Übersetzung für "Off the beaten track" in Deutsch
Thought
it
would
be
safer
off
the
beaten
track.
Ich
dachte,
es
sei
sicherer
abseits
der
üblichen
Pfade.
OpenSubtitles v2018
Off
the
beaten
track,
find
recreation
seekers
find
relaxation
in
a
family
environment.
Abseits
der
üblichen
Touristenpfade,
finden
Erholungssuchende
hier
Entspannung
in
familiärer
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Each
tour
is
a
unique
experience
off
the
beaten
track.
Jede
Tour
ist
ein
einzigartiges
Erlebnis
abseits
der
befahrenen
Pisten.
ParaCrawl v7.1
A
very
small
quiet
place,
situated
a
bit
off
the
beaten
track.
Ein
sehr
kleiner
ruhiger
Ort,
der
etwas
abseits
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Slightly
off
the
beaten
track,
it
offers
a
creative
breakfast
menu
and
a
selection
of
warm
dishes.
Die
leicht
alternative
Location
bietet
eine
kreative
Auswahl
an
Frühstück
und
warmen
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Off
the
beaten
track,
Bangladesh
is
certainly
one
of
the
safest
travel
countries
in
the
world.
Abseits
der
Megastädte
ist
Bangladesch
mit
Sicherheit
eines
der
sichersten
Reiseländer
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
venues
and
activities
have
been
carefully
selected,
are
usually
family
run
and
off
the
beaten
track.
Alle
Ausflugsorte
und
Aktivitäten
sind
sorgfältig
ausgewählt
und
abseits
der
ausgetreten
Pfade.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
inÂ
Bern
and
visit
some
locations
off
the
beaten
track.
Tauchen
Sie
in
Bern
ein
und
besuchen
Sie
einige
Orte
abseits
der
Touristenpfade.
ParaCrawl v7.1
Spreewaldhof
places
great
emphasis
on
innovation
and
thinking
off
the
beaten
track.
Spreewaldhof
legt
viel
Wert
auf
Innovationen
und
Denken
abseits
ausgetretener
Pfade.
ParaCrawl v7.1
Experience
Sri
Lanka
off
the
beaten
track!
Erleben
Sie
Sri
Lanka
abseits
der
ausgetretenen
Pfade!
CCAligned v1
Ago
01
2013
Culture
in
Havana:
Pull
off
the
beaten
track!
Vor
01
2013
Kultur
in
Havanna:
Ziehen
Sie
abseits
der
ausgetretenen
Pfade!
CCAligned v1