Übersetzung für "Of any nature whatsoever" in Deutsch

In it, it is stated repeatedly that Galileo is, in principle, a civil system that is not, or should not be, used to collect military information, and my impression is that certainly the first generation of Galileo is absolutely unsuitable for collecting information of any nature whatsoever that could prove useful in the fight against terrorism.
Darin heißt es immer wieder, Galileo sei ein ziviles System, das im Prinzip nicht zum Sammeln militärischer Informationen benutzt wird bzw. werden sollte, und ich habe den Eindruck, dass jedenfalls die erste Galileo-Generation für das Sammeln von Informationen welcher Art auch immer, die für die Terrorismusbekämpfung nützlich sein könnten, völlig ungeeignet ist.
Europarl v8
Are you aware that a court order signed by Judge Evan McEnroe August 12, 1949, prohibits you from carrying on any business of any nature whatsoever in this state?
Wissen Sie, dass Sie laut einer Verfügung von Richter Evan McEnroe vom 12. August 1949, keinerlei Geschäfte irgendwelcher Art in diesem Staat machen dürfen?
OpenSubtitles v2018
According to the radar scope, except for Mitch's plane, there wasn't a single, solitary object of any nature whatsoever.
Auf dem Radarschirm war außer Mitchs Flugzeug kein weiteres einzelnes Objekt zu sehen, welcher Art auch immer.
OpenSubtitles v2018
If a substance of any nature whatsoever is now introduced into this porous insulating layer and the firing process then carried out, the individual pores in the insulating layer cannot close.
Wird nun in diese poröse Isolierschicht eine wie auch immer geartete Substanz eingebracht und danach der Einbrennprozeß durchgeführt, so können sich die einzelnen Poren in der Isolierschicht nicht schließen.
EuroPat v2
Anchor excludes all liability for any direct or indirect damages of any nature whatsoever , arising out of or in any way related to the website .
Anchor schließt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art , die aus oder in irgendeiner Weise mit der Website .
CCAligned v1
Lucky Boeddha.nl excludes all liability for any direct or indirect damages of any nature whatsoever arising from or in any way related to the website.
Glücklich Boeddha.nl schließt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Website.
CCAligned v1
Impulse is not liable for loss, of any nature whatsoever, due to the fact that Impulse based its work on incorrect and/or incomplete information provided by the buyer.
Impulse ist für Schäden jedweder Art nicht haftbar, die dadurch entstehen, dass Impulse von Daten, die der Käufer vorgelegt hat, ausgegangen ist, die falsch und/oder unvollständig waren.
ParaCrawl v7.1
We decline all liability for any direct or indirect damage of any nature whatsoever arising from or in any way connected with the use of our website.
Wir haften nicht für eventuelle unmittelbare oder mittelbare Schäden irgendwelcher Art, die aus der Nutzung unserer Webseite oder in irgendeinem Zusammenhang damit auftreten sollten.
CCAligned v1
Neither CGI, our officers, employees,or agents shall have any responsibility or liability of any nature whatsoever for these other websites or any information contained in them, none of which have been verified or endorsed by CGI or affiliates.
Weder CGI, unsere leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Vertreter übernehmen jegliche Verantwortung oder Haftung aller Art für diese anderen Webseiten oder deren Inhalte, von denen keine von CGI oder verbundenen Unternehmen überprüft oder bestätigt wurden.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that the AmorModa.com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.
Sie erkennen an, dass sich die Parteien von AmorModa.com auf die vorstehenden Bestimmungen und Bedingungen zu erheblichen Kosten für sie verlassen werden, und Sie verzichten hiermit auf das Recht, jegliche Ansprüche jeglicher Art gegen jede Partei im Zusammenhang mit der Ausübung der hier gewährten Rechte und Genehmigungen geltend zu machen.
ParaCrawl v7.1
We rule out all liability for any direct or indirect loss, of any nature whatsoever, that derives from or is in any way related to the use of our website, or with the temporary impossibility of consulting our website.
Wir übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden gleich welcher Art, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung unserer Webseite oder der zeitweiligen Nichtverfügbarkeit unserer Webseite ergeben können.
ParaCrawl v7.1
BCV, its directors, officers, employees, affiliates and shareholders, and any third-party information providers, and their directors, officers, employees, affiliates and shareholders, disclaim all liability for direct and indirect loss or damage of any nature whatsoever resulting from the use of the electronic mail or the use of the information or notices transmitted by electronic mail or from your inability to access or use the information or notices transmitted by electronic mail.
Die BCV, ihre Verwaltungsratsmitglieder, Geschäftsleitungsmitglieder, Mitarbeiter, Hilfspersonen und Aktionäre sowie Dritte, die Informationen liefern, und deren Verwaltungsratsmitglieder, Geschäftsleitungsmitglieder, Mitarbeiter, Hilfspersonen und Aktionäre haften keinesfalls für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden jeglicher Art, die sich aus der Benutzung von E-Mails oder von per E-Mail übermittelten Informationen oder Anzeigen ergeben bzw. aus der Nicht-Zugänglichkeit oder Nutzbarkeit von Informationen oder Anzeigen, die per E-Mail übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
Any liability (including liability for negligence) on the part of the CIIM in respect of costs or damages of any nature whatsoever (including direct and indirect damage or loss, immaterial damage and consequential damage), arising from or in connection with access to the CIIM Website or use thereof (or from the impossibility of such access or use) or which arises in connection with linking to other Websites, is excluded.
Jegliche Haftung (einschließlich für Fahrlässigkeit) der CIIM für Kosten oder Schäden irgendwelcher Art (einschließlich direkte und indirekte Schäden, immaterielle Schäden sowie Folgeschäden), die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die CIIM-Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben oder die aus oder im Zusammenhang mit der Verknüpfung (linking) mit anderen Websites entstehen, ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
My Webshop excludes all liability for any direct or indirect damages of any nature whatsoever, arising out of or in any way related to the website.
Mein Webshop schließt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art, die aus oder in irgendeiner Weise entsteht mit der Website.
ParaCrawl v7.1
Coret Genealogy is not responsible for damage - direct or indirect damage of any nature whatsoever, such as lost data and items, lost turnover, profit or other economical damage - that is or or threatens to be caused and origins from or is in some relation with the use uf Open Archives or with the impossibility to consult Open Archives.
Coret Genealogie haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art - unter anderem Datenverlust, Verlust von Einkommen, Geschäften, Gewinn und Vermögen - die mit dem Benutzen der Webseite Open Archives oder ihrer Nichterreichbarkeit in Zusammenhang stehen.
ParaCrawl v7.1
You acknowledge that the JennyJoseph.com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.
Sie erkennen an, dass sich die Parteien von JennyJoseph.com auf die vorstehenden Bestimmungen und Bedingungen zu erheblichen Kosten für sie verlassen werden, und Sie verzichten hiermit auf das Recht, jegliche Ansprüche jeglicher Art gegen jede Partei im Zusammenhang mit der Ausübung der hier gewährten Rechte und Genehmigungen geltend zu machen.
ParaCrawl v7.1
Subject to their intent or gross negligence, neither the Organiser nor its staff or third parties who are called in the Contest can be held liable for any damages of any nature whatsoever which may result from the organisation of this Contest, from the winner designation or from the awarding of the Prize.
Vorbehaltlich Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit können weder der Veranstalter noch sein Personal oder Dritte, die am Wettbewerb mitwirken, für Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden, die sich aus der Organisation dieses Wettbewerbs, aus der Bestimmung der Gewinner oder der Vergabe des Preises ergeben können.
ParaCrawl v7.1
This Agreement is for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and nothing herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
Diese Vereinbarung ist zum alleinigen Nutzen der Parteien sind und ihre jeweiligen Nachfolger und zulässigen Rechtsnachfolger und nichts hierin, ausdrückliche oder stillschweigende, soll oder auf eine andere Person oder Entität gesetzlichen oder billigkeitsrechtlichen Rechte verleiht, nutzen oder Heilmittel jeglicher Art überhaupt unter oder auf Grund dieses Abkommens.
ParaCrawl v7.1
In no event Ammeraal Beltech will be liable or responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance upon the information on this website or the product to which the information refers.
Ammeraal Beltech ist unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art haftbar oder verantwortlich, die aus der Nutzung oder dem Vertrauen in die Informationen auf dieser Website oder das Produkt, auf das sich die Informationen beziehen, resultieren können.
CCAligned v1
You acknowledge that the JJsHouse.com Parties will rely on the foregoing terms and conditions potentially at substantial cost to them, and you hereby waive the right to assert any claim of any nature whatsoever against any party relating to the exercise of the rights and permissions granted hereunder.
Sie erkennen an, dass sich die Parteien von JJsHouse.com auf die vorstehenden Bestimmungen und Bedingungen zu erheblichen Kosten fÃ1?4r sie verlassen werden, und Sie verzichten hiermit auf das Recht, jegliche AnsprÃ1?4che jeglicher Art gegen jede Partei im Zusammenhang mit der AusÃ1?4bung der hier gewährten Rechte und Genehmigungen geltend zu machen.
ParaCrawl v7.1
In no event will Dow be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use of or reliance upon information or the product to which information refers.
Dow ist unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art verantwortlich, die aus der Nutzung oder dem Vertrauen auf die Informationen oder das Produkt resultieren, auf die bzw. das sich die Informationen beziehen.
ParaCrawl v7.1
Our liability under this contract shall be commenced or for any loss of income, loss of profits, loss of contracts, loss of data or for any indirect loss or damage or consequential damages of any nature whatsoever resulting from or caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise.
Gemäss dem vorliegenden Vertrag, kann weder für Beschädigung (einschließlich Unachtsamkeit), ausgelöster Lohn- oder Gewinnausfall, Vertrags- oder Datenverlust, direkten oder indirekten Verlust und Schaden jeglicher Art, Verantwortung übernommen, noch ein Vertragsbruch oder anderes stattgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Damages shall mean any incidental, direct, indirect, special, consequential, or punitive damages or loss of any nature whatsoever.
Beschädigungen bedeutet irgendwie die Nebensächlichkeit, direkt, indirekt, speziell, logisch folgend, oder strafende Beschädigungen oder Verlust jeder Natur.
ParaCrawl v7.1
This access data contains no data of any personal nature whatsoever and cannot be traced back to any identifiable person.
Diese Zugriffsdaten enthalten keinerlei Daten mit Personenbezug und lassen auch in sonstiger Weise keine Rückschlüsse auf eine identifizierbare Person zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of whatsoever nature be natural so naturally is of nature
a nature whatsoever nature my nature of a nature
of any nature whatsoever its nature