Übersetzung für "Of particular importance for" in Deutsch
This
is
of
particular
importance
for
payments
between
companies
and
government
bodies.
Dies
ist
bei
der
Bezahlung
zwischen
Unternehmen
und
öffentlichen
Einrichtungen
besonders
wichtig.
Europarl v8
Indeed,
it
is
of
particular
importance
for
all
of
us.
Sie
ist
für
uns
alle
tatsächlich
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
Whereas
the
ergonomic
aspects
are
of
particular
importance
for
a
workstation
with
display
screen
equipment;
An
Bildschirmarbeitsplätzen
sind
die
ergonomischen
Aspekte
besonders
wichtig.
JRC-Acquis v3.0
The
territorial
dimension
is
of
particular
importance
for
urban
and
rural
areas
respectively.
Der
territoriale
Aspekt
ist
besonders
wichtig
für
städtische
und
ländliche
Gebiete.
TildeMODEL v2018
This
objective
is
of
particular
importance
for
a
defragmentation.
Dieses
Ziel
ist
besonders
wichtig
für
die
Beseitigung
der
Fragmentierung.
DGT v2019
These
cases
are
of
particular
importance
for
the
creation
of
the
single
gas
market.
Diese
Fälle
sind
für
die
Schaffung
des
Gasbinnenmarktes
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
of
particular
importance
for
innovative
SMEs.
Dies
ist
gerade
für
innovative
Klein-
und
mittelgroße
Unternehmen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
new
strategic
goal
is
of
particular
importance
for
enterprise
policy.
Dieses
neue
strategische
Ziel
ist
für
die
Unternehmenspolitik
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
objective
is
of
particular
importance
for
the
current
accession
negotiations.
Dieses
Ziel
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
die
laufenden
Beitrittsverhandlungen.
TildeMODEL v2018
Small,
artisanal
processing
businesses
are
of
particular
importance
for
the
economic
development
of
these
areas.
Für
deren
wirtschaftliche
Entwicklung
sind
kleinstrukturierte,
handwerkliche
Verarbeitungsbetriebe
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Also,
the
conveying
technology
applied
is
of
particular
importance
for
a
successful
operation.
Auch
die
genutzte
Beförderungstechnik
ist
für
einen
reibungslosen
Betrieb
von
hoher
Bedeutung.
DGT v2019
This
analysis
is
of
particular
importance
for
the
seaweed
species
Hizikia
fusiforme.’
Diese
Untersuchung
ist
für
die
Seealgen-Spezies
Hizikia
fusiforme
von
besonderer
Bedeutung.“
DGT v2019
This
analysis
is
of
particular
importance
for
the
seaweed
species
Hizikia
fusiforme.’;
Diese
Untersuchung
ist
für
die
Seealgen-Spezies
Hizikia
fusiforme
von
besonderer
Bedeutung.“
DGT v2019
This
analysis
is
of
particular
importance
for
the
seaweed
species
Hizikia
fusiforme.
Diese
Untersuchung
ist
für
die
Seealgen-Art
Hizikia
fusiforme
von
besonderer
Bedeutung.
DGT v2019
The
50-64
age
group
is
of
particular
importance
for
employment
policy.
Die
Altersgruppe
der
50-
bis
64-Jährigen
ist
für
die
Beschäftigungspolitik
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
reunification
of
Germany
is
of
particular
importance
for
Community
State
aid
policy.
Die
deutsche
Einigung
ist
für
die
Beihilfepolitik
der
Gemeinschaft
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Encouraging
open
standards
is
of
particular
importance
for
the
Commission.
Die
Förderung
offener
Normen
ist
der
Kommission
ein
besonderes
Anliegen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
is
of
particular
importance
for
travel
and
tourism
associations
as
well
as
consumers
associations.
Die
Stellungnahme
ist
für
Reise-
und
Tourismusverbände
sowie
für
Verbraucherverbände
von
besonderer
Relevanz.
TildeMODEL v2018
This
initiative
is
of
particular
importance
for
SMEs.
Diese
Initiative
ist
besonders
wichtig
für
die
KMU.
TildeMODEL v2018
This
is
of
particular
importance
for
SMEs.
Dies
ist
vor
allem
für
KMU
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
following
two
aspects
of
IMP
implementation
are
of
particular
importance
for
MSP:
Zwei
Aspekte
der
Umsetzung
der
IMP
sind
für
die
maritime
Raumordnung
besonders
wichtig:
TildeMODEL v2018
They
are
of
particular
importance
for
the
production
of
e-mobiles.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
sie
für
die
Herstellung
von
Elektromobilen.
TildeMODEL v2018
Sound
ergonomie
design
is
of
particular
importance
for
data-acquisition
work
stations.
Eine
gute
ergonomische
Gestaltung
ist
bei
Datenerfassungsplätzen
besonders
wichtig.
EUbookshop v2
Such
a
correlation
would
be
of
particular
importance
for
medicinal
products
containing
active
Ingredients
with
a
narrow
therapeutic
window.
Eine
solche
Korrelation
ist
für
Arzneimittel
mit
engem
therapeutischem
Spektrum
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2