Übersetzung für "Of mr." in Deutsch
Well,
after
that
torrent
of
words,
Mr
Stevenson
has
the
floor.
Nun,
nach
diesem
Wortschwall
hat
Herr
Stevenson
das
Wort.
Europarl v8
It
is
therefore
the
opinion
of
Mr
Pöttering
only
that
shall
prevail.
Daher
soll
nur
die
Meinung
von
Herrn
Pöttering
vorherrschen.
Europarl v8
It
is
a
question
of
political
will,
Mr
Reinfeldt,
Mr
Barroso.
Das
ist
eine
Frage
des
politischen
Willens,
Herr
Reinfeldt,
Herr
Barroso.
Europarl v8
This
means
that
there
must
now
be
no
direct
election
of
Mr
Barroso.
Das
heißt,
keine
direkte
Wahl
von
Herrn
Barroso
jetzt!
Europarl v8
You
speak
of
hallucinations,
Mr
Cohn-Bendit.
Sie
sprechen
von
Halluzinationen,
Herr
Cohn-Bendit.
Europarl v8
In
the
absence
of
Mr
Moraes,
I
am
afraid
Question
27
falls.
Aufgrund
der
Abwesenheit
von
Herrn
Moraes
fürchte
ich,
dass
Frage
27
entfällt.
Europarl v8
Please
respect
my
freedom
of
speech,
Mr
Schulz!
Bitte
respektieren
Sie
meine
Redefreiheit,
Herr
Schulz!
Europarl v8
As
Prime
Minister
of
Britain
Mr
Blair
has
shown
himself
to
be
a
liar
and
a
fantasist.
Als
Premierminister
von
Großbritannien
hat
Herr
Blair
sich
als
Lügner
und
Fantast
herausgestellt.
Europarl v8
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
Mr
Burns
was
going
to
be
given
the
floor
now.
Entsprechend
der
Geschäftsordnung
wäre
Herrn
Burns
nun
das
Wort
erteilt
worden.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
Mr
Belet's
report
on
public
service
broadcasting.
Ich
habe
für
Herrn
Belets
Bericht
über
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
gestimmt.
Europarl v8
You
are
putting
the
economy
of
Hungary
right,
Mr
Orbán.
Sie
bringen
Ungarns
Wirtschaft
auf
den
richtigen
Weg,
Herr
Orbán.
Europarl v8
The
arrest
of
the
two
leaders
of
the
opposition,
Mr
Mousavi
and
Mr
Karoubi,
is
the
most
obvious
proof
of
this.
Die
Festnahme
der
zwei
Oppositionsführer
Mousavi
und
Karoubi
ist
der
offenkundigste
Beweis
hierfür.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
the
appointment
of
Mr
Montalvo.
Ich
habe
für
die
Ernennung
von
Herrn
Montalvo
gestimmt.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
the
appointment
of
Mr
Farkas.
Ich
habe
für
die
Ernennung
von
Herrn
Farkas
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason,
I
voted
in
favour
of
the
appointment
of
Mr
Farkas
as
its
executive
director.
Daher
habe
ich
für
die
Ernennung
von
Herrn
Farkas
zu
deren
Exekutivdirektor
gestimmt.
Europarl v8
At
least,
it
has
left
nothing
of
Mr
Piecyk's
initial
report
as
far
as
the
general
tenor
of
that
report
is
concerned.
Er
hat
zumindest
aus
philosophischer
Sicht
nichts
von
Herrn
Piecyks
ursprünglichem
Bericht
übriggelassen.
Europarl v8
I
listened
to
the
Commissioner
with
interest
and
of
course
to
Mr
Nicholson
beforehand.
Ich
habe
der
Kommissarin
und
natürlich
zuvor
Herrn
Nicholson
mit
Interesse
zugehört.
Europarl v8
It
was
shocked
by
the
murder
of
Mr
Adali,
an
eminent
Turkish
intellectual
and
journalist.
Sie
war
von
der
Ermordung
des
herausragenden
türkischen
Journalisten
und
Intellektuellen
Adali
schockiert.
Europarl v8
I
am
thus
in
favour
of
Mr
Liese's
proposal,
Madam
President.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
also
für
den
Vorschlag
von
Herrn
Liese.
Europarl v8
There
has
been
more
of
what
Mr
Santer
does
not
wish
to
see.
Es
gibt
also
mehr
von
dem,
was
Herr
Santer
nicht
will.
Europarl v8