Übersetzung für "Of scrutiny" in Deutsch
Checks
on
compliance
shall
include
a
physical
inspection
of
the
goods
stored,
together
with
scrutiny
of
the
accounts.
Die
Kontrolle
besteht
in
einer
Beschau
der
gelagerten
Erzeugnisse
und
einer
Buchprüfung.
DGT v2019
Future
EPA
negotiations,
as
well
as
eventual
implementation,
should
be
the
subject
of
closer
parliamentary
scrutiny.
Zukünftige
WPA-Verhandlungen
sowie
die
spätere
Umsetzung
sollten
einer
engen
parlamentarischen
Kontrolle
unterliegen.
Europarl v8
There
is
also
established
parliamentary
scrutiny
of
this
legal
system.
Zudem
existiert
eine
parlamentarische
Kontrolle
dieser
Rechtsordnung.
Europarl v8
For
us
Liberals,
scrutiny
of
foreign
policy
is
also
important.
Für
uns
Liberale
ist
auch
die
Transparenz
der
Außenpolitik
wichtig.
Europarl v8
Scrutiny
of
Council
members
remains
the
responsibility
of
individual
national
parliaments.
Die
Kontrolle
der
Ratsmitglieder
obliegt
den
einzelnen
nationalen
Parlamenten.
Europarl v8
The
checks
carried
out
by
the
European
Commission
do
not
ensure
adequate
scrutiny
of
EU
spending.
Die
von
der
Europäischen
Kommission
durchgeführten
Kontrollen
sichern
keine
adäquate
Prüfung
der
Gemeinschaftsausgaben.
Europarl v8
In
conclusion,
I
thank
Parliament
for
its
careful
scrutiny
of
this
document.
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
für
seine
sorgfältige
Prüfung
dieses
Dokuments
danken.
Europarl v8
That
is
a
level
of
scrutiny
that
exists
in
no
other
international
structure.
Ein
solches
Maß
an
Kontrolle
gibt
es
in
keiner
anderen
internationalen
Struktur.
Europarl v8
The
requirements
of
transparency
and
public
scrutiny
of
documentation
are
fundamental.
Die
Forderung
nach
Offenheit
und
Transparenz
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
In
addition,
we
have
far
more
of
a
tradition
of
parliamentary
scrutiny.
Überdies
verfügen
wir
über
eine
weitaus
größere
Tradition
in
Bezug
auf
parlamentarische
Kontrolle.
Europarl v8
Parliament
could
be
involved
in
the
appointment
and
scrutiny
of
the
board.
Das
Parlament
könnte
in
die
Ernennung
und
Überwachung
des
Verwaltungsrates
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
level
of
public
scrutiny
and
concern
will
subside.
Aufklärungswille
und
Interesse
der
Öffentlichkeit
werden
abnehmen.
News-Commentary v14