Übersetzung für "Of participating" in Deutsch
The
Heads
of
State
and
of
Government
of
the
participating
countries
will
then
make
their
final
decision.
Anschließend
treffen
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
teilnehmenden
Länder
die
endgültige
Entscheidung.
Europarl v8
This
Guideline
is
addressed
to
the
national
central
banks
of
participating
Member
States.
Diese
Leitlinie
ist
an
die
nationalen
Zentralbanken
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gerichtet.
DGT v2019
In
fact,
30%
have
no
intention
of
participating
in
the
forthcoming
elections.
Tatsächlich
haben
30
%
keinerlei
Absichten,
an
den
bevorstehenden
Wahlen
teilzunehmen.
Europarl v8
The
votes
of
the
participating
Member
States
shall
be
weighted
in
accordance
with
Article
23(2)
TEU.
Die
Stimmen
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
werden
nach
Artikel
23
Absatz
2
EU-Vertrag
gewichtet.
DGT v2019
For
the
NCBs
of
participating
Member
States,
the
data
requirements
shall
be
as
follows:
Für
die
NZBen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
bestehen
die
folgenden
Datenanforderungen:
DGT v2019
As
a
Member
of
the
European
Parliament,
I
had
the
pleasure
of
participating
in
one
of
the
hearings
held
by
the
Committee.
Als
Mitglied
des
Parlaments
durfte
ich
an
einer
vom
Ausschuss
durchgeführten
Anhörung
teilnehmen.
Europarl v8
The
right
to
vote
at
local
level
is
one
way
of
participating.
Das
Wahlrecht
auf
lokaler
Ebene
ist
eine
Form
der
Mitbestimmung.
Europarl v8
A
Convention
was
set
up,
in
which
I
myself
had
the
pleasure
of
participating.
Es
wurde
ein
Konvent
einberufen,
an
dem
ich
mich
mit
Freude
beteiligte.
Europarl v8
People
under
arrest
are
deprived
of
the
possibility
of
participating
in
hearings.
Personen
in
Haft
wird
die
Möglichkeit
verwehrt,
an
Verhandlungen
teilzunehmen.
Europarl v8
Digitalisation
of
old
analogue
television
networks
is
taking
place
across
the
length
and
breadth
of
the
participating
Member
States
of
the
EU.
Die
alten
analogen
Netze
werden
quer
durch
alle
beteiligten
Mitgliedstaaten
der
EU
digitalisiert.
Europarl v8
The
fact
of
employees
participating
in
the
process
also
leads
to
better
restructuring.
Eine
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
an
den
Prozessen
wird
auch
den
Strukturwandel
günstiger
gestalten.
Europarl v8
Names
of
other
participating
lawmakers
were
to
be
released
in
coming
days.
Die
Namen
der
anderen
teilnehmenden
Abgeordneten
sollen
in
den
kommenden
Tagen
veröffentlicht
werden.
WMT-News v2019
Here's
the
list
of
the
participating
artists:
Hier
ist
die
Liste
der
Teilnehmer:
ELRA-W0201 v1
Article
5
Addressees
This
Guideline
is
addressed
to
the
NCBs
of
participating
Member
States
.
Artikel
5
Adressaten
Diese
Leitlinie
ist
an
die
NZBen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gerichtet
.
ECB v1
In
the
second
place,
the
costs
of
participating
in
this
system
are
incredibly
high.
Zweitens
sind
die
Kosten
der
Partizipation
in
diesem
System
unglaublich
hoch.
TED2020 v1
Nor
are
balances
in
foreign
currency
held
by
governments
of
participating
Member
States
considered
to
be
reserve
assets
.
Ebenso
gelten
auch
Fremdwährungsguthaben
von
Regierungen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
nicht
als
Währungsreserven
.
ECB v1
The
ECB
compiles
the
international
investment
position
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
as
a
whole
.
Die
EZB
erstellt
den
Auslandsvermögensstatus
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehme
Mitgliedstaaten
als
Ganzes
.
ECB v1
This
Guideline
is
addressed
to
the
national
central
banks
of
participating
Member
States
.
Diese
Leitlinie
ist
an
die
nationalen
Zentralbanken
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gerichtet
.
ECB v1
At
the
level
of
all
participating
Member
States
,
no
sector
breakdown
shall
be
required
.
Es
ist
keine
Gliederung
nach
Sektoren
auf
der
Ebene
aller
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erforderlich
.
ECB v1