Übersetzung für "Mr. and i" in Deutsch

Mr Mato Adrover and Mr Teixeira, I can show you the figures.
Herr Mato Adrover und Herr Teixeira, ich kann Ihnen die Zahlen zeigen.
Europarl v8

Mr Monti and I are both among the most determined supporters of controls on media concentration.
Herr Monti und ich sind die beiden entschiedensten Befürworter der Kontrolle von Medienkonzentration.
Europarl v8

That is Mr Pasty's explanation and I am not going to query it.
So zumindest die Erklärung von Herrn Pasty, die ich nicht anzweifeln will.
Europarl v8

That point is made in Mr Papakyriazis' report and I support it.
Dieser Punkt wird in Herrn Papakyriazis Bericht erwähnt, und ich unterstütze ihn.
Europarl v8

I appreciate the views of Mr Gutiérrez Díaz, and I agree with him as regards the decision that he took.
Ich verstehe den Standpunkt von Herrn Gutierrez Díaz und stimme seiner Entscheidung zu.
Europarl v8

The same applies to paternity leave, Mr Tarabella, and I am in favour.
Das Gleiche gilt für Vaterschaftsurlaub, Herr Tarabella, und ich bin dafür.
Europarl v8

Mr Gualtieri, you and I had a good discussion yesterday.
Herr Gualtieri, wir beide haben gestern eine sehr gute Diskussion geführt.
Europarl v8

Mr Cunningham and I myself will represent this Parliament.
Herr Cunningham und ich werden das Parlament vertreten.
Europarl v8

However, Mr Duisenberg and I are clearly not properly in agreement about this argument.
Herr Duisenberg und ich sind in diesem Punkt aber offensichtlich nicht einer Meinung.
Europarl v8

And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
Und Herr Farage, ich möchte für Sie eine ungarische Redewendung zitieren.
Europarl v8

Mr Bendtsen said, and I strongly agree with his standpoint.
Das hat Herr Bendtsen gesagt und ich stimme diesem Standpunkt ausdrücklich zu.
Europarl v8

Congratulations, Mr Chichester, and I hope that you will continue to work with the same rigour.
Glückwunsch, Herr Chichester, und arbeiten Sie weiter mit dieser Entschlossenheit.
Europarl v8

Mr President, I am standing in for my colleague, Mr Mendes Bota, and I must start by saying that telecommunications has now become a permanent part of our lives.
Herr Präsident, ich spreche an Stelle meines Kollegen Mendes Bota.
Europarl v8

Mr Crowley and I have not met all that often.
Herr Crowley und ich sind uns nur ein paar Mal begegnet.
Europarl v8

Mr Gollnisch and I perhaps look at the world through different spectacles.
Herr Gollnisch und ich sehen die Welt möglicherweise mit unterschiedlichen Augen.
Europarl v8

Mr Trakatellis and I assist you, Mr President, in that work.
Herr Präsident, Herr Trakatellis und ich unterstützen Sie bei dieser Arbeit.
Europarl v8

I would thank you and, Mr Savater, I would now invite you to take the floor.
Ich danke Ihnen und erteile nun Ihnen, Herr Vorsitzender, das Wort.
Europarl v8

Perhaps Mr Gallagher and I have given the impression that we are repeating ourselves.
Herr Gallagher und ich haben vielleicht den Eindruck erweckt, uns zu wiederholen.
Europarl v8

Both Mr Leinen and I were among the speakers.
Zu den Rednern zählten auch Herr Leinen und ich.
Europarl v8

You are entirely right, Mr Martin, and I share your views on the matter.
Sie haben vollkommen Recht, Herr Kollege, das sehe ich genauso.
Europarl v8

Madam President, Mr Posselt and I already know each other from elsewhere.
Herr Posselt, wir kennen uns ja schon aus anderen Bereichen.
Europarl v8

Mr Watson and I have asked questions about this.
Herr Watson und ich haben dazu Fragen gestellt.
Europarl v8