch
Schlamm,
Wasser,
Sand
und
extreme
Temperaturen
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1